‹ Vaux-de-vire d'Olivier Basselin et de Jean Le Houx, suivis d'un choix d'anciens Vaux-de-vire et d'anciennes chansons normandes tirés des manuscrits et des imprimés. Avec une notice préliminaire, et des notes philologiquesChapitre 72 sur 132 · A LA MÉMOIRE DE BASSELIN · texte numérisé non relu

A LA MÉMOIRE DE BASSELIN

Si nos malheurs bientost ne prennent tin. Tristes malheurs qui travaillent la France *, J'ay peur, Olivier Basselin, Qu'on ne te mette en oubliance.

Las! Basselin, avecque le bon temps Que tu avois, faisant tes Vaux-de-Vire, S'en sont allez les bonnes gens, Lesquels les sçavoient si bien dire!

' Louis Dubois explique ainsi ce vers assez obscur : » Chaque chose a son terme. y>

* On peut à peine se figurer quelles furent les horribles calamités si prolongées et si générales du seizième siècle. (L. D.)

Sur le bon vin, si les voulons chanter, L'usurier tanse * et Tavare en murmure, ' Disant que nous irons quester*, Et reschignez^ nous font injure.

Joyeux buveurs, de vous je fais grand cas ;

Jamais n'aurez les anies si meschantes Que ces vilains, qui n'osent pas Boire, pour accroistre leurs rentes.

Ça ! nous allons, Olivier Basselin, Nos verres pleins vuider en ta mémoire. Puisque bon nous trouvons ce vin, Haut, haut le bras ! Il faut tout boire.

Disons adieu à gentils Vaux-de-Vire :

Le temps n'est plus qu'on les doive chanter. Las ! on nous fait tant de maux supporter Nos devanciers n'avoient tant de martyre.

La paix estoit, et nous avons la guerre; ClecyS donnoit du sidre à bon marché ;

' Querelle, crie.

' C'est à dire: que nous serons réduits à la mendicité.

* Gens hargneux, quintoux, moroses.

* Ce Vau-de-Vire a été attribué à Basselin.

* Bourg du déparlement du Calvados, sur la rive gaucbe de l'Orne, encore renommé pour ses cidres et ses eaux-tle-vie. (L. D.)

iî4 VAUX-DE-VIRE

Mais, du depuis* que s'est creule péché, Presque ont failly tous les biens de la terre.

Chacun faisoit à Vire marchandise, Et ses marchands estoient en grand honneur ; Mais chascun est devenu grand seigneur.

Aimant orgueil, paresse et friandise.

Des bons bourgeois les anciennes races Réduites sont ores à povreté :

Les eslrangers leurs biens leur ont osté Et leurs maison?, par procez et fallaces*.

Nous ne tenons plus rien de nos grands-peros, Sinon la soif, et boire tous d'autant Las! nous n'osons, quand il nous couste tant.. Beuvons de Teau ^ qui ne nous couste gueres.

' Pour : depuis. On se sert encore de cette locution dans plusieurs cantons de la Normandie. (L. D.)

' M Séguin, qui a imprimé ce Vau-de-Vire dans son Esfiai aur le Bocage, donne ainsi ce vers :

Et leurs maisons pillées par ce? rapaces. ' 11 y a « Beuvons ceci, » dans l'édition de 1811.

LES PIAFFEURS*

Ces gens là me font rire Qui font les grands docteurs ; Neantmoins, à vray dire, Ne sont que piaffeurs *, Qui de costé souvent jettent Toeillade, Bravant^ sur un pavé, pourvoir s'on les regarde.

Quand on fait bonne chère Parmy les gobelets.

Qu'on dit chanson à boire, Ils demeurent muets.

A mon ad vis, ce n'est grande sagesse, Fstre sans dire mot parmy tant de jeunesse.

Puis, en table, ils se treuvent Sans propos et discours ; Je pense qu'ils ne peuvent Bien discourir d'amours.

Ils ne sçauroient chanter un Vau-de-Vire. Faut qu'il viennent a nous, afin de les instruire.

' Dans le manuscrit de Ch. Nodier, ce Va\i-de-Vire est attribué ù Olivier Basselin.

• Piaffenr signifiait alors orgueilleux. Nicot définit ainsi le verbe piaffer : « Se porter envers les autres, avec braverie. » (L. D.)

•'' Braver., sans régime direct : se pavaner, s'habiller avec luxe. (L. D.)

iîG VAUX-DE-VIRE

Aval cette venelle* Ce bon sidre versons.

Toute la kyrielle Des drosles ^ et garsons, Je boy à vous, car beaucoup je vous prise Et puis je vous diray nouvelles de Denise.

Denise, ayant bien loin fait maint voyajïe

Et les guerres hanté, Dit neantmoins avoir son pucelage

Encore rapporté.

Bon cœur, garçons ! elle n'est pas perdue : Elle est revenue Denise, elle est revenue !

A LA MÉMOIRE D'AMCRÉON^

Bon vieil drosle Anacreon, On fait encore mémoire De toy, qui, bon compagnon, Faisois des chansons à boire.

* Rue étroite, petite voie. Aval ceste venelle, à travers cette petite rue; c'est la gorge. (N.)

• Ce mot est encore pris, en plusieurs provinces, dans cette acception favorable : un jeune *arçon, un enfant leste et réjoui. (N.)

^ Ce Vau-de-Vire est imprimé aussi dans le Recueil d'où nous avons tiré nos Bacchanales. (T.. I).) — Dans le manuscrit do 'Cil. ÎSotlier, ce Vaunlc-Vire est attribué à Olivier Basselin.

Pour l'amour de luy, cornpoip, De ce bon piot * taston ; Mais ce nous vitupère, De boire, si ne chantons.

Donc, en mémoire de lu y,

Chascun die un Vau-de-Viie.

Ainsi se passe l'ennuy.

Le mien premier - je vay dire :

Mon cœur ne peut pas bien rire,

Si ce n'est lorsque je boy.

Oh ! que c'est un dur martyre,

Bon vin, que boire sans toy !

Quand il est force raisins Et que bonne est la vendange, On visite ses voisins ; On ne fait point de Testrange^ ; Le dueil en liesse on change ; Tous sont joyeux et contens, Et de la ^if on se venge.

Chantant : Vive le bon temps !

Ne soyez point plus lesin* Que toute la compagnie.

* Piot, c'est la liqueur hacchique. « Tandisque j'ay la main au pot, veux-tu, lyot, du doux piot? » Alphabet de l'auteur franco: h, dans le Rabelais de 1665 (Elzevier), p. 919. (JN.)

* Pour : premièrement.

'C'est-à-dire: on ne se montre pas é ranger au plaisir. (L. D.)

* Avare; de lé.^ine, qui est encoi'c usité. (N.)— (!e premier vers est différent dans l'édition de Mangeant :

No f. ilt-S |>liis le iiii.

128 VAUX-DE-VIRK

Je vay boire à vous, voisin.

Et à vostre bonne amie.

Prenez garde, je vous prie, Maintenant comme je boy ; Car, vostre chanson finie, Faudra faire comme moy.

Page 1