LES ILES. — UNE VILLA DE TERRE FERME
Vingt-cinq îles forment l’archipel vénète et flottent dans la lagune ; quelques-unes s’étendent vers la terre ferme, les autres sont au large et il faut plusieurs heures, en partant de Venise, pour y aborder.
Saint-Michel sert aujourd’hui de cimetière, et on a soudé ensemble cette île et la voisine, San Cristoforo délia Face. On y arrive en gondole en un quart d’heure à peine en quittant l’arsenal, et c’est la première station de l’excursion à Murano. Un couvent du
Vue du Lido, prise de la Lagune.
quinzième siècle, construit par Tagliapietra et veuf de ses moines, existe encore à 1 extrémité de l’île. On va voir dans le cimetière la tombe de Léopold Robert, le peintre des Mots sonneurs et des Pécheurs de l’Adriatique, qui mit fin à ses jours par un suicide vivement ressenti dans le monde des arts.
Nous avons consacré tout un chapitre à Murano. On pourrait presque se dispenser de voir Burano, car l’île n’a pas un caractère spécial, les femmes y font de la dentelle et les hommes y sont tous pêcheurs. Le canal qui traverse l’île est assez large pour qu’on ait l’illusion d’un petit port. Nous donnons ici une vue de l’île avec une tour qui date des premiers temps de la République.
Torcello nous a déjà fourni un dessin fait par le Canaletto, et nous avons reproduit la plupart de ses monuments au chapitre Architecture, car chacun d eux est une relique précieuse pour l’art. C’est une des premières îles où se réfugièrent les Vénètes : la nature s y
LA VILLE ET LA VIE
allie heureusement à l’art, l’île est aussi pittoresque qu’elle est curieuse, et on ne peut se dispenser de visiter le Dôme et Santa Fosca.
Saint François du Désert n’a plus qu’un vieux cloître abandonné, et quelques grands arbres d’une belle silhouette qui donnent son caractère à l’île. On a supposé qu’elle servait autrefois de Pré-aux-Clercs aux Vénitiens en quête d’un champ propice pour vider leurs différends. Sur le mur d’enceinte du jardin du couvent, un édit, surmonté du lion ailé de Saint- Marc encastré dans la pierre, rappelle, au nom du conseil des Dix, qu’il est défendu de
Vue prise dans Pile de Burano.
blasphémer aux jeux de hasard. Il faut surtout admirer ces îles de la rive; elles sont généralement pittoresques, mais surtout dans l’ensemble de leur aspect.
Après le" Lido, dont nous avons déjà parlé, il y aurait encore à visiter Malamocco, Chioggia et Brondolo, avec les Murazzi : mais c’est déjà une plus longue excursion. Un bateau à vapeur, qui part de la rive, fait le service quotidien entre Chioggia et Venise, et c'est une occasion propice de se rendre compte du prodigieux effort que firent, au quatorzième siècle, les Génois et les Vénitiens : les premiers pour se rendre maîtres de Chioggia en forçant les passes, les seconds en chassant ceux-ci de la lagune où ils s’étaient établis en maîtres, sé reliant au territoire xle terre ferme par le pont qui l’unit à Chioggia.
Après ces excursions des îles, le voyageur pourrait aussi se répandre dans le territoire de terre ferme, et voir les grandes Villas autrefois célèbres qui dépendaient de la République et avaient reçu sa loi. Par une coquetterie particulière, nous avons voulu faire graver une
LES ARMÉNIENS
vue d’ensemble de la villa Masero, ou villa Manin, ou villa Barbara, - car on lui donne ces trois noms. - Elle nous a fourni le sujet d’une longue étude et fut pour nous 1 occasion du travail que nous avons intitnlé : « la Vie d’un patricien de Venise au seizième siècle ». Nous la présentons au lecteur uniquement comme un spécimen de ces belles villas ou les patriciens de Venise trouvaient, pendant l'été, un refuge contre les chaleurs. On y arrive, après trois ou quatre heures de voyage, par Trévise et Asolo. Indépendamment du charme du voyage dans un pays fertile avec de beaux horizons, on trouve, en arrivant au seuil, bon
Vue d’ensemble de la Villa Barbare, près Asolo.
visage d’hôte dans la personne de M. Giacomelli, l’heureux possesseur, et la manifestation éclatante du génie de trois des plus grands artistes de la Renaissance : le Palladio, Paul Véronèse et Alessandro Vittoria, qui se sont associés pour élever cette demeure^desfreres Daniel Barbare, patriarche d’Aquilée, et Marc Antonio Barbare, procurateur de Saint-Marc et ambassadeur de la Sérénissime.
LES ARMÉNIENS
Saint-Lazare est la plus petite des îles de la lagune et la plus proche de Venise; on s’y . 1 t : auarts d'heure. Elle fut habitée d’abord par de pauvres pécheurs,
rllSll .U. d«e «* d'O»..., d« lui ... ...» *>„
3 io
LA VILLE ET LA VIE
nom de Saint-Lazare, qu’elle a conservé jusqu’à présent. Lorsque la lèpre eut disparu complètement de Venise, l’île de Saint-Lazare devint déserte et fut cédée, en 1715, par la République, aux religieux arméniens que Mekhitar avait amenés avec lui de la Morée, au moment où il fuyait devant la formidable invasion turque, qui enleva aux Vénitiens leurs possessions de la Grèce continentale. Depuis le commencement du dix-huitième siècle, Saint-Lazare a été sans cesse le séjour de la congrégation mékhitariste ; c’est là que la communauté s’est formée, qu’elle s’est développée par les successeurs du fondateur, et quelle a acquis cette influence et cette illustration qui font aujourd’hui sa force et sa gloire.
C’est au traghetto de la Piazzetta que le voyageur s’embarque dans la gondole qui le conduira bientôt, par le canal Orfano, au couvent de Saint-Lazare. Il côtoie en passant le monastère de San Servolo et le vieux lazaret, sans perdre de vue Venise, le Lido et la longue chaîne des Alpes Juliennes, dont les sommets couverts de neige se perdent dans l’azur du ciel. Dès que l’éperon d’acier de la gondole vient heurter l’escalier, la porte du couvent s’ouvre et le visiteur est introduit dans l’atrium tout garni de fleurs et d’arbustes. Un père du monastère, vêtu d’une longue robe noire flottante, vient offrir au voyageur la bienvenue et l’accueille avec cette courtoisie charmante qui rappelle l’hospitalité orientale.
On montre au visiteur toutes les parties du couvent ; d’abord la bibliothèque, qui renferme trente mille volumes imprimés, deux mille manuscrits arméniens dont quelques-uns très-anciens, un musée d’antiquités et de médailles. En sortant de la bibliothèque, on passe au réfectoire, décoré d’une toile de Novelli représentant la Cène. Puis vient l’église, d’un style gothique sans beaucoup de caractère. C’est là que reposent, sous les dalles de l’édifice, le fondateur et ses successeurs, les archevêques de Siounic. L’église est d’une grande simplicité et ne ressemble en rien aux somptueux édifices religieux que la piété des Vénitiens avait élevés, durant toute la période du moyen âge, dans les îlots de l’Adriatique. On introduit ensuite le visiteur dans la typographie et dans la librairie, où plusieurs frères travaillent sous la direction d’un des pères du monastère.
C’est là que le voyageur peut prendre en mains ces éditions qui rivalisent avec les plus riches productions des imprimeries de l’Europe et qui ont mérité au couvent des médailles d’honneur aux grandes expositions de Paris, de Londres et de Florence. Le voyageur achète toujours un bijou typographique, une prière imprimée en trente-trois langues différentes, avec les caractères propres à chaque idiome. Mais ce qui est surtout digne d’intérêt, ce sont les éditions princeps des classiques arméniens, les traductions des chefs-d’œuvre des littérateurs modernes de l’Europe, parmi lesquelles figurent les tragédies de Corneille et de Racine, les poésies de lord Byron et de Gœthe, les ouvrages de Chateaubriand et de Bos suet, et tant d’autres écrits qui vont porter en Orient les lumières de l’Occident.
Le couvent de Saint-Lazare ne ressemble en rien aux autres monastères de l'Italie ; c’est un véritable phalanstère de bénédictins, érigé en académie nationale depuis la fin du siècle dernier, où chacun travaille sans relâche au but que s’est proposé le fondateur de l’ordre : à savoir, de faire pénétrer la civilisation chez les Arméniens disséminés dans toute l’Asie, en Afrique, en Europe et jusqu en Amérique. L’œuvre de la congrégation mékhitariste est donc toute nationale, et en cela elle est très-méritoire ; aussi les Arméniens considèrent, à juste
LES ARMÉNIENS
titre, Me de Saint-Lazare comme le flambeau qui doit un jour illuminer l’Arménie, quand l’heure viendra pour elle de renaître à la vie de l’histoire et de reprendre son rang parmi les nations libres.
La congrégation mékhitariste se compose d’environ soixante membres, placés sous l’autorité d’un abbé général qui porte le titre d archevêque de Siounic. Ce prélat est assisté d’un conseil de six membres formant le chapitre. Les religieux sont tous investis de fonctions importantes dans la maison ou chargés de missions à l’étranger. Ceux qui résident dans le couvent dirigent le séminaire destiné à recruter les novices, tandis que d’autres composent et traduisent des ouvrages d’instruction, de science et de religion, à l’usage de leurs compatriotes.
Ce sont ces livres qui, répandus en grand nombre dans tous les centres de population arménienne, entretiennent chez le peuple le respect et la foi et développent en lui la nationalité et l’esprit de patriotisme.
Non contents de répandre chaque année chez leurs compatriotes de 1 Orient les livres utiles sortis de leurs presses, les mékhitâristes ont compris la nécessité de se livrer également à l’éducation de la jeunesse, et dans cette vue ils ont fondé deux collèges, grâce à des legs impor-
Vue de l’Ile San Lazaro. — Le Couvent arménien.
LA VILLE ET LA VIE
tants que leur ont faits plusieurs de leurs compatriotes enrichis par l’industrie et le commerce.
Ces collèges l’un à Venise ris ; tous les élèves sont élément dans ces sous la direcdu monastère fesseurs franconstater que ropéenne que çoivent dans avait produit plus féconds, d’entre eux, dans leur pays, service des turc, persan, sieurs se sont qu’aux emplois nents dans l’ar-
L’Archevêque de Siounic.
ont été établis, et l’autre à Paans, cinquante vés gratuite établissements, tion des frères assistés de proçais. On a pu l’instruction euces élèves reces collèges les résultats les Ainsi beaucoup en retournant sont entrés au gouvernements russe, et plu-, élevés jus les plus émimée, l’adminis¬
tration et les finances, montrant une grande supériorité due à leurs profondes études.
Lorsque le visiteur a la bonne fortune de se trouver à Saint-Lazare un jour de grande fête, il peut .assister à une messe solennelle de l’abbé général, et c’e^t alors qu’il juge de la grandeur imposante d’une cérémonie religieuse célébrée dans le rit arménien. Rien n’est plus digne de frapper d’étonnement un étranger qu’une cérémonie de ce genre, quand le grand pontife et son clergé, revêtus de leurs Vêtements Sacerdo- L’Archidiacre,
taux, entonnent les chants religieux conservés depuis quinze siècles, par la tradition natio-
Un Prêtre Docteur.
LES ARMÉNIENS.'
nale. Les costumes que revêtent l’archevêque et son clergé sont d’une grande richesse d’é¬
toffes, des plus tendres', broderies, de soie, ouvrage arméniennes tinople et de Qu’on-se tous ces perles marches tourantlecédisparaît ge de myrrhe Le costume vêque conûne robe dissimulée ges plis d’une byzantine, acelle dont les
Les Acolytes.
nuances les ornées de perles et de des dames de Constan- Smyrne.
représente sonnages sur de l’autel, enlébrant, qui dans un nuaet d’encens, de l’archesiste dans pontificale, sous les lardalmatique nalogue à empereurs
de Constantinople sont revêtus sur les-peintures des mosaïques des églises et des miniatures des manuscrits grecs. Il est coiffé de la mitre, ornée du triangle trinitaire, sur le fond duquel se détache l’œil mystique de la divinité. Il tient à la main la crosse épiscopale, symbole de sa dignité.
Le second personnage est le Vartalud Ananie, vicaire général du couvent. Le costume qu’il porte est celui des docteurs arméniens; sa tête est coiffée de la couronne grecque; il tient le bâton doctoral terminé au sommet par les deux serpents.
Vient ensuite l’archidiacre, revêtu de l’aube, portant l’étole
et le bonnet sacerdotal, et Un Sous-Diacre,
dont les fonctions, pendant
encensoir ; tout cet ensemble est extrêmement pompeux.
Un Diacre.
l’office, consistent à tenir
LA VILLE ET LA VIE
Le diacre porte également l’aube et l’étole en écharpe. C’est lui qui tient l’Évangile et le donne à baiser au clergé et aux assistants.
Le sous-diacre porte l’aube; l’étole repose seulement sur le bras gauche; il agite, durant la cérémonie, un instrument métallique ( kechoth , en latin flabellum) qui a la forme d’un disque orné au centre d’une tête d’ange ailée.
Les acolytes, au nombre de huit, revêtus de longues aubes, portent les insignes de la dignité archiépiscopale, la mitre et le pallium; les autres tiennent la crosse, la croix latine, le bâton doctoral et le bâton surmonté du globe crucifère, signe du diocèse de Siounic, dont les abbés généraux des mékhitaristes sont les titulaires.
L’archevêque de Siounic, abbé général de la congrégation mékhitariste, était, lors de notre dernière visite, M sr Georges Hurmuz, quatrième successeur de Mékhitar, fondateur de l’ordre. C’est un beau et noble vieillard à la barbe noire, sillonnée de fils d’argent, dont la tête fine et intelligente rappelle le pinceau magistral de Rembrandt.
Le retour de l’excursion a beaucoup de charme à cause du spectacle dont on jouit; comme c’est généralement à l’heure du soleil couchant qu’on rentre à Venise, la ville apparaît dans la pourpre et l’or, toute illuminée des reflets de l’astre du jour, la lagune est gris perle, les estacades noires se détachent violemment, et tous les campaniles, les dunes et les fabriques de la rive semblent couronnés de nimbes d’or.
Ce sont ces spectacles-là et ceux qu’olfre la vie de chaque jour qui, après un long séjour à Venise, finissent par l’emporter en intérêt sur tous les autres spectacles : comme si l’homme devait se lasser vite de l’œuvre des hommes et garder seulement pour les œuvres de Dieu, la nature et la vie, son appétit et son désir toujours vifs et toujours en éveil. En effet, si épris qu’on soit des choses de l’art, on se blase vite dans un aussi colossal musée; on arrive à regarder le Tintoret d’un œil distrait, on défile devant les Jean Bellin sans émotion, les chefs-d’œuvre s’entassent sur les chefs-d’œuvre, Titien sur Carpaccio, Pordenone sur le vieux Palme; les bronzes, l£s émaux, les triptyques, les marbres, les figures de doges couchés sur leurs cercueils, les condottieri fameux ensevelis dans leur armure et dressés, fiers et valeureux, en grande tenue de combat, sur leur mausolée, vous laissent indifférents. Je me rappellerai que l’obligeant conservateur du Musée m’a fait toucher du doigt, dans son cabinet particulier, le plus merveilleux Véronèse, qu’il restaurait, et que j’ai pu suivre sur la toile les procédés du grand artiste sans que cela me causât d’émotion. Je me souviendrai encore d’avoir touché, sans étonnement, une lettre de Galilée à l’inquisition, et lu sans surprise, et comme un voyageur blasé, la signature de Lucrèce Borgia au bàs dune missive. Cest que lair de Venise, le ciel et ses aspects divers, les colorations extraordinaires dont 1 atmosphère revêt toute chose, offrent un charme supérieur à tout; et le large, la lagune, le mouvement du port, les aspects changeants des flots gris-perle, les miroitements qu’a si bien rendus le Guardi, le frémissement de la lumière sur la nappe argentée rayée par les langues de sable et tachée par les points noirs des estacades, ont raison des plus hautes inspirations de l’homme, parce que Dieu est le grand et suprême artiste, auteur de toute chose.
LES ARMÉNIENS
S’asseoir à la porte d’un café à la Riva, sans autre but que celui de regarder devant soi, est un plaisir très-vif à Venise pour un étranger qui a le sentiment du pittoresque. Le va-etvient incessant, les lazzi sobres de la foule bigarrée, les colloques singuliers dont le sens échappe malheureusement à qui ne connaît pas le dialecte vénitien; la coloration de toute chose, l’influence du soleil, les elfets changeants, les horizons séduisants, l’arrivée des grands vaisseaux qui abondent sans cesse, et l’entrée ou le départ des Chioggiotes ou des Grecs de Zante et des matelots des Sporades ; leur voile d’un ton de rouille qui fait une tache sur la lagune, et qui, gonflée par le vent et tendue comme un arc, laisse voir dans l’air transparent la grande' Vierge naïvement peinte sur sa trame; les caravanes d’étrangers qui passent, avec le caractère spécial à chaque nationalité : Anglais méthodiques et Américaines étranges aux longs cheveux flottants ; Italiens du Midi, colorés et turbulents ; Allemands blonds à lunettes; Français rapides qui courent le nez au vent ; soldats italiens à la casaque de toile grise; enfin les industries bizarres abritées sous d’énormes parapluies roses ; les artistes de hasard qui jettent du Verdi ou du Gordigiani aux échos de la lagune : voilà ce dont on ne se lassera jamais à Venise.
Et quelle surprise toujours nouvelle dans les rues, les places et les campi! Ici on monte quelques marches pour enjamber un canal, là la route est barrée et un petit escalier descend droit dans l’eau; les vieilles femmes, dignes copies de la vieille au panier dœufs dans la Présentation de la Vierge au Temple du Titien, frôlent les murs, la tête dans leur châle; de grandes filles bien découplées, coiffées avec soin, avec des verroteries au cou et des sandales aux pieds, laissent traîner leurs jupes sur les dalles.
Les Vénitiens flânent, les gamins vous poursuivent, une femme vous tend un billet de loterie, un prêtre arménien à longue barbe passe, laissant flotter sa soutane qui s’enfle comme une voile, et vous débouchez sur un quai ou sous une treille où les gondoliers dorment sur des bancs en attendant la pratique.
La nature, l’air ambiant, l’enveloppe, l’atmosphère limpide, transparente dans laquelle Venise est baignée, reste encore après tout la grande émotion. Après une visite à ce prodigieux Palais-Ducal, où les chefs-d’œuvre s’entassent sur les chefs-d’œuvre, on se prend à aspirer à l’air pur et on court à la pointe des jardins; on suit cette Riva dei Schiavoni, on entre dans la marine et, à mesure qu’on s’éloigne, la façade de Venise apparaît se composant mieux dans son ensemble. Il faut se retourner de temps en temps pour jouir du coup d’œil, car c’est là le plus admirable décor qu’aient jamais rêvé les Desplechins, les Thierry, les Cambon, les Chapron, les Nolau et les Rubbé, et, quand on s’appuie sur la terrasse, on oublie vite, en face de ce tableau signé par le Maître des maîtres, les immortelles œuvres qu’on vient de voir. Le littérateur et le critique succombent sous le peintre, et on se sent sous l’influence de ces admirables harmonies. Les terrains du jardin sont gris-clair, l’herbe est verte les arbres qui font premier plan, encore dépouillés de leurs feuilles, découpent sur le ciel leurs branches finement dessinées, l’eau est gris perle avec des paillettes luisantes comme des étoiles et des rides diamantées ; les langues de sable et les lagunes sont brun pâle et coupent les reflets argentés; Saint-Georges-Majeure, rose et blanche, accroche un reflet lumineux : le Grand Canal et ses palais ferment l’horizon. Tout est solitaire dans le jardin,
LA VILLE ET LA VIE
les lézards verts fuient en frétillant, un gondolier crie : A la b area! une jolie fillette passe, la tête nue, savamment coiffée et drapée dans son châle, et tout autour, étendus sur l’herbe rare, des gondoliers dorment au soleil. Tout cela, sans doute, ne saurait remplir les désirs et satisfaire les aspirations des esprits pratiques et des natures avides de mouvement, de changement, de sensations toujours nouvelles et de spectacles toujours variés, mais c’est un monde qui nous suffit à nous-même; nous ne sommes pas le seul d’ailleurs qui subissons le charme de Venise. « On y séjourne avec volupté, a dit Paul de Saint-Victor, on s’en souvient avec délices. Il y a du charme féminin dans le tendre attrait qu’elle exerce. L’atmosphère rose qui la baigne, le miroitement de ses lagunes, les teintes de pierres précieuses dont chaque heure revêt ses coupoles, les ravissements de ses perspectives, les chefs-d’œuvre de son école lumineuse, l’aimable douceur de son peuple, la joie suave et rêveuse qu’on y respire avec l’air, autant d’enchantements qui enlacent. Les autres villes ont des admirateurs, Venise seule a des amoureux. ))
TABLE GÉNÉRALE DES GRAVURES
Le Véronèse. — Le Triomphe de Venise. . En face le titre.
Dédicace. A P rès le Tltre *
En-tête de la Table des Sommaires. vn
Cul-de-lampe. — Vasque. .i.* * * * X
Faux-Titre. — Histoire. En ™ ce x
Mouchot. — Le doge et le collège descendant l’escalier .
des Géants. 1
La porte délia Carta, Palais-Ducal. 1
Le doge Francesco Foscari.. 4
La salle du Grand Conseil, Palais-Ducal. 4
Doge Enrico Dandolo.•.
La salle des séances du Sénat, Palais-Ducal. 5
Paris Bordone! — Le pêcheur rapporte Panneau de
saint Ma/c. . .
Paul Véronèse. — L’Éloquence. 7
L’étendard de la République sur le Bucentaure . 7
Le doge Memmo.* * ' **
Le Palais-Ducal. — Façade sur la lagune.... En face 8
Vecellio. — Un sénateur de Venise. 9
D orné....* ‘ ' 11
Intérieur de la basilique de Saint-Marc.En face 12
Hesse. — Victor Pisani tiré de sa prison. 15
Cul-de-lampe..
L’antichambre de la salle du Conseil des Dix. ..... 1
Les Plombs de Venise.
Zelotti. — Plafond du Conseil des Dix.■ • • • • 16
Le Palais-Ducal. — Cour intérieure. ..En face 16
Le tribunal du Conseil des Dix. 1 7
Le pont des Soupirs et les prisons. . ... • • 20
Robert Fleury. — Supplice de Marino Faliero. 21
Maignan.— FrédéricBarberousse devant le pape Alexandre III. . .. 23
Daniel Manin, président de la république de Venise.. . 24
La maison de Daniel Manin à San Paternian.. 20
Cul-de-lampe.. 2
La dogaresse. — Fac-similé d’un manuscrit des Frari.. 29
A orné.\. . 29
Les Archives de Venise. — Porte dans l’ancien couvent ^
Vueintérieure d’une des salles des manuscrits aux Frari. ai Stella. - Les Archives dtf Venise, cloître de l’ancien cou- ^ ^
vent.....
Cul-de-lampe.'.
Le Guardi. — La douane de mer et la Salute. ..... ^9
Le Fondak des marchands turcs avant sa restauration. 3 q Le commerce à Venise. - Le Fondak des marchands
.;\\\' .‘En face 4^
Cul-de-lampe.. s
Entrée de l’Arsenal de Venise. j
Les lions de l’Arsenal..* ' ,
Giacomo Franco. - Arsenal de Ven.se. “ u W e ^ 5*
Modèle des galères composant la Hotte vénitienne.... 53
Faux-Titre. - Art et Belles-Lettres ...... En face 5 b
La Salute. - Église construite par le Longhena. 1
Scala Minelli.
Chaire épiscopale et gradins des Prêtres, à Torcello. . 58
Bandeaux et frises de la cathédrale de Torcello. 58
Ornements du cancellum de la cathédrale de Torcello. 58
Chaire donnée au patriarche de Prado par Héraclius. . 58
Santa Fosca, dans l’ile de Torcello. 59
Bénitier de la cathédrale de Torcello. 5 g
Chaire épiscopale de Torcello. $9
Abside de la cathédrale de Torcello. 6o
Abside de Santa Fosca, à Torcello. 6o
Frise séparant les deux ordres. — Abside de Murano. . 6o Parapets des loges intérieures de Saint-Marc....... 6o
Abside de San Donato, à Murano. 6i
Chapiteau de la maison dite des « Apostoli ». 6i
Chapiteau d’un palais, à Campo San Polo. 6i
Chapiteau de l’époque byzantine, à Saint-Marc. 6i
Sculpture de l’époque byzantine encastrée dans un palais. .. 6i
Chapiteau à feuille d’acanthe, à Torcello. 61
Décoration murale de San Michèle. 62
Crypte de la basilique de Saint-Marc. 63
Plan de la crypte de la basilique de Saint-Marc. 63
Chapiteau de l’atrium de Saint-Marc. 64
Plan de Saint-Marc... 64
Plan de Sainte-Sophie de Constantinople. 64
Chapiteau et base, atrium de Saint-Marc. 64
Archivolte arabe de Saint-Marc. 64.
L’un des piliers de San Saba d’Acre. 64
Façade principale de la basilique de Saint-Marc. En face 64
Loge d’un palais aux Saints-Apôtres. 65
Porte en fer à cheval. — Palais des Polo, à Saint-Chrysostome.. 65
Ancienne maison du neuvième siècle, à San Mose.. . . 65
Façade du Palais-Ducal sur la Piazzetta. 68
Vue d’ensemble du Palais-Ducal .à vol d’oiseau. 68
La porte délia Carta. — Palais-Ducal. 69
Pilier d’angle du Palais-Ducal. 7 °
Chapiteau du Palais-Ducal. — Portique de la Piazzetta. 70 Chapiteau d’angle du Palais-Ducal, porte délia Carta. . 70
Pergolo du palais Priuli, période gothique. 71
Le lion de Saint-Marc de la Piazzetta. 7 1
Balcon gothique.• * • 7 1
Fenêtre de la casa Doro. 7 2
Fenêtres et loge du. palais Cavalli. 7 2
Fenêtre du palais Cavalli.. 7 2
Porte de la scuola de Misericordia . 7 2
Frise du palais Cavalli . 7 2
Porte gothique aux Frari.. • 7 2
Palais Contarini-Fasan sur le grand canal. 73
Décoration gothique au pont del Paradiso . 74
Porte latérale de Santa Maria gloriosa dei Frari. 75
Abside de l’église dei Frari . 7 5
La Cadoro, sur le grand canal.En face 76
Cour de la casa Bembo alla Celestia. 7 &
Matelot vénitien présentant un antique à des patriciens. 79
La cour du Palais-Ducal. 79
Le Palais Corner-Spinelli, sur le grand canal. 80
Lalogettaet la libreriaVecchia, sur la Piazzetta. En face 80 Loge du palais Corner. 81
TABLE GÉNÉRALE DES GRAVURES
Pages.
Ancienne sacristie du couvent de la Charité. 81
Sansovino. — La libreria Vecchia. 82
Porte d’un palais Fondamenta di San Fosca. 83
Le palais Dario, sur le grand canal. 84
La casa Guizetti, rue délia Fava. 85
Le palais Pesaro, sur le grand canal. 87
Le palais Rezzonico, sur le grand canal. 88
Le palais Grimani, sur le grand canal. 89
Église de San Geminiano, place Saint-Marc. 90
Palladio. — Intérieur de l’église Saint-Georges Majeur. 90
L’île et l’église Saint-Georges Majeur.En face 90
Façade de l’Ospedaletto. 91
La chapelle Cornaro, aux Saints-Apôtres. 91
Château fort de Saint-André du Lido. 92
Da Ponte. — Le pont du Rialto, sur le grand canal. . 93
C orné . 93
Tintoret.— Le doge Pascal Cicogna. 94
L’entrée du Rialto. ' . . g 5
Le pont du Rialto.. 96
Antonio Gaî. — La grille de la Logetta. ... En face 96
La place San Giovanni e Paolo. 97
En-tête . 97
Flambeau d’autel, quinzième siècle. 98
Flambeau d’autel, bronze orné d’émaux. 98
La base des mâts de la place Saint-Marc. 99
Pupitre de l’époque byzantine . 99
Puits dù quinzième siècle. 100
Nicolo Conti. — Vasque en bronze, cour du Palais-
Ducal . 100
Puits du quinzième siècle. xoo
Campo San Giovanni. — Puits, époque de la Renaissance . 100
Puits dans la cour du palais Oddi. 101
Vasque en bronze, cour du Palais-Ducal. 101
Puits de l’époque byzantine. 101
Puits de l’époque desLombardi, àBarbaria delle Toile. 101 Sansovino. — Panneau de la porte de la sacristie de
Saint-Marc. 104
Sansovino. — La Justice, bas-relief en marbre. 104
Monument de Jacopo Suriano de Rimini, à San Stefano. io 5
Monument de Pesaro . io 5
Leopardi. — Monument de Pietro Cornaro, aux Frari . io 5 Sansovino. — Monument funèbre du doge Veniero. . . io 5
Sépulcre de Duccio degli Alberti, aux Frari.. .. 106
Sansovino. — Marteau de la porte du palais da Ponte. 108
Marteau de la porte du palais Moro. 108
De la Casa Priuli, à Santa Maria Nova. 108
Du palais Justinian Lolino. 108
Du palais Mafeti, à San Polo. 108
Du palais Querini, à Canareggio. 108
Torretti. — La Présentation de la sainte Vierge au
temple.En face 108
Alessandro Vittoria. — Porte conduisant à la Stanza. . 109
Bois sculpté, banc vénitien . no
Piroli. — Antonio Canova . ni
Bois sculpté. Soufflet vénitien. m
Le monument du Coleoni. m
Louis Tagliapietra. — La Purification de Marie. En face 112 Pietro Lombardo. — Monument du cardinal Zeno, à
Saint-Marc . u3
Façade da la scuola San Marco. n 3
Façade de la scuola di San Rocco. 114
Pietro Lombardo. — La Madonna dei Miracoli. ii 5
Chapiteau de la scuola di San Rocco. n6
Leopardi. — Portail de Saint-Jean l’Évangéliste . 116
P. Lombardo et ses fils. — Tombeau de Pietro Moce-
nigo .,\.En face 116
Balustrade à Santa Maria . 1x7
Formelle à Santa Maria . 117
Colonne de San Zaccaria. 117
Lombardi. — Pilier sculpté de Santa Maria dei Miracoli. 1 17
Pages.
Arc intérieur de San Zaccaria. 117
P orné. 118
R orné. 119
Andrea Verocchio. — Statue du Colleoni. . . . En face 120
S orné. 121
Palais Corner Spinelli. 122
Alessandro Vittoria. — Fontaine en stuc sculpté .... 123
I orné. 123
Candélabre en bronze à Sainte-Marie-Majeure. 124
La scala d’Oro, au Palais-Ducal. 126
Alessandro Vittoria, d’après le buste de son tombeau . 127
Alessandro Vittoria.— Saint Gérôme. 129
E orné. i 32
A. Leopardi. — Tombeau du doge Vendramin. En face i 32
Bartolomeo Coleoni. 134
Alberghetti. — Vasque en bronze. i 36
Tiziano Vecellio, dit le Titien.En face i 36
Paul Véronèse. — La Mère des Amours. 137
La maîtresse du Titien. 137
Gregorio Schiavone. — La Madone et l’Enfant. 139
Schiavone (signature). i 3 q
Andrea Mantegna. —Judith. 140
— — Madones.En face 140
— — Fac-similé d’un dessin. 141
Andrea Mantegna. 142
— — (signature). 142
— — La Vierge de la victoire. En face 142
Giovanni et Gentile Bellini. 143
Giovanni Bellini (signature). 143
Le chevalier Chevignard. — Giovanni Bellini et Antoine
de Messine. 144
Joanes Baptista Conegliano (signature). 144
Le Carpaccio. — Les Ambassadeurs du roi d’Angleterre.En face 144
Giovanni Bellini. — La Madone et les six Saints. 145
Vittore Carpaccio. 146
La Madone de Carpaccio. 146
Giorgione. —Hérodiade. 147
Giorgio Barbarelli, dit Giorgione. 148
Le Titien. — Martyre de saint Pierre. ..... En face 148
Le Titien. — Les six Saints.En face 148
Tiziano Vecellio. j 4 g
Tician (signature).. . . •. ï4 g
Le Titien.—Milon de Crotone.En face i5o
— Le doge François Donato adorant la Vierge. 02
— Saint Jérôme au désert.En face i 52
— La Mise au tombeau.En face i 52
Paris Bordone (signature) .. i53
Id. 154
Von Calcar. — Portrait d’un inconnu.En face i54
Giov. Antonio Regillo, dit le Pordenone. i 55
Pordenone. — Sainte Justine. i 56
Palme le Vieux. — La Santa Barbara. 157
Jacopo Palma, dit Palme le Vieux. i 58
Le Véronèse. — Les Noces de Cana.En face. 1 58
Paolo Caliari, dit le Véronèse. 160
Le Véronèse. — Neptune. 160
Paolo Caliari, dit le Véronèse.En face 160
Le Véronèse. — L’Olympe.En face 160
— Venise, la Paix et la Justice. 161
— Les Pèlerins d’Emmaüs. 162
— Apollon et Vénus.En face 162
— L’Olympe.En face 162
— La Force s’appuie sur la Vérité. . . . 1 63
Le Tintoret. — Le Miracle de saint Marc. ... En face 164
Jacopo Robusti, dit le Tintoret. i 65
Morelli de Milan. — Le Tintoret au lit de mort de sa
fille. 166
Marietta Tintoretta, fille du Tintoret. 167
Bartolommeo Veneziano (signature). 167
Paris Bordone. xgg
TABLE GÉNÉRALE DES GRAVURES
Pages.
Andrea Schiavone.. J ^8
Leandro da Ponte.
Jacopo da Ponte. *^9
Domenico Tintoretto. . J ^9
Jacopo Palma, dit Palme le Jeune. ! ^9
Sebastianus Ricci Pictor. I 7°
Joan Bapta Piazzetta Pictor. I 7°
La Rosalba. 1 7 1
Rosalba. — La Jeune Fille au singe. *7 2
Le Tiepolo.—Antoine et Cléopâtre.-Le Banquet. En face 172
LeTiepolo. —Antoine et Cléopâtre. —Le Départ. En face 172
Joan Bapta Tiepolo Pictor. ! 7 3
Antonius Canal Pictor. *74
Canaletto. — La Salute et le grand canal. ! 74
Canaletto. — La Tour de Malghera.En face 174
Pietro Longhi. — Francesco Guardi. 176
Francesco Guardi. — Les Fiançailles du doge et de
l’Adriatique. l 7 ^
Canaletto. — Vue prise à Burano. 1 77
Petrus Longhi Pictor. *7®
Alexander Longhi Pictor. 178
Pietro Longhi. — La Leçon de danse. J 79
Campo Rotto. — La maison où est mort le Titien. . . 180
Le Triomphe de Vertumne et de Pomone. J 8i
N orné. 181
L orné.. * • 182
Aldus Pius Manutius. 183
Titien. — Isabelle d’Este, marquise de Mantoue. ... 18b
— Pierre Arétin. ! ^7
— Francesco Marcolini. 188
Carlo Goldoni... I 9°
Cassandra Fedele. 1 9 I
Fac-similé d’une page de l’Hérodote de 1494. x 9 2
C orné.. J 9 3
A orné. *94
Marque d’imprimeur. I 9 3
La Fontaine d’or et de pierres précieuses. 196
Fac-similé d’un frontispice de l’ouvrage de Francesco
Alunno. I 97
Fac-similé des illustrations du Térence de 1499. . . . 198
Reliures vénitiennes des quinzième et seizième siècles. 199
Marque d’Antoine Gardane. 200
Faux-titre. — Industrie.En lace 200
Vue de Murano. 201
Gobelet quinzième siècle. 201
Mosaïque à l’entrée de la chapelle de la Vierge. Saint-
Marc. 2 °4
Mosaïque vénitienne du treizième siècle. 204
Fond d’une archivolte du portail de Saint-Marc.2o5
Mosaïque du onzième siècle. 2o5
Saint Jean l’Évangéliste. — Mosaïque du xi° siècle ... 206
Saint Pierre. — Mosaïque du xi° siècle. 207
Mosaïque de marbre. 2 °8
Verres soufflés, gobelets, fioles et coupes de Murano. . 209
de Murano. — Flûtes et coupes . 212
de Murano . 2i3 à 218
Dentelle passement de point coupé . 219
T orné . 219
Broderies du seizième siècle .220-221
Point coupé . 22 4" 225
Giacomo Franco. —Dame noble de Venise au seizième
siècle..... . E " fa “ 228
Joueuse de flûte .
La dogaresse et ses dames d’honneur . 2 0
Matrone trévisane .. 2 0
Dame vénitienne . 2 0
Noble vénitien . * 21
Seigneur de la nuit au criminel. .
Femme mariée, costume de maison. 231
Giacomo Franco. — Femme veuve. 2 3i
— Doge en costume d’apparat. 232
Pages.
Pietro Bertelli. — Dame de Vicence. 232
— Novice avec son maître de danse.. . 232
Le capitaine de la mer... 233
Pietro Bertelli. — Matrone vénitienne. 233
— Courtisane vénitienne.233
Véronèse. — Costume de Carletto Caliari.23q
Patin d’une courtisane. 234
Patin de dame vénitienne.234
Giacomo Franco. — Charlatans sur la Piazzetta. 235
Bianca Capello. — Buste de la duchesse Colonna. . . . 236
— Miniature du Bronzino.. 236
Char nuptial. — Mariage de Bianca Capello. ...... 236
Un mariage vénitien au seizième siècle.En face 236
Euhler. — Costume d’un procurateur au dix-septième
siècle. 237
Bartolozzi. — Costume de carnaval à Venise. 238
— Le Domino.. 239
Guardi. — Masques. 23g
Bertelli. — Femme vénitienne. 240
Faux-titre. — Le Doge et les médailles.En face 240
Le doge et la seigneurie en conseil.241
S orné...»... 241
Jacques Boissart. — Le doge et la dogaresse en costume
d’apparat. 243
Matteo Pagani. — La procession du doge.244 à 247
Le doge Antoine Priuli. 248
Le doge Luigi Mocenigo. 249
Écrin destiné à contenir le Corno.. 25o
Giovanni Bellini. — Le doge Leonardo Loredano. ... 251
Cérémonie des épousailles de la mer. 252-253
Armes ducales. 254
Fourreau de l’épée du Péloponnésiaque. 255
Épée du Péloponnésiaque. 256
Cimeterre vénitien. 267
Les attributs du doge. 258
En-tête. 25g
C orné. 259
Médailles vénitiennes.260 à 266
Faux-titre. — La Ville et la Vie.En face 266
Le Palais-Ducal, la Riva, et la pointe des jardins. . . . 267
P orné. 267
Fondaco dei Turchi. 268
Le palais Corner. 268
La Ca Doro. 269
Le palais Pesaro. 269
Palais Vendramin. En face 270
La Lagune et la Riva. 272
Palais Foscari et Justiniani.En face 272
Palais Grimani.En face 274
Un des balcons du palais. 275
Palais Contarini-Fasan. 2 j 5
Perspective de Venise avec la lagune, les îles et les horizons de terre ferme. 276-277
Pilier d’angle du Palais-Ducal sur la Piazzetta. 278
Vue de la Logetta au pied du campanile. 278
Intérieur de la basilique de Saint-Marc. 278
Façade de la basilique de Saint-Marc. 278
Place Saint-Marc. — Les magasins sous les arcades. . . 279
Les pigeons de la place Saint-Marc.280
La place Saint-Marc. — Vue d’ensemble.En face 280
Types de carnaval à Venise. 281
Mascarade des Napolitains.. .. 282
Guardi. — Scène de carnaval. 282
Le café Florian sous les Procuraties.En face 282
Scipione Vanutelli. — Une intrigue à Venise. . . . 284-285 Riva dei Schiavoni. — La madone des gondoliers. . . 286 Ph. Liardo. — Les Bigolante au puits de la cour du
Palais-Ducal. 287
Portrait de Casanova de Seingalt. 288
Les Plombs de Venise. 288
Les types de Venise. — Venditavini. 289
TABLE GÉNÉRALE DES GRAVURES
Pages.
Ramoneur de la Riva. 289
Pêcheur de la Marina.289
Clara Montalba. — Devant l’île Saint-Georges. 290
Ch. Yriarte. — Arsenal de Vènise. — Vue de l’Isoletto. 290 Amiral Acton. — La flottille des Chioggiottes. . .... 291 Ch.Yriarte.—Arsenal de Venise, vue prise danslaDarsa. 291
Amiral Acton. — La flottille des Chioggiottes..292
Façade du palais dei Mori.. 292
Ponte di Sacca. 293
La Scala antica.... 293
Cour du palais dei Mori. 293
G. Stella. — Types de Vénitiennes, d’après nature. . . 295
Type de la gondole...'.. 296
Stella. — Le Traghetto di San Vitale. . . . '. .*. .... 296 Filippo Liardo sur la Riva dei Schiavoni. ... En face 296 Orchardson. — Un clair de lune sur la lagune. . . 297
Vue intérieure de San Zaccaria. . . ... 298
Porte principale de San Giovanni et Paolo. 3oo
Intérieur de Saint-Georges Majeur. 3 0 o
La Sortie du théâtre de la Fenice ........ En face 3oo
Vue intérieure de Santa Maria gloriosa dei Frari. . 3oi G. Stella. — La fête du Rédempteur. Pont de bateaux. 304
Pages.
G. Stella. — Divertissements publics; les Frittole. . . 3o5 Paysans du Friou;l, marchands de mûres. 3 o 5 — Intérieur de la sacristie du couvent. . . . 3 o 5
— Distribution de l’eau par les Capucins . . 3 o 5
La plage de l’Adriatique. — Bains du Lido.. 3 o 6
Pont sur le canal de San Nicolo du Lido. . 3 o 6
Vue du Lido, prise de la lagune . 307
Vue prise dans l’île de Burano.. 3 o 8
Vue d’ensemble de la villa Barbaro . . . 309
Vue de l’île San Lazaro. — Le couvent arménien. ... 3 ii
L’archevêque de Siounic. . . . ; . 312
Un prêtre docteur. 3 I2
L’archidiacre. . . 3 t2
Les acolytes. 3^3
Un diacre. . ..■.'. 313
Un sous-diacre. ‘. .>.1 . 3 i 3
Vue de Venise (cul-de-lampe) . 3ifi
Faux-titre pour les Tables. En face 3 16
Cul-de-lampe des Tables des Gravures .. . 320
En-tête de la Table alphabétique des Matières . 321
Cul-de-lampe de la Table alphabétique des Matières. 328
TABLE ALPHABÉTIQUE
DES MATIÈRES, DES NOMS ET DES GRAVURES (I
Pages Pages
des Figures. du Texte.
61 Abside de San Donato. .... 5g
Académie. 94, io3, 138, 142,
313 Acolyte. 3i2, 3i3
Acqua fredda.167
Acre. 68, 70
Acton. 77
Adam. • 120
Adda. 67
Adriatique. 77,78,92, 148, 172,257
Afrique. i 83
Albanie. 77
Alberegno. 1 38
Alberghetti . . ii 5, i33, i35, 136
Albert de Brûle. .. 111
Alberti. 81, 136
Albertina.«. 1 3i
Albrizzi.• 125
187 Aide.184, 266
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Alemanus.14°
127 Alessandro Vittoria. 106, 110,
Alexandre VIII.256
Algardi.112
Allemagne. 102,127,15g, 164,
Altichieri. 120
Altino.57, 58, 67
197 Alunno Francesco.197
Amiral (Le grand).252
252, 253 Amman Jost.25o
65 Ancienne maison à San Mose. 64
Andrea.140
Andrea Alessandro. i 32
Andrea Andreani.i53
142 Andrea Mantegna.
Andrea da Murano.142
Andreini Isabella.188
Pages
Pages
des Figures.
du Texte.
Angelo Micheli. .
Angleterre.
. io3, 146, 169
Anne d’Autriche.
i5 Antichambre de
la salle du
Conseil des Dix.
Anti-Collège. . . .
Aposentador. . . .
Aquilée..
Arabie.
Arcadie.
313 Archevêque de Siounic . ... 313
64 Archivolte arabe
de Saint-
Marc. 64
2o5 Archivolte du portail de Saint-
Marc.205
187 Arétin. 125, 129, i5o, 164,
Arétin (Adria).265
Ariane.i5o
Arioste. 143, 149, i5o, 184, 197
(1) Les grandes divisions telles que : les Doges, les Palais, les Tombeaux, les Ponts, les Portes, les Places, les Madones, les Médailles et les Verres sont à chercher dans cette table sous les mots Doges, Palais, Tombeaux, etc.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Aristophane.184
Arlequin.189
Armanie (Vicenza). ...... 188
3 1 3 Arméniens. . . 3 og, 3 10, 3 n, 3 ï2
254 Armes ducales. 254, 255
Armide.i 5 o
Arnoldo. 99
5 i Arsenal. 76, 77, 290, 291
5 i — (Entrée de 1 ’).
5 r — (Les Lions de 1 ’).
291 — (Vue de laDarsa). 291, 294
291 — (Vue de l’Isoletto). 291, 294
52 — (La Paye des ouvriers). 55
Asie.67, i 83
Asolo.128
Aspetti (Tiziano). i 32
Assomption. i 5 i
Ateneo Veneto.128
Athénée.184
Athènes. 77, 82, 120
2o5 Atrium de la Basilique de
Saint-Marc (mosaïque). . . 64
258 Attributs du Doge. 25 o, 257, 258
Auguste. iii,’ 175
Avaux (M. d’).228
Bacchus...1 56
Baccio Bandinelli.t 239
Badile.162
Baffo.187
Baglioni (Orazio).107
Balbi.128
Balestra. . 170
Ballerini (Giorgio).212
Banque.171
Baratta (Pietro).111
Barattieri.71, 94
148 Barbarelli (Giorgio).. . . 148, 149
Barbarigo.148
3 og Barbaro (Marc Antonio). . . . 309
309 Barbaro (Daniel).309
Barbaro. 81, 128
23 Barberousse (L’Empereur) . . 24
Barbo (Pietro).264
Barocco. 90, 98, 107
Barozzi (Nicolo).i 36 , 257
Bartolomeo Buono. . . . 83 , 121
120,134 Bartolomeo Colleoni. 134, 107
238 Bartolozzi. 238 , 240
Basaïti (Marco).144
Baschet (Armand).157
Basile.202
168, 169 Bassan (Jacopo et Leandro).
169 Bassano. 149, 154, 1 65 , 166, 167
Bassegio. 76
Battista (Giovanni).106
Baudbin.178
Ba^eu.173
Bellini (Jacopo).142
143 Bellini (Giovanni). 142, 143,
180, 19^, 207, 264 144 Bellini (Giovanni) pose devant
Antoine de Messine.141
Bellini (Gentile). . . 143, i 5 i, 207 145 Bellini (Giovanni). (La Madone et les six saints.)
Bellotto.175
Belluno. 149, 168
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Belvédère (Musée du) . . 1 5 1, 1 55
Bembo.11 3 , 143, 182, 1 85
Benoni (Giuseppe). 88
Bergamasco. 83 , io 3 , 1 3 1
Bergami. 67, 134
Berlin. 154
Bernardino. 88, 140, 142
Bernardo. 77, 106
Bernardo Bembo.n 3
Bernardo Manno.1 36
Berni.1 85
Bernini.ni, ni
Beroviero.212, 21 3 , 214
23 o, 23 i, 232, 240 Bertelli. . 223 , 226
Berry (Duchesse de).116
Bertuccio (Israël). 76
Bessarion.184, 191
287 Bigolante (Les) aux puits de
la cour du palais.288
Bissones (Les).252
Blanc (Charles).154
Boccace.194
110 Bois sculpté (Banc de 1 559 )*’ 112 Boissart (Jacques) .... 242, 249
Boldu (Alvise).. . 95
Boldu (Jèk'n)... i 36 , 265
Bolduni.1 53
Bologne. io 3 , 169, 171, ij 5 ,
Bonaventure ( Piero di Zeno-
bio). 237
Boncio.106
Bonifazio. 1 65 , 180
Bonincontro.io 3
Bono.. 65
168 Bordone (Paris). 1 53 , 154
Borgia ( Lucrèce). 238
Boschini (Marco).187
Boucher (François).169
Bourbon.180
Bourlie (De la). ..227
Bragadini.. 91, 106
Bramante. 87, 123
Bregno (Lorenzo).106
Brenta. 67, 83
Brentone. 83
Brescia.1 32 , 174
Briati.2i5, 216, 217
British Muséum.120
220 Broderies.. . . 225 , 226, 227, 228
236 Bronzino. 236
Brugnolo.106
Brunelleschi. 87
Brusasorci.180
Brustolone (Andréa).111
48, 253 Bucentaure.48, 54
Buckingham.21 5
Buonarotti. gS
117, 308 Burano.117, 3 o 8
Buratti (Pietro).187
Burchiella.187, 236
Burgos. 97
Byron (Lord). 3 i 6
Byzance (Étienne de).184
Byzance.. . . !.60, 184
Ca Da Mosto.i 83
Cadore.149, i5 0
Cadorin (Giuseppe).i53
154 Calcar (Von). 1 53 , 154
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Calendario.74, 76, 77
Caliari (Benoît).
234 Caliari (Carletto). . 126, 161, 162
Calmo.187, 188
Camaldulis.122
Cambrai.106
266 Camello (Victor).1 36 , 25 g
Camerlinghi. 89, 9Ü
Campagna.110, 128
Campagnola.1 53
Campane (Delle).n 5 , i 36
Campanile (Le) de Saint-Marc. 208
Campo Dei Mori. 74
174 Canali.106, iy 3
Canale (Bernardo).170
174 Canaletto.170, 175, 178
Canareggio. 96
Canaries.1 83
124 Candélabre de Saintè-Marie-
Majeure.124
Candiamo. 60
Cane (Masteo). 99
111 Canova (Antoine).112
218 Cantaro du xvi° siècle.218
Capo Maestro.75, 76
236 Capello (Bianca). 236 , 237
233 Capitaine de la Mer.234
Caravia.187
Carmagnola.. 134
Carmes déchaussés.170
238 , 281 Carnaval de Venise (types
et costumes).. . . 283, 284, 285
Carnero Matteo.111
Carotto (Médailleur).260
144, 146 Carpaccio. 94, 144, 146,
Carrache.164
72, 76, 269 Casa Doro.77, 269
Casa Falier. 74
85 Casa Guisetti. 85
288 Casanova.288, 289
254 Casque en fer repoussé. 254, 255
191 Cassandra Fedele.191
Cassiche (Simon de). 142
Castello Nuovo.167
Castiglione (Benedetto) . i 5 o, 174
Cavalli.77, 102, 189
Cavallo (Alessandro del). ... 1 33 58 Chaire du patriarche de Grado 58
Champs Élysées.149
91 Chapelle des Cornaro. 91
61 Chapiteaux de la maison des
Apôtres. 61
61 Chapiteau byzantin.
61 — à feuille d’acanthe.
61 — à San Polo.
64 — atrium de Saint-
Marc . 64
70 — angle du Palais Ducal.
70 — portique delà Piaz-
zetta. 70
116 — de la Scuola di San
Rocco.
61 Chardin.178
235 Charlatans du xvi® siècle. . . 235
Charles III.173
Charles V. 75, i 5 o, i 53 , 1 55 ,
Charles VI.172
236 Char nuptial de B» Capello. 236
DES MATIÈRES, DES NOMS ET DES GRAVURES
Page» Pa S es
de* Figures. du Texte -
Chelsea.169
Cherrea.x88
281 Chioggiotto..281
Chioggiotto. J 74
Christ. . 128, i 53 , i 55 , 161, 186
Chypre. J 8 2
Cicéron.i 9 3 > ! 94 > 200
Cicogna. l3 ®
Cicognara.61, 66, 77, 121
Cima da Conegliano.
257 Cimeterre vénitien du xvi e siècle. 25 7 .
33 Cloître de l’ancien couvent
des Frari. 3 i
Cochin. I 9 °
Coignet (Léon). ! ^4
Colbert.21 5 , 227, 228
i 34 Coleoni. io 3 , 107, 118, 1 33 ,
Collège. 123
Cologne. *94
Comenduni (Francesco). . . . 264
Corne... 113
Contari (Marc-Antoine).642
Contarini (Domenico) . . . 61, 124
Contarini (Gaspardo). 1 3 1
Contarini (Girolamo). 1 3 1
Contarini (Thomas). 1 3 1
Contarini (Nicolo).x 35
Contarini. 86, 112, 126, 127,
23 7 Contarini (Aloys).240
204 Coq gaulois (mosaïque). ... 204
Cornaro (Catarina). l5 °
Cornaro (Flaminio). 66
Cornaro (Marco). 102
Corner Spinelli. . . 86, 116, i 3 i
Corradini. 111
Correr. i 3 i, i 36 , 147, 178, 224'
233 , 234, 237 Costume de Carletto
Caliari.234
Costume d’un procurateur. . 237
— d’une courtisane. . . 236
Crémone.106, 1 55
Cristophe Colomb.i 83
63 Crÿpte de la Basilique de
Saint-Marc. ... 54, 65 , 66 , 67
Courtisane vénitienne. 235
Crivelli (Carlo).142, 144
Crozat.X 7 1
204 Cul-de-four du dôme de Pa-
renzo.204
Dalle Grecche.i 53
Dalmatie. 81, 87, 167
Damas. 67
232 Dame de Vicence.232
23 o Dame vénitienne. 23 o
Danaë. l3 °
Dandolo (André).102
Dandolo (Vinciguerra).106
Danieli. I2 ^
Dario (Palais). Il5
David.: • 112
62 Décoration murale de San Michèle.
, Delacroix (Eugène). 76
Delfin (Jean).. • • 2Ô 4
Del Fiore.* 4 2
Délia Carta (Porte de). 68
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Démosthène.184
225 , 224, 222, 221, 219 Dentelles.
219, 221, 222, 224, 225 3 r 3 Diacre et sous-diacre arméniens . 3 12, 3 1 3
Diamantino.X 7 °
Diarii. *83
Didot.i 3 o, 1 53 , 184
Didron (Édouard) . ..207
264 Diedo (F.). . . . ,. 2Ô 4
265 Diedo (Aloysius).265
Diedo (Antonio).66,121
Dioscoride.x 84
243 Dogaresse Morosini. (Sa médaille. 263
Doge (Le). 241, 242, 243, 244,
1 — et le Collège descendant
l’escalier des Géants. .... 242 5 — Dandolo. (Son médaillon.)) . 3
94 — Cicogna. (Son portrait.) 94
21 — Marino Faliero. (Son
supplice.).. • 21
261,4. — Foscari. (Son médaillon. 2 ® 1
j 5 2 — Donato adorant la Vierge. 152
241 Leonardo Loredano. —
(Son portrait.). 255 , 262
248 — Luigi Mocenigo. (Son
portrait.). 25 4
261 — Malipieri. (Samédaille.). 261
ig x Christoforo Moro. (Sa
— médaille.).261
261 — Nicolo Marcello. (Sa
médaile. ). 2 6 1
2 6r — Aloys Mocenigo.261
261 — Jean Mocenigo.261
— Alvise Mocenigo .... 261
— Aug. Barbadico.261
— Marco Barbadico. . . . 262
— Ant. Grimani.262
— Andrea Gritti.262
262 — M. Ant. Trevisani. (Sa
médaille.).262
248 — Antonio Priuli.262
263 — Jérôme Priuli. (Sa médaille.).262
— Nicolo Da Ponte .... 263
— Marin Grimani. 203
— Giovanni Cornaro . . . 263
8 — M. Ant. Memmo. (Sa
médaille.).263
Dolce (Lodovico).i 85 , 188
Dolfin.102, 110, 173
Domenechino.i 85
Domenico.x 36
Domino au xvm* siècle .... 23 g
Don Juan d’Autriche.234
Donato.X46
Donato (François).i 53
Dona Pietro.122
Donatello.107
Doni (Francesco).i 85
Doria. 55 , 234
39 Douane de mer et la Salute. 88 Dupin.222
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Dupont d’Auberville.227
25o Écrin destiné à contenir le
Corno. . . .. 25 o
Égypte.7 2 > J 7 3
Elgin.120
7 Éloquence (1’), figure allégorique.19 1
Élysée.x 5 o
Emo (George).263
263 Emo (Jean).263
255 Épée offerte par le Pontife. . 255
255 Épée offerte par le Pontife
(fourreau). 255
252 Épousailles de la mer (Cérémonie des). 25 l, 252
Escalier des Géants. 68 , 75,
83 , xi6, 126, 129
Esclavons.128
Escurial..x 5 o
Esegrenio.i 38
Espagne. . . . 127, i 5 o, 164., i 85
Este.. 167
7 Étendard de la République à
bord du Bucentaure. . . 48, 54
237 Euhler (Jost).240
Eustochio.x 5 o
Eve. 120
220 Éventail point coupé (xvi® siècle.).220
220 Éventail brodé au passé. . . . 220
Fabricche nuove. 9 3
68 Façade du Palais-Ducal sur la
Piazetta. 68
260 Faliero (Marino). i 5 , 16, 17,
Faliero (Vitale). x 5
Farnèse.x 5 o
Farnésine.x 38
Federico.X 94
240 Femme vénitienne coiffée de
la solana. 223
2 3 1 — maure (xvi B siècle).. . 23 1
2 3 r — veuve du xvi* siècle. 23 1
3 oo Fénice.90, 194, 299
Ferdinand I®*.91* i6 4
Ferrare.94, i 5 o, 1 55 , 222
Ferrari (Benedetto).184
Fêtes du Rédempteur. 3 o 3
— Pont de bateaux sur la
Giudecca .
— Divertissements pu-
— Paysans du Frioul
marchands de mûres. . . .
— Intérieur de la sacristie
du couvent.
— Distribution de l’eau.
Filiasi.
Fiorelli (Agostino).
Flambeau d’autel avec émaux.
— xvi e siècle. .
Flandres.127, 154
Florence. g 5 , 97, 99, 110,11 5 ,
Flori.149
282 Florian.282, 283
TABLE ALPHABÉTIQUE
Pages Pages
des Figures. du Texte.
291 Flottille des Chioggiottes. . . 291
268, 39, 41 Fondak des Turcs. . . 71
Fondak des Allemands. 94,
196 Fontaine d’or et de pierres
précieuses.196
123 Fontaine en stuc du Vittoria. 123
Fornarina.. . 1 53
Fortebraccio. 198
Fosca (Giovanni).i?8
272 Foscari. 77
Foscarini (Marco).. . 66, 67, 191
Foscarini (Michèle).182
Fossombrone.198
Fra Beato Angelico. 146
Fra Giocondo. . 82, g 5 , 119, 1 3 1 France. 83 , io 3 . 127, 149,
1 5 g, 169, 170, 171, 194 Franco (Nicolo).i 85
François I« r . . . 90, i 5 o, i 85 , 186 3 oi Frari (S a M a Gloriosa Dei). 98,
gg, 102, 106, 107, 1 36 , 1 5 1 72 Frari (S a M a G a Dei). Porte
gothique. 72
75 — Porte latérale. 75
38 i — Vue intérieure. 3 oi
33 — Cloître du couvent. . . 32
3 o — Cloître (Porte du). ... 3 o
Frédéric III.191
Frioul.1 53 , 1Ü4
Fust (Jean).194
Gabriel di Pietro.194
Gaillon.82, 83 , g 5
Gallipolli.106
Gallo (Domenico dei).21 5
219 Gants de femme (xvi° siècle). 219
200 Gardane (Antoine).199
Garmer.217
Garzoni (Pietro.).182
Gattamelata.107
Gelasio Ferrarese.. . i 38
Gênes.1 55
Génois....88, 102
Gerspach.218
23 g, 235 , 234, 23 x, 23 o, 228 Gia-
como Franco. 77
309 Giacomelli. 3 og
Gibraltar.1 83
Giorgione (le). 117, 142, 148,
Girolamo d’Adda.223
Giotto.1 38 , 142
Giovanni Giocondo. 83
Giudecca.1 38 , 298
Giustiniani.96, 106
Goethe. 3 x 6
190 Goldohi.... 187, 188, 190, 223
236 Goltzius.223, 235
296 Gondole.296
Gothique. 72
Goujon (Jean). 126
Gradenigo.. \. 76, 121
Grado. 94
Grand Canal (Le). 271, 273,
Grand Conseil. 1 35 , i 5 o, i 63 , 166 Grèce. 61, 67, 79, 81, 123,
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Greci.141
Grenade. 97
274 Grimani.273
Grimani (Marino). 66 , 88 ,1 3 o,
Gritti (Andrea).95,187
Groenland.i 83
Grotto (Luigi),.188
282, 23 g, 176 Guardi (Franceso).
Guasco (Le).223
Guasto (Marquis dei).i 5 g
Gugenheim.128
Guidisani.260
Henri III. 126, 129, x 38 , 189,
Henri IV.188
Herculanum.210
Hercule II.i 55 , i 83
147 Hérodiade. 149
192 Hérodote.148
Hertford (Marquis d’). 76
Hésychius.184
His de la Salle.261
Hoffmann.261
Horace.1 53 , 200
Horloge.117
Hubert. 61
Hugo (Victor).......... 297
Humboldt.x 83
Hurmuz (M« r Georges). . ... 3 14
292 Ile Saint-Geox'ges-Majeure.. . 292
117, 3 o 8 Ile de Burano.307
3 11 Ile de San Lazzaro. 3 og, 3 10, 3 n 3 11 — de San Francesco dei De-
serto. 3 o 8
— de San Cristoforo délia
Pace . . ..307
— de San Micheli.307
— de Chioggia. 3 o 8
— de Brondolo. 3 o 8
Ingres.164
284 Intrigue à Venise (Une). . . . 284 186 Isabelle d’Este, marquise de
Mantoue.186
Islande.x 83
Istrie.77,81,136,207
Italie. 61, 67, 70, 74, 79, 83 ,
Pages Pages
des Figures. du Texte.
Justinien.. 67
Labbia.173, 187
Labrador.i 83
297 Lagune (Sur la).297
272 Lagune (la) et la Rive.272
Lancret.178
Lando (Hortensio;.i 85
Lapidario Aquilense. 67
Lazari (Vincenzo). 201, 2o3, 212
Lazzarini.173
Léandre.189
Lefebvre (Valentin).1 53
Lena (Giacomo délia).178
Leonardo Loredano.. 116
Leopardi (Alessandro). 83 , 90, xo 3 ,106, 110, 11 5 ,118, i 32 ,
Lépante.128
Levilapide.194
Libreria Vecchia.
3 o 6 , 307 Lido . . .
Lion de Saint-Marc.
Lissa (Gérard de) .
