CONDITION : CONSÉQUENCE

S'il avait de l'argent iX paierait ses dettes. Si vous étiez en France vous vous porteriez

mieux.

Si je travaillais je gagnerais de l'argent.

S'il était venu je M aurais vu.

iî»i nous avions fait nous aurions vu

le voyage le pays.

t)Ë l'emploi des temps. 75

Remarque a, — Quand l'hypothèse suggère ridée de possibilité ou de réalité, il faut exprimer la condition par le présent ou le passé indéfini, et la conséquence par le présent ou le futur :

S'il a de l'argent, ilpaie ses dettes.

Si vous êtes en France, vous vous ^^r/^r^: mieux. Si vous travaillez, voms gagfiez de l'argent. S'il vient, il ira certainement chez vous.

Si nous faisons le voyage, nous verrons le pays.

Remarque à : — ]>s étrangers doivent faire bien attention à ne pas employer le conditionnel ou le futur après si exprimant une condition.*

2° On emploie le conditionnel après quand, quand même (exprimant une concession) :

Quand il \tjerait, cela me serait bien égal. —

Quand même vous me haïriez, je ne m'en plaindrais pas.

Remarque : — Quand même est fréquemment sous-entendu ; dans ce cas, la deuxième proposition commence par que :

''1\ partirait sans moi, que cela me serait bien égal. — r I,' affaire serait manquêe, que je resterais toujours votre ami."

* Il est bien entendu qu'on peut employer n'importe quel temps après si n'exprimant pas une condition, — (en anglais whether, en allemand ob) — ce qui a lieu surtout après les verbes savoir, dire demander, informer, etc :

Je ne sais s'il viendra. — Je ne vous ai pas dit s'il viendratt ou non. — Ecrivez-moisi vous /ourrez faire le voyage avec moi. — Pemandec à mon frère s'il ira à la chasse demain.

76 tx, l'emfuh des temi^

5^ Dans certaines phrases elliptiques cm la condition est sous-entendne :

a, pour marquer un désir :

Je voudrais étudier le français. — yaiwurais à vous voir lire les bons auteurs. — Je serais content d'obtenir votre approbation.

b^ dans une exclamation, pour indiquer la surprise :

Comment, vous feriez cela ! — Vous v^ auriez pas honte d'abandonner votre ami !

r, pour remplacer la forme un peu dure de rimpératif par une tournure plus polie :

AurieZ'Vo\}& l'obligeance de me dire où demeure M. X? — Pourriez-vows mi^ conduire au Parc central?

Remarque. — On remplace quelquefois le conditionnel par Timpar&it pour mettre la certitude du résultat plus en évidence.

S41 avait tiré, fêtais mort = j'aurais été mort — Si nous avions eu de la cavalerie, la bataille était gagnée = aurait été gagnée.