I. PARTICIPE PRÉSENT

lyC participe présent français vient, dans la plupart des cas, du participe présent latin {aimant, de amant-em) ; dans quelques cas, surtout quand il est précédé de en, il correspond au gérondif latin {en aimant = in amando) ,

1 On trouve quelquefois cette licence même chez les auteurs : <* Ce n'est pas assez de s'occuper des gens du peuple, sous un point de vue d'utilité; \\ faudrait qa^'\\s participent 2îViTL)0}x\ssaiXi' œs de l'imagination et du cœur. (Mme. de Staël.) — Il m'aurait battu jusqu'à ce que je parle, (George Sand.)'^

DE L*EMPLOi DES TEMPS. 9 S

Malgré son origine latine le participe présent est toujours invariable ^ en français : Ex. : ** C'est un beau spectacle que de voir des enfants aimant leur mère, la caressant, lui obéissant avec empressement et prévenant ses moindres désirs. * ' lye participe présent marque une action passagère, une circonstance accidentelle.

Il faut se garder de le confondre avec V adjectif verbal, terminé aussi par ant, et dérivé du verbe. Comme tous les adjectifs, T adjectif verbal varie, en genre et en nombre, avec le nom qu'il qualifie ; il exprime une chose habituelle, une situation dont la durée se prolonge, une action continue qui, par cela même, devient un état permanent: Ex.: ** Le plus beau présent que la Ciel puisse faire à une mère, c'est de lui donner des enfants aimants, caressants, obéissants et prévenants, ' *