Verdi, histoire anecdotique de sa vie et de ses oeuvres

Lorsque, il y a quelques années, je publiai, dans un recueil spécial, la première version de cet écrit, l'attention du public étranger fut aussitôt éveillée à son sujet. Un journal allemand, la Neae Berliner Musikzeitung, en donna immédia lement une traduction, une feuille espagnole, la GYonica de la Musica, en fit autant de son côté ; des fragments importants en furent traduits dans un périodique anglais, et enfin Ton s'occupa bientôt d'en publier une traduction italienne. La personnalité brillante d'un artiste tel que Verdi excitait tout naturellement l'intérêt, et les

Il INTRODUCTION

renseignements à la fois nombreux et inconnus que j'apportais sur cet artiste et sur ses œuvres ne pouvaient que l'augmenter encore.

Pourtant, mon premier travail était fort loin d'avoir l'importance et l'étendue que je lui donne aujourd'hui. J'avais , au cours de mes lectures, de mes voyages en Italie, de mes entretiens avec divers artistes, compatriotes du maître, noté un certain nombre de détails absolument inconnus en France, et souvent même dans sa patrie. J'avais ainsi mis à contribution , à Milan , M. Giulio Ricordi, fils de Tintelligent éditeur de Verdi; M. Mazzucato,Téminent directeur du Conservatoire; M. Fîlippo Filippi, l'érudit feuilletoniste musical de la Perseveranza ; à Florence, M. Casamorata, directeur de l'Institut musical ; à Naples, mon excellent et obligeant confrère, M. Carlo Caputo, etc., etc. Bref, en joignant, à tout ce que j'avais obtenu ainsi, les notes rele-