IV. I

pied», et mt grand seignear allemand, de la Chambre de Sa Majesté, lequel avait nom Monsieur de Lasoa, vint de la part de l'Empereur congratuler Sa Sainteté de son Pontificat. Et ce Monsieur de Lasoa était informé des héroïques actions et hautes prouesses que Cortés et nous tous avions faites en la conquête de cette Nouvelle-Espagne, des grands, bons, nombreux et notables services que toujours nous rendions a Sa Majesté et de la conversion de tant de milliers d'Indiens entrés au giron de notre Sainte Foi. Or, il paraît qae ce Cavalier allemand supplia le Saint-Pére Adrien de daigner prendre fait et cause pour Cortés contre l'Évêque de Burgos. Sa Sainteté prit la chose fort à cœur, vu que, en outre des plaintes portées par nos Procurateurs, maintes autres personnes de qualité avaient accusé ledit Évéque, par devant notre Saint- Pére, de nombre d'injustices et méchefs ; car, Sa Majesté étant en Flandres, l'Évéque, en qualité de Président des Indes, ordonnait tout et était haï.

Et nos Procurateurs, à ce que nous sûmes, eurent assez de cœur pour l'oser récuser, si bien que, Francisco de Montejo et Diego de Ordas, avec le licencié Francisco Nunez cousin de Cortés, et son père Martin Cortés, se réunirent à la Cour et, grâce à la faveur que leur prêtèrent d'autres Cavaliers et grands Seigneurs, parmi lesquels, et de tous le plus actif, fut le duc de Bejar, hardiment et audacieusement récusèrent le susdit Évéque, avec fortes raisons à l'appui.

La première : Que le Diego Velazquez avait fait don à l'Evêque, dans l'île de Cuba, d'un très bon

pneblo dont les Indiens lui tiraient des mines de l'or qu'il lui expédiait en Espagne et qu'il n'avait rien donné à Sa Majesté, Lui étant plus obligé qn'à l'É^ vêqne. D'autre part : que, l'an mil cinq. cent et dixsept, nous étant rassemblés au nombre de cent dfx soldats, sous un Capitaine nommé Francisco Hemandez de Cordova, après avoir acheté de nos deniers na« vires, victuailles et le reste, nous étions allés découvrir la Nouvelle-Espagne^ et que l'Évéque de Bnrgos avait, dans son rapport à Sa Majesté, attribué cette découverte à Diego Velaxquez; ce qui n^était point vrai. D'autre part : que, ayant dépéché vers notre découverte un sien neveu nommé Juan de Grijalva, lequel découvrit plus outre et fit, en cette expédition, pour vingt mille pesos d'or d'échanges, ledit Diego Velazquez expédia quasi tout audit Évéque et n'en bailla mie à Sa Majesté : que, lorsque Cortés vint conquérir la Nouvelle-Espagne, il envoya en présent à Sa Majesté la Lune d'or et le Soleil d'argent, quantité d'or en grains tiré des mines et force joailleries et tnileaux diversement ouvragés, Lui écrivit, ainsi que tous ses soldats, relatant par le menu les événements et lui dépêcha, avec cet envoi, Francisco de Moutejo et un autre Cavalier nommé Alonso Hernandez Puertocarrero, cousin du comte de Medellin; mais que PÉvêque ne les voulut point ouïr, leur prit tout le présent d'or destiné à Sa Majesté, les maltraita en paroles, les nommant traîtres et procureurs d'un autre traître, cela les lettres qu'ils apportaient à Sa Majesté et en écrivit d'antres fort différentes,

disant que son ami Diego Velazquez envoyait ce présent^ dont, au surplus, il garda par devers lui la moitié et la plus grosse part : que Tun des deux Procurateurs envoyés par Cor tés, Alonso Hernandez de Puertocarrero, ayant supplié l'Évéque de lui octroyer licence d'aller en Flandres prés de Sa Majesté, celui-ci le fit appréhender au corps et jeter en prison où il trépassa : qu'il avait fait commandement, en la Casa de Contratacion de Séville, au Contador Pedro de Issasaga et à Juan Lopez de Recalde qui s'y tenaient en qualité d'Officiers de Sa Majesté, de ne prêter aide aucune à Cortés, tant en soldats qu'armes ou autre chose quelconque, et que, sans consulter avec Sa Majesté, il pourvoyait de charges et d'offices des hommes sans mérite, habileté ou connaissance du commandement, tels que Christoval de Tapia : que, pour marier sa nièce doâa Petronila de Fonseca avec le Tapia ou e Diego Velazquez, il leur avait promis le Gouvernement de la Nouvelle-Espagne : enfin, qu'il approuvait et expédiait bellement à Sa Majesté les faux rapports et instruments que dressaient les Procurateurs de Diego Velazquez, lesquels étaient Andrés de Duero, Manuel de Rojas et le père Benito Martin, tandis qu'il celait, tournait à mal et condamnait les très véridiques relations de Cortés et des vrais serviteurs de Sa Majesté.

Tels et autres nombreux griefs lui furent imputés, le tout avec preuves à l'appui, si bonnes que la partie adverse, malgré tout ce qu'elle allégua, ne s'en put aucunement défendre. L'acte dressé et mis au net fut

apporté à Saragosse où Sa Sainteté était lors de cette affaire. Dés qu'ElIe eut examiné les états et motifs de la récusation, la partie du Diego Velazquez eut beau alléguer les dépenses pour les navires et autres frais, ses demandes furent rejetées, parce qu'il n'avait point recouru à notre Roi et Seigneur, mais seulement a l'Évêque de Burgos, son ami, au lieu que Cortes avait fait ce à quoi il était tenu, comme lojal serviteur, et Sa Sainteté, en sa qualité de Gouverneur de CastiUe et de Pape, ordonna à l'Évéque de Burgos de cesser incontinent de s'occuper des affaires et plaids de Cortés et de ne se mêler plus des choses des Indes, et déclara Hernando Cortés Gouverneur de cette Nouvelle-Espagne, à charge pour nous de payer a Diego Velazquez les frais qu'il avait pu faire. En outre, Elle expédia à la Nouvelle-Espagne des bulles avec force indulgences pour les hôpitaux et églises et écrivit une missive recommandant à Cortés et à tous les Conquérants, ses compagnons, de moyenner fort diligemment la sainte conversion des naturels, sans meurtres ni larcins, mais pacifiquement et du mieux que faire se pourrait, tout en leur prohibant les sacrifices, sodomies et autres turpitudes. Le bref ajoutait qu'en outre du grand service que nous faisions à notre Seigneur Dieu et à Sa Majesté, Sa Sainteté, comme notre père et pasteur, avait charge de prier Dieu pour nos âmes à cause qu'un tel bien était, par nos mains, advenu à toute la Chrétienté. Et le Pape nous expédia encore d'autres saintes bulles d'absolution.

Or, voyant ce qu'ordonnait le Saint-Pére, tant comme Pontife que comme Gouverneur de Castiile, nos Procurateurs dépêchèrent, à toute poste, vers Sa Majesté qui était arrivée de Flandres et était en Castille, des courriers porteurs de lettres de Sa Sainteté pour notre Monarque. L'Empereur, après s'être informé par le menu de tout le dessusdit, confirma ce qu'avait ordonné le Souverain Pontife^ déclara Cortés Gouverneur de la Nouvelle-Espagne, commanda de rembourser le Diego Velazquez de ce qu'il avait dépensé pour l'Armada et lui ôta le Gouvernement de rile de Cuba à cause de la flotte qu'il avait envoyée sous Pamphilo de Narvaez, sans licence de Sa Majesté et nonobstant la défense de la Royale Audience et des Frères Hiéronymites qui résidaient dans l'île de Santo-Domingo en qualité de Gouverneurs; ceux-ci, autre griei, lui avaient adressé, afin d'empêcher le départ de cette flotte, un Oydor de ladite Royale Audience, nommé Lucas Vazquez de Ayllon qui, au lieu d'être obéi, avait été appréhendé, mis aux fers et expédié sur un navire.

* Mais laissons ce devis et disons que lorsque l'Évêque de Burgos apprit ce que j'ai ci-dessus récité et les mandements de Sa Sainteté et de Sa Majesté et qu'ils lui furent notifiés, Pennui qu'il en eut fut tel qu'il tomba très malade, quitta la Cour et se retira à Toro où il tenait son état et sa maison. Et malgré tout ce que put moyenner en sa faveur son frère don Antonio de Fonseca, Seigneur de Coca et Alaexos, il ne lui put faire recouvrer son ancienne autorité.

C'est assez en parler. Disons comme quoi le vent contraire suivit de près la bonace qui favorisait Certes, car il lui survint de grands embarras par suite des accusations que portaient contre lui Pamphilo de Narvaez, Christoval de Tapia et le pilote Cardenas, lequel, ainsi que je Fai conté à son chapitre , tomba en maladive rêverie de ce qu'il n'avait pas eu sa part du premier or envoyé en Castille. Il fut aussi accusé par un certain Gonzalo de Umbria, pilote, auquel il avait fait couper les pieds parce qu'il voulait se lever avec un navire, en compagnie de Cermefio et de Pedro Escudero que Cortés fit pendre.