LETTRE DO M A R Q^U I S DEL VALLE

Illustrissime et révérendissime Seigneur, très illustre Seigneur, très magnifiques Seigneurs, étant, comme je suis, grandement obligé envers ceux qui vinrent avec moi à la conquête de ce pays, et connaissant la volonté qu'a Sa Majesté, afin de décharger sa Royale conscience, qu'ils soient convenablement traités, je vous recommande le porteur de cette lettre, Bernai Diaz, qui fut un des premiers et d; ceux qui ont bien servi tant en la conquête de cette cité qu'au voyage que je fis à Honduras, Guatimala et autres provinceSj sans compter qu'iljut des compagnons de Francisco Fernande^ de Cordova, premier découvreur de cette terre ; de manière qu'il a toujours bien travaillé et vaillammant servi, comme j'en suis très bon témoini Durant mon gouvernement, je lui fis don de deux villages en la province de Guaçnqualco, lesquels, sous le trésorier

4a8 PIÈCES JUSTIFICATIVES.

Alonso Dettrada, lui furent ôtés pour rétablissement et entretien de deux villes qui s'y fondèrent, sans que rien lui fût baillé en retour; aussi a-t-il souffert et souffre-t-il, lui et ses enfants, maintes misères et nécessités. Or, marri de le voir en si fâcheux état, j'ai délibéré de le faire savoir à vos Seigneurie et Grâces, à seule fin qu'Elles sachent ce que méritent ses services, et aussi pour satisfaire à mon devoir envers Sa Majesté et décharger sa Royale conscience. Et certes, c'est chose due, ainsi que Vos Seigneurie et Grâces le verront par la relation qu'il porte. Et toute merci qui lui serait accordée, outre qu'elle lui sera faite en nom de l'Empereur, notre seigneur, sera par moi reçue comme personnelle et fort grande faveur. Que Notre Seigneur gard.e et prolonge la vie illustrissime et révérendissime et la très illustre personne de Votre Seigneurie et la très magnifique de Vos Grâces. De cette cité de Mexico, l'ultime de février de l'an mil cinq cent trente cl neuf. — Le tri>8 assuré serviteur de Votre Seigneurie et de Vos Grâces : — Le Marquis dcl Va lie.

Nous avons tenu à donner cette lettre, ainsi que celle du Vice-Roi dont Diaz fait mention dans le Prologue de la Vcridique Histoire,