CHAPITRE XXIV

<k>iâixiént où me condoUit aprèf la danse , chés Ipi^ru Wasn

qui derait me tuer.

Quand la danse fut finie ^ on me livra à Ip^ peru PFasu. Celui-ci me gardait avec soin , et m'annonça que j'avais encore quelque temps à vivre. Ils apportèrent ensuite toutes leurs idoles , et les placèrent autour de moi , disant qu'elles leur avaient annoncé qu'ils prendraient un Portugais. Je leur dis alors : « Vos

i I O RELATION

idoles n'ont pas de pouvoir et ne peuvent pas parler, elles ont menti; car je ne suis pas Portugais, je suis lami des Français, et d'un pays qu'on appelle Allemagne. » Ils me répondirent que je leur en imposais ; et que si j'étais l'ami des Français^-je^n'aurais pas été aveeles Portugais, car ils savaient bien que les Français étaient aussi leurs ennemis ; ajoutant que ceux-ci venaient tous les ans dans cet endroit, et leur donnaient des couteaux, des haches, des miroirs, des peignes et des ciseaux en échange de bois du Bré-* sil, de coton, de plumes, de poivre, etc.

c'est pourguoj ils étaienLJbur&.i^ Mais que les Portugais n'en avaient pas agi ainsi; car, lorsqu'ils étaient arrivés dans le pays, ils s'étaient établis au milieu dé leurs, ennemis et avaient fait alliance avec eux.

Qu'ensuite, ils étaient venus de leur côté, et avaient aussi voulu commercer. Après les avoir reçus avec confiance, et être allés à

bord de leurs vaisseaux, comme ils le fai-

saient encore avec les Français , quand les Portugais en eurent un grand nombre, ils les avaient saisis , garrottés , et livrés à leurs ennemis, qui les avaient massacrés et mangés. Que les Portugais en avaient tué d'autres à coups de fusil; leur avaient fait tout le mal possible , et enfin, qu'ils se réunissaient souvent à leurs ennemis pour les attaquer.

cfiAtitRE is:xv.

Comment ceux qui m^avaient fait prisonniier mé dëclarèrent ayec colère, que les Portugais araient tnë leur père et qu'ils voulaient s*en venger sur moi.

Ils me racontèrent aussi que les Portugais

avaient tué à coups de fusil le père des deux

frères qui m'avaient fait prisonnier, et que

ceux-«i avaient résolu de venger sa mort sur

ma personne. Je leur répondis qu'ils n'avalent

aucune raison de se venger sur moi , que je

n'étais pas Portugais; que j'étais arrivé derm. ' 8

Il4 RELATION

nièrement avec les Espagnols, et que nous avions fait naufrage, ce qui m'avait forcé de rester dans le pays.

Il y avait chez eux un jeune homme, ancien esclave des Portugais; car les Tuppins-Inbas, au milieu desquels ceux-ci derfieurent et qui sont leurs alliés, avaient, dans une de leurs expéditions, surpris un village et dévoré tous les habitants , à l'exception de auelques jeunes gens qu'ils avaient livrés aux Portugais. Parmi ceuxci se trouvait lé jeune garçon qui avait été, à Brikioka, l'esclave d'un Galicien, nommé Antonio Agudin , et qui fut repris par les siens environ trois mois après ma captivité.

Il avait été épargné parce qu'il était de leur tribua II roe connaissait très-bien : les autres lui ayant demandé qui j'étais, il leur répondit que y peu de temps auparavant, un vaisseau avait fait naufrage sur cette côte , que ceux qui avaient échappé se disaient £spa^ gnols tt étaient les amis des Portugais ; que

DlÈ HANS STADEN.

ii5

j'étais arrivé avec eux : voilà tout ce qu'il savait de moi.

Sachant qu'il y avait des Français dans lé pays et qu'il venait souvent des vaisseaux de cette nation , je persistai toujours à dire que j'étais leur ami , et je les priai de m'épargner jusqu'à ce que ceux-ci arrivassent et me reconnussent. Ils me gardèrent donc avec soin jusqu'à l'arrivée de quelques Français que des vaisseaux avaient laissés chez ces sauvages pour y recueillir du poivre-