CHAPITRE LUI

Comment on me conduisit à Dieppe dans la maison du capitaine de la Belette, qui arait quitté le Brésil avant nous et n*était pas encore arrivé.

C'est au port de Dieppe qu'appai^hait le vaisseau la Marie Belette, à bord duquel sVtait embarqué /pour i^etourner en France, Tinterprète qui avait dit aux sauvages de me mai^er. L'équipage avait refusé de me re^ cevûir dans la chaloupe quand je m'étais échappé, et le capitaine avait livré aux Indiens

ùn Portugais pour être dévoré , après avoir pris un vaisseau de cette nation.

Ce vaisseau n'était pas encore arrivé , quoique, d'après le calcul du capitaine de la Catherine de Vatteville , il eût dû nous précéder 4e trois mois: Les femmes et les parents des gens de l'équipage vinrent me demander si je n'en avais pas entendu parler.Je leur répondis : u Oui, je les ai vus, et ce sont des misérables» .Je racontai alors comment celui qui m'avait vu dans le pays des sauvages, leur avait dit de me dévorer ; qu'ils étaient venus avec leur embarcation pour acheter aux naturels des singes et du poivre, et qu'ils m'avaient repoussé quand j'y étais arrivé à la nage. Enfin , ajoutai*-je, ils ont livré un malheureux Portugais pour être mangé;* mais je vois bien que Dieu n'avait voulu que ma délivrance , puisque je suis arrivé avant eux. « Je m'inquiète peu «de ce qu'ils sont devenus; .mais. je vous promets bien que Dieu ne. leur pardonnera pas la ci'uauté et la barbarie dont

D£ HANS. STADEN. 22 î

ils ont usé à mon égard , et U les punira un jour ou l'autre; car je reconnsiis que le Seigneur a eu pitié de mes larmes , et qu'il a récompensé ceux qui m*ont racheté des mains des sauvages. « Et cela était vrai , puisqu-il XKms avait donné un beau temps y un bon vent, et les poissons de la mer.

Ils s'af&igèrent alors beaucoup, me demandant si je croyais leurs parents encore vivants. Je ne voulus pas les désoler, et je leur dis quepeut-étre ils reviendraient; quoique Jefusse persuadé, comme tout le monde, que leur vaisseau avait péri. Je les quittai en letir i^eqommandant de leur dire, s'ils revenaient jamais 9 que Dieu était venu à mon secours, et que j'avais passé par Dieppe. ,

Je me rendis delà à liondres, en An^eterre , où je restai quelques jours , puis en Zélande ; de la Zélande à Antorf( Anvers ).X'es,t ainsi' que Dieu, à travers mille périls, me ra-

mena dans mon pays. Amen.

aaa rblatioit

Ma prière au Dieu tout-puissant pendant que jetais au pouvoir des sauvages , qui vou^ Iment me dévorer.

Dieu tout*puissant , qui as créé le ciel et la terre , Dieu d'Abraham , d'Isaae et de Jacob , qui as tiré le peuple d'Israël des mains de ses eiinemis , en lui faisant traverser la nier Rouge , et qui as préservé Daniel au milieu des lions, je te supplie, Seigneur, au nom de Jésus-Christ y ton fils, qui nous a délivrés de la captivité éternelle , de me tirer des mains de ces sauvages qui ne te connaissent pas.

Mais si c'est ta volonté que je périsse par la main de ces barbares, qui se raillent de toi et disent que tu n'as pas la puissance de me délivrer , donne-moi , quand ils exécuteront leur volonté , la force de ne pas douter , à ma dernière heure, de ta miséricorde. Si je dois tant souffrir dans ce monde , accorde-ïDoi le repos dan$ l'autre, et préserve-moi de l'enfer

DE UANS STADEN. aa3

que mes pères ont toujours craint. Mais , Seigneur , tu peux me délivrer; et, je t'en supplie, délivre- moi! Quand tu l'auras fait, je ne l'attribuerai pas au hasard : je reconnaîtrai que c'est ta main qui est venue à mon secours , lorsque le pouvoir des hommes était impuissant; et je répéterai tes louanges et tes bienfaits parmi toutes les nations. Amen.