L'HIATUS
Il y a fcrês peu à Ure à propos de L'hiatus. Sur ce point Baudelaire suit correctement les règles classiques. Elles autorisent l'hiatus quand les voyelles en concurrence sont séparées graphiquement par un e muet, ou par une consonne quelconque (sauf TA muette), même si cette consonne disparaît dans la prononciation, — ou après les voyelles nasales.
Baudelaire se conforme à ces prescriptions. Il écrira par scrupule, pour éviter une rencontre interdite :
Pourquoi, rfteureuse enfant, veux* tu voir noire France?
11 a d'ailleurs l'oreille assez délicate pour sentir l'arbitraire de ces règles et n'en pas abuser pour commettre des hiatus dans ce goût :
HiirluN i'wipaiif-'iiL cîiôa moi frappe à la porté Boileau).
Chez lui des hiatus comme le précédent, ou comme les deux suivants, durs et injustifiés, sont exceptionnels :
Aussi vois ce souris fin et voluptueux... .
D'endormir ta douleur sur un lit Ausardeux,.
En général, chez Baudelaire, l'hiatus est soit justifié par le sens, soit atténué ou adouci par le rythme, quand il a besoin de l'être.
Voici quelques exemples du premier cas :
Jusqu'au plus haut du ciel, ri&n, hors moi, De répond. 40
Le premier hiatus est doux; le second est dur, mais la césure médiane avant, l'hiatus après, détachent le mot important rien mieux que les deux virgules.
Mais la tristesse en moi monte comme la mer Et laisse en rellnant sur ma lèvre morose Le souvenir cuisant de son limon «mer.
lin
L'hialua exprime assez heureusement la nausée, le hoquet du dégoût. De même dans les vers que voici :
Leur chanson de sanglots heurtée....
Sosie inexorable, ironique et fatal,,., La me assourdissante autour de moi AwrlanL
l'hiatus est diversement, mais toujours expressif.
Au contraire, dans les vers suivants, iï n'est pas justifié par le sens, mais Baudelaire a eu soin de l'atténuer au moyen du rythme, en le faisant coïncider avec la césure ;
Et que de l'horizon — embrassant tout te cercle. 80
Si par une nuit bieue — et froide de Décembre Je la voyais Unis — fit un C0Î3J 'le la chambn.... 12-i
Dans le vin — informe el mystique.., (oclosyll.J 86
