‹ Vestiges des principaux dogmes chrétiens, tirés des anciens livres chinoisChapitre 95 sur 103 · Notice sur le P. Noël, Wei^fang-tsi, en chinois · texte numérisé non relu

Notice sur le P. Noël, Wei^fang-tsi, en chinois

7. Décision de la S. Congrégation delà Propagande sur les traditions primitives des CfainoiSy annulant la condamnation de Mgr Maigret. 19

.DÉCLARATION préliminaire an lecteur, par le P. Préioare, . 21

VESTIGES CBOISIS des principaux dogmee de la Religion ehré^ tienn», retrouvés éane les anciens livres chinois, 22

ARTICLE V\ Différents points nécessaires à connaître pour l'inteUî-

gence de ce livre. ... . |22

1er j}oi>^. Quels sont les livres KingsP . 22

' 2* point. De IT-King en particulier. 26

3« point. Que tons les Klngs se rapportent à l'Y-King. 28

T4t point. De rantiqalté des livres Klngs. ' ao

5* pointf La tradition de leur doctrine s'est perdue. 30

6* poirU, On ne sait en quel temps. '84

' 7* point. Les livres Klogs ont été corrompus par leurs interprêtes. 35

. 8« point. Cependant i;^e;grande estime est restée pour les Kiogs. .42

. 9* point. Les figures symboliques sont i^miUaires «HX Kiogr.» - 43

10« point. Toutes les figures tendent évidemment au Saimt^ . , 47

11« point. On ne peut aucunem^t les appliquer h Vovdre politique. 47

12« point. Les interprètes ne sont pas tout à fait à rejeter. . 49

, 13« poirU, Encore moins plusieurs livres antiques. 49

14« point. Comment Je pense qu'il faut s*en servir, 51

15« point. De tpn^.œ ,qui. pr^ède,,i| faut oonolure, que. pluaieuis de

nosDugmes sacrés peuvent se trouver dans les Monuments chinois. 5i

ARTICLE 11^ Priiieipani Yestigas de la Religion chréUanne primitive

relatift à la notion de Dieu, qn et .trine. 54

Section !>•. De Dieu UN, en 9 points. . 55

1* Témoignages du Chou-king sur le mot Tien». , 55

2* Témoignages dn Chy-kingêvit.lBTien et le Cftof^Hy. .. ^59

3« Témoignages extraits de Gonfoolus. 6i

. 4* TémoIgnajBi extrait^ de Mong-tsen, 62

. ^ Les chiffres en gros caractères qui sont dans cette table désignent lea articles i^outés par les éditeurs.

506 TABLB DBS ARTiaSS.

5« Témoignages extraits des Lettrés. 68

6* Témoignages extraiti* du Langage du peuple. 66

7« Témoignages de VY-king relatifs m Chang-ty. 66

8* Témoignages du Chourking sur le Chang-ty, 67

9« Témoignages de Mong-tseu sur le Chang4y. 68

Section 2«. De Dieu un et trine, en 5 pomte. $B

!•' point. Introduction au livre Y-king, • 69

2« point. Le suprême commencement, les 4 images, les 8 KoiMt, 75

3« point. Figure de la sonYeraine xai^n ou parole^ Tao, 77

, 4« point. Forme du ciel supérieur et du ciel inférieur. 79

5« point. Figure du triangle lucide et obsoiir. 81

Exposé abrégé des 8 l^ouas ou symboles. 82

8. Observations sur l'Introduction kVY-king, 85 {•* point. De l'analyse des caractères sur Ja Sainte-Trinité, 86 3« point. Des caractères^ y, eul, san^ un, deux, trois. 87

9. Note «ur le texte de Lao-tseu relativement à la Trinité. - 92 3« point. Des caractères T, unité, et Tay^y, grande unité. 98

10. Traditions sur le nom de Dieu Jébovah, par M. Abel Bànusal. 102 4« point. Sur le caractère Tay-ky, grand terme. 104 5« point: Du Tao y intelligence, raison, parole. 113

11. Observations préliminaires sur le Tao, ou parole, avec examen de toutes les traductions qui en ont été faites. 113

Texte du P. Prémare, sur le Tao. " 122

ARTICLE ill*. Choix des souvenirs que les Chinois ont conservés sor

l'état d'innocence. 127

Figure du Pou-tcheou, on paradis céleste. 132 Figure du Kouen-lun, ou paradis terrestre. . 132

ARTICLE IV*. Tradition sur l'état de nature déchue. 140

Section V^. De la ebute des anges, en 3 points, i42

1«' point: Vestiges généraux, divers symboles. 142

2« point, 1*^ figure Tchy-yeou, ou Lucifer. 146

3« point, 2« ligure Kong-kong, ou Lucifer, 152

Section 2«. De la chute dé fhomme, en 2 points. 156

1er point. Vestiges généraux. 156

2« point. DifWrentes figures et types d'Adam pécheur. 163

ARTICLE V«. Petite préface à cet arUcle. 173

De i'étatdfr nature réparàe {Mr le Christ, eoiO paragraphes. 174 l«r paragraphe, idée générale idë la doctrine renfermée dans les JTûi^f . 175

Figure de Tunique Tsing ou royaume. 176

Figure de la ville impériale. 177

Page 1