Id., p
© @Œ@ 1 GO OÙ À 0 RO be
Dans Le Grand Œuvre :
« Rêves chancis!. »
Dans Prosper Randoce :
« Le grisollement d’une alouette ?. »
«.… m'envoyait en France faire des remontes de chiffons*. »
« On joue à la poêle, à l’étrangle-chat*. »
« Ici-bas les choses vont de travers comme un chien qui va à vêpres®. » « Une coiffure hurlupéef. »
« Prosper tenait pied à boule”. »
Mais c’est surtout dans ses premiers romans, alors que se maintenait encore son contact avec Genève que les mots et locutions suisses abondent :
Dans Le Comte Kostia :
« Est-ce ma faute à moi s’il est haut à la main *? »
«.… dérober des fascines chez le voisin®. »
« Gilbert lui montra son bras en bandoulière !°. »
«En matière de lettre moulée il était grand dénicheur de fauvettes » "1. € Il m’a lancé quelques lardons #. »
« Je n’ai pas la tête aussi rassise!*. »
Dans Paule Méré :
«Si nous allions la surprendre sous la coudrette t“? « Moi qui le croyais hors de page! »
« La tête me bout". »
. Le Grand Œuvre, p. 278.
. Prosper Randoce, p. 9.
ANR TONER
. Id., p. 93.
- Id.) p.43»:
. Id., p. 158.
. Comte Kostia, p. 15.
. Id., p. 50.
