OO =1 © O7 MR: C2 RO

« J’ai entendu dire qu’en termes des ponts et chaussées les meilleures digues sont celles qui « flattent » les vagues de la mer. »

« .… des gables historiés masquaient les combles?. »

« L’escalier dont les marches gironnées étaient rompues en plus d’un endroit ?. »

Les sciences, les métiers, il parle de tout en termes précis. Mentionnons, puisque nous sommes sur ce chapitre, l’art capillaire :

« Un chignon composé de deux canons, de six boucles courtes et de trois boucles longues retombant sur les épaules : les cheveux de devant et des côtés roulés en arrière sur des crêpes *. »

le costume (national ou étranger, peu importe!) :

« Un bachlik de cachemire brun » ;

« Sa femme de chambre porte le costume lithuanien, le surtout de gros drap, le fichu de toile blanche entortillée autour de la tête, le corsage de soie, les longues tresses et le triple collier 5 ; »

les termes de navigation :

« Une flotille de barques recouvertes de leurs bannes et escortées de leurs allèges 7; »

« De quoi lui servait-il de savoir qu’un loch se compose d’un bateau, d’un aiguillot, d’une ligne, d’une tour et d’une baïlle ou que le safran est l’assemblage de pièces de bois et de métal qui augmente la puissance d’un gouvernail*? »

De rien sans doute, et à nous non plus, évidemment ! Mais veuton connaître l’outillage du charpentier, du menuisier ?

« … des rabots, des bédanes, des gouges, des scies à refendre et à chantourner ? » ;... « les riflards, les feuillerets{°. »

Leurs définitions nous sont obligeamment fournies :

« Le bédane est un ciseau à entailler le bois, le gouge est un ciseau à fer cannelé !!. »