Débats, 15 avril

122. LuTHEREAU (Jcan-GuiUaume-Antoine), né à Bayeux, le 14 septembre 181 1, littérateur, rédacteur en chef de la Renaissance, de Bruxelles, pendant huit ans (1847-1855) et fondateur de nombreux journaux.

123. Cette lettre a été en partie publiée dans la Correspondance de Victor Hugo, d'après une copie faite par Hugo luimême et avec une correction heureuse : « Ce pauvre Paris crépusculaire d'avijourd'hui a bien besoin de votre clarté. » L'autographe que j'ai sous les yeux porte vieillot. Crépusculaire s'oppose mieux à clarté. Hugo corrigeant la copie a oublié de corriger l'original.

124. Louis Ratisbonne mit, sur un exemplaire de sa Comédie enfantine, ce quatrain véridique :

Il était une fois un ménage modèle.

Ils étaient l'un pour l'autre enfants autant qu'époux ;

Adèle enfant de Jule et Jule enfant d'Adèle;

Et moi j'ai mis ces vers d'enfant à leurs genoux.

Mme Janin portait le même prénom que Mme Hugo.

125. Les lettres de Juliette Drouet à son amant sont innombrables et magnifiques. Elles brûlent d'une flamme, sans égale peut-être dans la littérature amoureuse, en y comprenant même les lettres de IVIlle de Lespinasse. Un choix en a été publié, avec une excellente introduction, par M. Louis Guimbaut (Blaizot, édit., 1914).

126. Titre : Le Coriolan de Shakespeare et le tome IX des œuvres complètes de Shakespeare, traduites par M. François- Victor Hugo.

127. Les 26 avril, 6 mai et 22 juin 1862. Ce dernier article qui porte pour titre : « Le mot de Cambronne », a été omis dans

la Critique des Misérables (revue des articles parus) de l'édition Ollendorff, ainsi, du reste, que l'article de Janin, du 30 juin, dans les Débais, et le passage, que nous citons plus loin, de l'Indépendance belge, du 25 juin.

128. Janin avait annoncé ie livre dans les Débats (31 mars 1862), à la demande de Mme Hugo et, d'après la lettre de cette dernière (voir Critique des Misérables, éd. Ollendorff, p. 352), c'est Paul Meurice qui aurait écrit le passage, Janin, en ce moment, ne connaissant pas l'ouvrage. Il est à croire que Janin le retoucha, car on y reconnaît son style.