XXX11 PROLOGUE

d'or en vérité de la Perfection chrétienne, dont la lecture esl aussi substantielle que savoureuse. Saint Alphonse Rodriguez, au contraire, né à Ségovie, fut un simple Frère Goadjuteur, sans autres lettres que les rudiments de la grammaire et de la rhétorique; il passa sa vie dans la fabrication et le commerce des draps, jusqu'à l'âge d'environ 40 ans ; et, depuis cet âge jusqu'à celui de 87 ans, où il mourut, il s'occupa des offices domestiques propres à son degré, et remplit spécialement celui de portier pendant la plus grande partie de sa vie religieuse.

Ceci explique suffisamment les différences qui se trouvent dans les écrits des deux auteurs. Chez le P. Rodriguez, sans parler de la spiritualité élevée qui se remarque dans son ouvrage, on admire l'ordre avec lequel les traités sont distribués, la solidité de la doctrine, la clarté et la précision avec lesquelles elle est exposée, la vaste érudition dans la science sacrée, qui confirme et enrichit la doctrine, le naturel inimitable etia grâce de son style toujours simple, toujours agréable; enfin, la propriété des termes et la correction du langage. Quant à saint Alphonse, s'il est vrai qu'il emploie en général uu langage digne des auteurs de son siècle, qui fut le siècle d'or de la littérature espagnole, parfois cependant il n'est pas pur de tout « maAlorquinisme », s'il est permis de se servir de ce mot, parce que ayant résidé aux