rabari, Annales, II p 10 3. Cl ' •"'■■ p

: inoni < hronik, l. c. ( > • I1'"' lea

Rahman : A- Sabâh ibn Mohammad et Al-Qasim ibn Mohammad (ibid.).

ici que voire égal : si vous avancez, j'avancerai; si vous restez, je resterai1. »

Ce discours habile produisil l'effet attendu. Les soldais poussés, les uns par la haine pour Al-Hadjdjàdj, les autres par la crainte de la colère de 'Abd ar-Rahmân *, se précipitèrent vers ce dernier et l'entourèrent en criant : « Nous méprisons les ordres de l'ennemi d'Allah; nous ne voulons pas l'écouter; nous ne voulons pas lui obéir! »

Prenant la parole, — peut-être avant 'Abd ar-Rahmân, — 'Âmir ibn Wâthila al-Kinânî, orateur et poète3, prononça une harangue, dont voici le passage principal : « Al- Hadjdjâdj se soucie fort peu de vous exposer au danger, en vous jetanl inconsidérément dans une contrée remplie de défilés e1 de ravins. Si, en effet, vous revenez victorieux et chargés de butin, il dévorera lui-même le revenu de ce pays, accaparera l'argent et s'en servira pour l'accroissement de sa puissance. Si, au contraire, les Turc- remportent la victoire, vous serez vous-mêmes les ennemis les plus détestés d'Al-Hadjdjâdj qui ne comptera pour rien vos peines et vous fera périr. Secouez donc le joug de l'ennemi d'Allah, Al-Hadjdjàdj. et prête/ serment à cAbd ar-Rahmân. Vous êtes témoins que je proclame le premier la destitution d'Al- Hadjdjâdj ! » — fl Oui, oui, crièrent de tous côtés les soldats, nous aussi, nous renions l'ennemi d'Allah! »

Un troisième orateur. cAbd al-Moumin ibn Schabath le Tamîmite, commandant de la garde de 'Abd ar-Rahmàn, assura que l'intention du gouverneur de l'Iraq était de laisser les s,,idats cantonnés indéfiniment dans ces régions etrangères, loin de leurs familles et de leurs amis : ci Prêtez serment a votre chef, s'écria-t-il en finissant, puis parte/. allez faire la guerre à votre ennemi; chassez-le <l- votre pays' !» — «•< lui, nous partirons pour l'Iraq et nous en chasserons AI I.Iadjdjàdj, l'ennemi d'Allah ». s'écrièrenl les soldats avec enthousiasme'. E1 se pressant autour de cAbd

1. Tabarî, Annules, II. p. 1053-1054. Cf. Anonyme Chronik, p. 324-