Tabart, o. r., II, p

RÉVOLTE DE ' M'.H A.R-RAHMÂN 185

contre ce chien ! » Les soldats s'abstinrent, t Mais je m'approchai d'Al-Hadjdjâdj, continue Sa'id, e1 je lui dis :

'émii ! Tu as jugé a propos qu sonne n'allai désormais attaquer ce chien. Pourtant, ces quelques hommes n'ont péri que parce que le terme de leur vie, fixé par le destin, étail arrivé. Ce1 adversaire, lui aussi, a une fin détei minée par avance : je crois qu'elle est proche. Permets à l'un des compagnons donl j'ai l< mandement d'aller l'attaquer. « - « Ce chien, après avoir effrayé mes soldats, oe cesse de les provoquer, répondil

\: Hadjdjâdj; je permets donc à l'un de tes compag -

d'aller a sa rencontre, » Sa'id exposa le cas à ses hommes et, lorsque Qodàma demanda un nouvel antagoniste, l'un d'eux sortil pour se battre avec lui;maisil eu1 le sori desesde vahciers. Sa'îd reconnul alors, mais un peu tard, qu'il avail tenu a AI I.Iadjdjàdj un discours trop plein d'assurance et, comme Qodàma continuait d'appeler, il alla lui-même s'offrir au gouverneur : « Qu'Allah protège l'émir, dit-il. Donne-moi la permission de sorti i des rangs pour aller en personne combattre ce chien. » — «Vraiment! tu en es ■ pable?»— « Oui, je suis tel que tu le désires Montre-

moi ton Sa'id lui avant présenté son épée : ' -I en ai

une plus forte .dit Al-Hadjdjâdj, el il ordonna qu'on la lui apportât: puis, la donnant a l'officier el le considérant attentivement, il lui di1 : « Quelle excellente cotte de mailles que la tienne: quel vigoureux cheval tu mente-: Et cependant, je ne sais ce que tu feras en face de ce chien! » — « J'espère, rependit Sa'id, qu'Allah me donnera la vie tôire. » " Va, repril AI Hadjdjâdj, qu'Allah te bénisse! » o Je sortis donc à la rencontre de Qodàma, poursuit Sa'îd, et, quand j'ai rivai a quelques pas 'le lui : n Arrête, m< t-il. ennemi d'Allah! » Je m'arrêtai aussitôt, content de cet

accueil, o ( îhoisis, ajouta-t il : veux t\ • permettre de te

d'abord trois luis, ou bien préfères-tu me frapper le premier ce même nombre de coups, puis me laisser frapper? n " I .aisse moi frapper le premier, lui répon Alors, il appuya la poitrine sur l'arçon de sa selle

en criant « Frappe! i Je pris m pée des deux mains e1

je frappai de toute- mes forces -mi le casque de fei , mais sans l'entamer. Ce coup d'épée perdu m'affligea. Je résolus de frapper mon ennemi a la naissance de l'épaule, dans

l'espoii de la détacher ou du moins d'affaiblir Le bras qui devail me frapper bientôt. Cel essai in! aussi vain que le premier : j'en fus très inquiété el ceux qui étaient placés devant le camp, apprenant la nouvelle, partagèrent mon inquiétude. Le troisième coup d'épée que je donnai fut aussi inutile. A son tour, mon ennemi tira son épée : (i Laisse-moi frapper », dit-il. Je le lui permis. La violence du coup qu'il me porta m'étendit par terre. Il descendit de son cheval, s'assil sur ma poitrine et, tirant tle ses bottes un poignard ou un couteau, il le plaça sous magorge pour m'immoler. « Au nom d'Allah, lui dis je, je te conjure d'épargner mon sang, car tu ne retireras pas de ma mort l'honneur e1 la gloire que tu peux acquérir en me laissant la \ te.» — « Qui es-tu dune? » — « Sacîd al-Haraschî. » — o J'y consens, ô ennemi d'Allah, retire-toi et apprends à quel champion tu as osé te mesurer. » Je m'éloignai, conclul Sa'id. et. a mon retour, lorsque Al-FIadjdjâdj me demanda commenl les choses s'étaienl passées, je lui répondis : « L'émir le sail mieux que moi'! o

Depuis la journée d'Az-Zâwiya, une longue suite de semaines s'étaienl ainsi écoulées en marches, en escarmouches, en combats singuliers ou en négociations. Selon Mas'oudî, « les deux partis combattirent autour de Dair al- Djamâdjim pendanl quatre mois environ, et il s'j livra, dit-on, près de quatre-vingts combats' ». Selon Tabari, les armées demeurèrenl en présence à Dair al-Djamâdjim pendanl cent jours exactement, et ce ne lut qu'au mois de scha'bân 82 septembre 701) que la grande bataille s'enr gagea3.

Elle dura tout un jour, .s'il faut en croire les chroni queurs, jamais les Febelles n'avaient paru plus forts, plus