I. Baladhort, o. c

Basra le château de Ziyàd, monument dont il jalousait la célébrité1 et, maintenant qu'il était débarrassé de ce concurrent importun, il sollicitait pour son propre palais el pour « la Coupole Verte» les suffrages des connaisseurs. Un jour, étant assis dans la cour intérieure, il dit aux personnes de son entourage: « Comment trouvez-vous cette coupole?» — «Rien d'aussi beau n'a été construit avanl notre époque», répondirent en chœur les courtisans*.

Mais, un autre jour qu'Al-Hadjdjâdj était dans la salle des réceptions, un serviteur vint l'avertir qu'une des jeunes filles du harem, pour laquelle il avait beaucoup d'inclination, était obsédée '. Al-Hadjdjâdj, envoya chercher a Koufa un certain cAbd Allah ibn Ililal, qu'on appelail « l'ami du Diable». Cet homme vinl et guéril la malade. « Mon ami, lui dit alors Al-Hadjdjàdj. qui paraît avoir été superstitieux a ses heures, je crains que ee château ne suit hanté ! ») — « J'emploierai une recette qui en écartera ce que tu redoutes », répondit cAbd Allah en se retirant.

Trois jours après, celui-ci revint, apportanl une lourde cruche en terre, qui était scellée : « < > émir, dit-il, tu feras nettoyer h' château; puis, tu enterreras cette cruche au centre du bâtiment, et lu n'auras plus aucun désagrément dan- ta demeure.» — «La pleine de ce que tu avances, ô Ibn Hilâl? » demanda Al-Hadjdjàdj. — « Que l'émir ordonne à dix de ses compagnon- les plus vigoureux d'essayer de soulever, l'un après l'autre, cette cruche au-dessus du sol : ils n'y arriveront pas. n Par ordre d'AI I.ladjdjàdj. les assistants s'efforcèrent tour à tour de soulever le fardeau, mais en vain. Le gouverneur prit alors une natte qui était devant lui, la passa dans l'anse de la cruche et dit : fl Au