rabarî, o c, II, p

236 AL-HADJDJÂDJ IBX YOUSOF

ville, il écrivil a Al-IJadjdjâdj que la conquête de Bokhârâ étail l'œuvre de son frère cAbd ar-Rahmân ibn Moslim, que, disait-il, il avait envoyé à la tête des Vrabes. Mais un affranchi, présent à la prise de Bokhârâ, dit à Al- Hadjdjâdj la vérité. Le fils de Yousof eu1 alors un accès de colère effrayant. Il accueillit par des huées une ambassade de Tamîmites que Qotaiba avait soudoyés pour les faire parler en sa faveur el commanda qu'on lui amenai un barbier. Quand cel homme entra, ses ciseaux à la main : » Sachez, dil le gouverneur aux envoyés, que je vais vous luire couper la langue, si vous refusez de dire h vérité! o Les Tamîmites finirenl par déclarer que cette conquête Tu a il a la fois l'œuvre de Qotaiba, général en chef, el de son frère délégué par lui. La colère d'Al-Hadjdjâdj s'apaisa'. Taliari raconte que ';1 même année (90 Al rjadjdjâdj se rendil a Rostaqobâdh pour châtier les Kurdes qui avaienl envahi la province du Fâris2. Il emmenait avec lui Ya/id ibn al-Mohallab, son prisonnier depuis l'an 863, ci les deux frères de Yazîd, Al-Mofaddal et cAbd al-Malik, égalemenl prisonniers. Il les faisait garder à vue dans une tente voisine de la sienne. Il avait condamné l'ancien gouverneur du Khorâsân, accuse' de concussion, à verser 6.000.000 de dirhems au Trésor. Et, comme Yazîd ''tait dans l'impossibilité de verser toute cette somme", il le lit mettre a la torture. L'héroïque patience du fils d' Al-Mohallab pendant les supplices ne lit qu'irriter le féroce gouverneur qui, un jour, poussa le raffinement de la cruauté jusqu'à lui faire torturer

jambe dans laquelle ''tait restée la pointe d'une flèche

en bois. Le patienl poussa un cri de douleur. Sa sœur, llind. une des femmes d'Al-Hadjdjâdj, ayant entendu la plainte déchirante de son frère, se mit aussi a crier et l'ut répudiée peur ce motif. Enfin, une nuit, m Yazîd parvint a se dérober aux tourments qu'il endurait depuis si lune

t. rabarl, Annales, II. p. 1203 1204.

2 rabarl, o. c . II. p. 1208.

3. fabarî, o. ... ||. ,,. nsi ,-i L209. V. ci dessus, p. 220 221. D'après Qotaiba qui, après la révocation d' \1 Mofadc] .hiisii à Al Hadjdjâdj les enfants d U Moha boldrin,