RELATIONS AVEC LES KHALIFES

disait : » Dans un concours où tous les peuples de la terre réuniraienl leurs tyrans, nous obtiendrions la palme en présentanl Al-Hadjdjâdj '. »

Dans ses Prairies d'or, Mas'oudi nous fait le récit détaillé d'une entrevue de la fille de '< >mar ibn eAbd al-'A/i/ avecle fils de Yousof. Celui-ci s'étail rendu auprès d'Al-Walid, alors en villégiature dans un de vs châteaux des environs de Pâmas. Il débita un jour une longue diatribe contre les femmes. Furieuse, la fille de 'Omar ibn 'Abd al-'A/i/ demanda à voir Al-Hadjdjâdj. Elle lui laissa faire longtemps antichambre et, lorsqu'elle le reçut, elle le laissa debout, sans lui permettre de s'asseoir. » Kli quoi ! lui ditelle, e'esi toi qui obsédais le Prince des croyants pour qu'il tuât Ibn az-Zobair et cAbd ar-Rahmân ibn Mohammad ibn al-Aschcath ! En vérité, si Allah ne te considérait pas comme la plus infâme de ses créatures, il ne l'aurait pas infligé la destruction de la Ka'ba, ni le meurtre du fils de la femme aux deux ceintures, du premier-né de l'Islam (Uni az-Zobair). Quanl a \\l>d ar-Rahmân ibn Mohammad] ibn al- Asch'ath, il t'a vaincu -an- interruption, jusqu'au jour où tu t'es mis sous la protection du Prince des croyants cAbd al-Malik. Quand ce prince envoya l'armée de Syrie a ton secours, tu étais dans une impasse ; les lances de nos guer riers "t'ont protégé, leur valeur a sauvé ta vie. Pendanl longtemps le- femmes du Prince des croyants onl dû détacher de leurs chevelures le- bijoux qui les ornaient ci les vendre au marché peur nourrir les recrues, si ces secours t'avaient manqué, tu ne vaudrais pas le prix d'un mauvais mouton. Quant au conseil que tu donnes au Prince de renoncer a ses plaisirs et aux satisfactions qu'il trouve chez ses femmes, -i cette séparation les soulageail comme a été soulagée la mère, quand ''Ile s'esl séparée de toi, il sérail juste de suivre ton conseil et de l'adopter; mais, s'il s'agit de les éloigner d'un ami tel que le Prince des croyants, il ne prendra, ni ne suivra te- avis.» Et elle termina cite vive réprimande en récitant a Al Hadjdjâdj les deux vers (pii lui rappela ici il -a fuite honteuse devant < razâla la I [arourite: « Contre moi, > ■ e.-t un lion, etc.'. » Puis elle dit

1. Ibn al-Athlr, Clironicon, IV, p. 163. Adh-Dhahal / I Bibl Bo i! I m - ■- fol 170 v .