Voyez ci-dessus, [>■ 124, 131, 142 el

286 AL-HADJDJÀDJ [BN VOLiSOF

Le dixième mois, leshabitants ne payèrent pas l'impôt ; le cousin d'Al-Hadjdjàdj prit alors un des otages, lui coupala tète et écrivit dessus : « l'n tel, Bis d'un tel, a payé sa dette. » Puis il mit la tête dans un sac qu'il scella. Ainsi, pour un second. Le peuple, voyant qu'on mettait les têtes des otages dans les sacs en guise d'argent, s'empressa de payer le kharâdj. Et Al-Hadjdjâdj dédire: o Ne trouvezvous pas que j'ai eu du flair en choisissant ce Bédouin'?»

1. Mas'oudl, Les Prairies d'or, Y. p. 390 s. Cette page n'est qu'un ibrégé de son récit.