Agûni, VII, p

2. Agâni, XX, p, 12-13. Les vers attribués a Al 'Odail «Lois cette page de i 1 idn il in éi I tns le Diu An deDjarlr, I. p. Il 15

des notices sur Àl-'Odail dans Ibn Qotaiba, Liber Poêsis, p. 244 245 et dan i Vgdnî, XX. p. 11-19.

3 it/dni, XX, p. 12. Cf. Ibn Qotaiba, o •■., p. 245; M Kdm.il, p. 287.

Byzance (Justinien II. « Tu m'enverras ce1 homme, écrivit alors Al-Hadjdjâdj au « Qaiçar », sinon j'irai t'attaquer à la tête d'une armée donl l'avant-garde sera à les portes e1 l'arrière-garde chez moi. a L'empereur, effrayé, renvoya le poète'. I ('après un autre récit, peut-être plus \ raisemblable, Al-C( Idail, fatigué dé sa v ieerrante, lit demander sa grâce par l'entremise des notables delà tribu de Maki ibn Wàïl. 11 se présenta devant Al-Hadjdjâdj, qui lui dit : « Voyons, est-ce toi qui as fait ce vers: « La main d'Al-Hadjdjàdj esl trop courte pour m'atteindre, etc. " Qu'en penses-tu mainteuant? Allah est plus puissanl que toi!» — « Je n'ai pas dit cela, ô émir, répondil le poète; voici de mes vers :

« Quand même je serais dan- les sentiers raboteux de Salinà ou d'Adjâ', Al-Hadjdjâdj découvrirait le lieu de ma retraite.

i) C'est l'ami du Prince des croyants, c'est son épée choisie, chérie de tous les Imâms.

» II a bâti le temple de l'Islam3 : tel un prophète qui ramène les hommesà la voie droite après leur égarement, o

Sensible a ce1 éloge, Al-Hadjdjâdj pardonna'.

Nous remarquons aussi dans le nombre des glorificateurs d'Al-Hadjdjâdj le poète Al-I.Iakam ibn 'Abd al-Asadî, qui est largement récompensé de ses louanges5, le poète Abou 'n-Nadjm a! Kai.ll ibn Qodâma al-Qàlî, à qui le gouverneur donne une terre6, et le poète 'Obaid ibn tvlauhab qui le venge d'une attaque satirique du gouverneur de la Mecque, Al-Hârith ibn Khâlid ibn al am al-Makhzoumi'. Celui-ci