j'abarl, ... ,-.. Il, p i

3. Dans le récit de l'intei rogatoire de Sa'îd, nous suivons le plus sou- \ enl la narration d'Ibn al-Athîi-, qui a réuni sur ce sujcl pi que tous le« fragments épars des chroniqueurs

DÉFAUTS ET QUALITÉS d'aL-ÇADJDJÀDJ 319

ment. » — (i Puis, quand je suis venu à Koufa pout verner l'Iraq et nue j'ai fait renouveler le sermenl de fidélité en faveur du Prince des Croyants, n'ai-je pas reçu ton serment une seconde fois ? « « C'esl vrai. » — « Tu te parjures deux fois envers le Prince des Croyants el tu liens l'unique sermenl prêté au tisserand, fils du tisserand'! »

Suivanl le Kàmil de Mobarrad, Al-Hadjdjâdj adressa encore à Sacid ibn Djobair les reproches suivants qui n'étaient pas non plus, sans gravité :« Quand tu vins a Koufa où n'habitaieni que des hommes de pure race arabe, ne t'ai-je pas créé imâm ■ » — « C'esl vrai. » — o Puis, ne t'ai-je pas nommé cadi ? et, comme les habitants de Koufa protestaienl tumultueusement, disant que cette charge < 1< >i t être réservée aux seuls arabes, n'ai-je pas ordonné a Abou-Borda, que je nommai a ta place, de ne trancher aucun litige -an- t'avoir auparavant consulté? » — «C'esl vrai ». — « Ne t'ai-je pas mis au nombre de mes tgnons de veillée, alors que tous les amie- étaient choisis parmi les chefs des Arabes? a — o C'est vrai. » — • Ne t'ai-je pas donné 100.000 dirhems pour les distribuer aux pauvres? lu puis, t'ai-je demandé compte de l'usage que tu en avais lait ? » — « Cela t juste, m l 'oui

quoi donc as-tu pris les aunes contremoi? » El Sa'îd répondit, ainsi que nous l'avons dit : - J'étais lié par un sermenl a 'Abd ar-Rahmân dm Mobammad ibn al Asch'ath'. "H ressortdecel interrogatoire que Sa'îd avait eu des torts n d d'Al rladjdjâdj, son bienfaiteur.

•Sa principale excuse, presque la seule, es1 celle qui nous est signalée par fabari: « On m'afail violence, » dil il dans une de ses réponses3. I .a fin el la conclusion du procès Eurent tragiques. U-Hadjdjâdj axant demandé -en nom a l'accusé, « -le m'appelle Sa id ibn I ijobair Heureux fils du rebouteur, » répondit-il. -- « Non, repril le gouverneur, ton nom esl Schaqi ibn Kosair Mis< fils du casseur). » — « Mon père, mieux que te: naissait mon nom. » — « Tu es un misérable et ion père