Ibn 'Abd Rabbihi, 7/</. III, p

I l ibart, A anales, II, p. 1272. C'est ainsi que nous interprétons le

suivant de ce chroniqueur : jJ^SI le Jâj Jo- pUi-l O^ 1 f

334 AL-HADJDJÂDJ ÎBN YOUSOF

velle que j'ai re cette nuit ? » — « Non », répondil

le valet. — « Eh bien, Al-Hadjdjâdj est mort. » — H Nous sommes à Allah, el nous retournons à lui '. » dit le serviteur. — «Tais-toi! reprit le khalife; crois-tu donc que ton maître pouvait trouverassez de contentement à ne tenir en sa main qu'une pomme odorante' ? »

Les Musulmans se préoccupèrenl de savoir quel sorl Dieu avail l'iiil à Al-Hadjdjâdj dans l'autre monde. Ils s'accordaient généralemenl à déclarer que la malédiction d'Allah pesait sur lui ei qu'il était du nombre des réprouvés. Un homme jura étourdimenl de répudier sa femme si le fils de Yousof n'était pas un tison de l'enfer; mais il fut ensuite très embarrassé d'arriver à la certitude absolue, Hésitanl entre son devoir conjugal et son serment, anxieux, il alla consulter un juriste appelé Ibn Schabrama. Cet hnmme lui répondit : « Si Al-Hadjdjâdj n'esl pas un des habitants de l'enfer, tu peux bien commettre impunément l'adultère*! » — Un autre vit en songe le gouverneur de l'Iraq et lui demanda des nouvelles de si destinée : « Autant d'hommes j'ai tués, répondit la vision, autanl de fois Allah m'a fait mourir, et maintenant j'attends la récompense de ceux qui suivent les pratiques du culte unitaire'. » — Al-Hadjdjâdj apparut aussi a Hassan le Nabatéen, qui lui demanda ; » ijim ce qu'Allâb ;i fait de loi? » — « Cela te regarde -t-il ? » répondil Al-Hadjdjâdj. « Et je compris, ajoute Hassan, qu'après avoir reçu l'empreinte de -un sceau pendanl su vie, uous n'échapperions pas ;i -es injures après

SI 111. Il) ' . 1)

Terminons le récit de ces songes en rapportanl une tradition d'après laquelle Al-Hadjdjâdj aurail été enterré vivant. Il étai! écrit (pie cet homme sérail extraordinaire jusque dans la tombe. On vinl annoncer à -mu secrétaire, Yazîd ibn Abî-Moslim, qn'on entendait l'émir pousser des cris dans le sein de la terre. Escorté de troupes s\ riennes,

l . i .. , i-i [tinala II- p. 1272. On sait que I.-- Arabes appréciaient, comme il le mérite, le parfum de ce Fruit La Syrie produit ■ le- pommes d'une odeur 1res ;iirr.>.-i bli- . i(',t. Dozy, Supplément tau

iu mol r-ûj).