I. Mobarrad. ' c. Ccl auteur ne cite que le premier vc

|;i lire '-u entier dans Tabarl, Anno 11

[7. O 'Uvc aussi des frag nts dan; I Mil.

nerveuse et sonore, qui résônnail à ses oreilles comme un hymne triomphal1 . Et, pour expérimenter si le poète parlerait aussi bien en prose, il lui posa 1rs questions suivantes : « Donne-moi des nouvelles des fils d'Al-Mohallab. » — ci Al- Mogîra esl leur cavalier en chef et leur seigneur; Yazîd esl un guerrier sans peur, et cela suffît à sa gloire; Qabîsa est le meilleur et le plus généreux d'entre eux; un brave ne rougit pas de prendre la fuite devanl Modrik; 'Abd al-Malik est un poison macéré dans l'eau; Habib esl la mort subite en personne; Mohammad est le lion du hallier, et l'intrépidité d'Al-Mofaddal a de quoi te plaire5. » — « En quel état as-tu laissé les troupes? » — « Je les ai laissées en bon état, ayant atteint ce qu'elles désiraient, en sûreté contre ce qu'elles craignaient. » — « Comment les lils d'Al-Mohallab se comportaient-ils au milieu de vous?» — «Pendant le jour, ils riaient les protecteurs des troupeaux qui paissaient en liberté; pendanl la nuit, ils étaienl des cavaliers qui conduisaient les attaques soudaines. » — « Quel est le plus brave d'entre eux? » — « Ils ressemblent a un anneau fondu dans un moule el dont on ne peul distinguer l'extrémité. » — « Quels étaienl mis procédés envers l'ennemi? » — ci Nous pardonnions aux prisonniers, quandnous en faisions; mais si l'ennemi on faisait, nous désespérions de leur salut. Nous prenions l'offensive dans les combats. » — «Le succès final est pour ceux qui craignent Allah. Mais, comment Qatar! vousa-t-il échappé?» — « Nous avons usé contre lui de ses propres stratagèmes3 et nous l'avons amené a prendre le parti que nous voulions. » — « Pourquoi donc ne l'avezvous pas poursuivi?!) — h Parce que nous aimons mieux ne pas dépasser la frontière du pays qui nous est assigné que poursuivre une armée en déroute. » — « Comment AI Muhallab vous traitait il et quelles étaienl vos dispositions a son égard?» — ci II avait pour nous la sollicitude d'un père el nous avions pour lui un amour filial. » ii Les soldats étaient-ils contents? » - « Ils jouissaient

1 Cf. Mobarrad, Kâm l, p. 319.