GUERRE CONTRE LES ^.ZRAQITES

partoul de la sécurité, el ils étaient entourés de dépouilles. »

— u Avais-tu préparé ces réponses"? » — ci Allah seul

i ce qui esl invisible! » — « En vérité, c'esl bien aiiwi que les hommes sonl faits! ajouta Al-rjadjdjâdj ; Al- Mohallab te connaissail à merveille, el il savait bien à qui il fenvoyail .

Nous avons dit que Qatari s'étail réfugié dans le Tabaristân, c'est-à-dire dans la région montagneuse qui borde au sud-esl la mer Caspienne. Une armée syrienne équipée parles soins d'Al-rladjdjâdj et commandée par un général habile, Sofyân ibn al-Abrad le Kalbite, alla renforcer 1rs • qu'Ishàq ibn Mohammad ibn al-Ascheath commandait dans cette proviD iloignée. Ces deux généraux, quand ils eureni opéré leur jonction, se mirenl a la poursuite de Qatari. Ils l'atteignirent dans un défilé el lui livrèrenl bataille. Le chef des Azraqites fui vaincu. Alors, abandonné de presque tousses compagnons, il chercha son salul dans la fuite, mais il tomba de sa monture, roula sur les pentes abruptes de la montagne el fui précipité, la face contre terre, au fond d'un abîme*. Il n'avait cependant que de légères contusions, mais il était exténué de fatigue el m. .niant de soif. « Donne-moi de l'eau», dit-il à un indigène qui, témoin de sa chute, s'étail approché de lui.

— t. Donne-moi quelque chose en retour », répondil le « barbare » Çildj). ■ Y penses-tu? repril Qatari. Il ce me

reste plus q :es armes; je te les donnerai quand tu

m'auras apporté de l'eau. » Nouveau refus de l'indigène qui, avant reconnu un chef » aux riches vêtements el aux armes

1. Mobarrad, o. c, p. 690 695. Cf. Af/âni, XIII, p. 56 58. l ette con versation est aussi rapportée dans Les Prairies d'or de Mas

Carid .TH. ii 'Abd Rabbihi (I, p I sources Dai le fond de l'entretien est identique ;'. celui du Kùmil de Mobarrad. mais les termes en sont différents ; déplus, l'envoyé • l'Ai Mohallab j est appelé Bischr ibn Mal Nous

adoptons la leçon du fi I iccord avec Agâm (XIII

[art comme i < auprès d'Al Hadjdjàdj. Tabart ne parle pasdu message, maisil semble lei .-u rapportant la qa*Ula de Ka'b al-Aschqarî {Anna I! p. 100"