Coran, vui

4. Tabarî, o. r., II. p. 951. Nou?» attifouon"» Uraucoup IVxpi-^'fiHiori du

texte original : ^J\ 4I-I <^ JuJ m^S^^j j

Ayant dit rcs paroles, il s'en vint tristement, avec son conseil 1(M' Zolira, pr(»ndi(» I(» conunandeni(»nt du centre; ils s'assirent tous deux sur un tapis poui' dii'iger les opérations. Ils avai(Mit à IcHU's côtés 'Abd ar-Kalunân ihn Mohaniniad ibn Al-Asch'ath.

Quant à Schabib. il avait laissé on arrièr(^ pour la cacher à l'ennenii, une réserve de 400 liomnies. II n'opposa donc à l'énorme masse d(îs troupes régulières de rirâ(| (ju^une colonne de 600 liomuK.vs, partagée en trois (■or])s égaux de 200 guerri(MS chacun. Schabib était à la di"oit(\ Al-Mohallii ibn Wâïl au c<»ntre et Sowaid à la gauche.

Lîi luiit était descendue, mais la lune éclairait la |)Iaine. Le chef khâridjit<» (»ntniina résolument ses cavaliers et, arrivé devant l'aile gauche de Vliiu{ : a A (|ui scmt ces étendards? » cria-t-il. — « C(î sont les étendards de Rîibi'a », lui fut-il répondu. — a Longtemps, n^prit Schabil), ils ont soutenu la cause d(* la vérité et Iongt(*mps celh* d(* l'err^^ur : (Mî tout cela, ils ont leur ])art. Mais Allah m'est témoin (|ue je veux entrepr(»ndre contre* vous la gu(*rre sainte, parC4* que j'estime^ (pie rosi fain* un(» bonn** action. Si vous êtes Rabi'a, ]r suis Schabib, je suis Abou '1-Modallah ! Au Juge seul aj)partient la décisi<m ! Résistez si vous voulez. » Kt en poussant c<»s (tris de guern». analogu(»s à ceux de nos chevali(Ms du moyen âge, il charg(»a l'aile gauche de l'Iiâq. Un des conseillers d'AI-I.Iadjdjâdj, Qabisa ibn Wâli(|, fut tué; tué aussi le commandant de cett(» aile, Xo'aim ibn T)laim; et aussitôt tout(»s les tioupes cpii étai(Mit placées sous ses ordi'cs prirent la fuit(». La droite de l'Iraq, composée eu majeun» paitie de soldats d(» Tamîm (»t d(* Ilamdân, commandée par Mohamniad ibn 'Abd ar-Hahmân, opposa une plus viv(» résistance à l'impétueux élan de r(\sc;idron khâridjite de Sowaid. Mais, tout à coup, une lumeur provenant on ne sait d'où s(» ré[)an(lit, annonçant (ju(*- Schabib, après avoir dispersé l'aile gauche, avait (^ifoncé le centre et tué 'Attâb ibn Warciâ. le général en chef de l'armée koufite. L'aih» droite, éj)ouvanté(» ])ar ce faux bruit, prit aussi la fuite. Restait le ceiitie. 'Atlâb, (pii le commandait, fut bientôt approché par Schabib ç{ sa bande de démons. « Voici un jour, ô Zohra ibn Ilawiyya, s'(Vria le général en clu^f, où les forces sont nombnnisf^s, mais ne servent de ri(Mi. Que n*ai-je seul(»mcnt oOO caNaliers pareils ii ceux de

la tribu de Tainîm ! Dans toute cette multitude, n'y aura-t-ii donc pas un homme qui tienne bon devant l'ennemi, pas un homme qui veuille défendre ses jours ^?)) Tandis (|ue les soldats de 'Attâb se débandaient, comme il l'avait prévu, le vieux Zohra essayait de le consoler par Tespoir du martyre. *Attàb, entouré d'une poignée de fidèles, tenait tête à Schabîb, lorsqu'on lui apporta la nouvelle que Mohammad ibn 'Abd ar-Rahmân et, avec lui, une portion considémble de Tarmée avaient pris la fuite. « Il a fui avant le jour, s'écria le général ; je crois que ce jeune homme n'a même pas su ce qu'il faisait! » Il lutta encore pendant une heure, en disant : « Non, jamais je n'ai vu une bataille aussi lamentable; jamais je n'avais subi un pareil alîront : si peu d'ennemis et tant de fuyards et de traîtres!» Il fut reconnu par un de ses adversaires et signalé à Schabib. Le chef khâridjite courut droit à lui, le trarisperça d'un coup de lance et l'étendit par terre, expirant. Le vieux Zohra, qui essayait d'écarter avec son sabre les chevaux (jui le foulaient aux pieds, suivit bientôt son général dans la mort\ Quand les Schorat furent las d'égorger le bétail humain qui fuyait devant eux, Schabib leur ordonna de cesser le Cîirnage. Ils revinrent (?t se jetèrent sur le camp musulman. Les soldats qui s'y trouvaient encore furent forcés de prêter serment à Schabib. Tous v consentirent sans hésiter et se sauvèrent ensuite à la faveur des ténèbres. Schabîb, triomphant, prit comme eux la route de Koufa, où, fort heureusement pour le gouverneur, les troupes syriennes envoyées par 'Abdal-Malik venaient d'arriver'.

Soit qu'il n'eût pas le loisir de satisfaire sa vengeance, soit qu'il n'en eût pas les moyens, Al-Hadjdjâdj se contenta, cette fois encore, de maudire les lâches et de leur jet(T son dédain au visage. Ktant monté en chaire, il leur dit : « O habitants de Koufa! qu'Allah ne donne plus la puissance à ceux qui la cherchaient dans votre secours! qu'il n'accorde plus la victoire à ceux qui l'attendraient de vos mains ! Sortez de la ville, retirez-vous loin de nous ! Je ne veux pas que vous preniez part aux combats que nous allons livrer à nos ennemis. Gagnez Al-Hira et demeurez-y au milieu des