Tabarî, o. e., II, p. 1052. Cf. Anonr/me Chronih, p

AVANT LA lŒVOLTE DE *ABD AK-KAI.IMÂN 163

-î terres et de s*y étahlir; cette? contrée sera leur séjour s(ju a ce ([u'Allâh Ir'ur en accorde la con(|uéte dé(iti ve . »

Entin,dans un troisièuK» ni(»ssage. Al-I.Iadjdjàdj rééditait, les aggravant, les ordres renfermés dans la première ttre : « Fais ce c|ue je t'ai ordonné, disait-il; conduis nvasion au crinu* du pays ennemi; sinon, que ton frère l.iâq ibn Mohammad prenne le commandcniiMit des :)upes \ ))

Quand on connaît la pein(» (|u\\l-IIadjdjàdj s'était donnée, N sîicrifices (|u'il avait consentis pour envoyer aux extréités de r(»mpirf* nuisulman une armée aussi puissante, si il ajoute (|u'il l'avait (Micore renforcée par des colonnes lenées du Tîibaristàn*. Ton excuse en partie son méconiitement et sa colèn». Mais ses devoirs d'homme d'I^tat i faisaient une obligation d'atténuer, autant (|ue possible, i effets de sa {)remière fautes on présen(*e de la résotion arrêtée de l'orgueilleux général, il fallait dissimuler, er de ménagf^nents, au besoin faire des concessions. Alidjdjâdj en était incapabl(\ et en donnant des ordres durs blessants, il mettait le sceau à sa première folie. 'Abd ar-Ralnnân ibn Mohammad ibn al-Asch'ath comini(|ua la troisième» h^ttre du gouverneur à son frère Ishâ(|, ; défendant, sous peine de mort, d'en révéler le conui. Puis il rassembla les troupes et leur parla (»n ces •mes : a Soldats, vous le savez, je suis pour vous un conller fidèle ci loyal; c'est uni(|U(Mncnt votre bien ([\w y) cherche; c'est sur vos intérêts, partout où ils sont <»ngés, (jue je veille. Plusieurs d't^ntii» vous à (|ui j'avais mandé conseil, hommes remi)lis d'ex])érience ei d<^ i)ruiice dans les choses de la guerre, avaient ai)prouvé ma mière de conduire la (îampagne; ils m'avai(»nt engagé à

pas me presser de j)énétrer dans le pays (Mmemi. .r<Mî ri vis à votn» émir Al-Hadjdjâdj. Or celui-ci, dans sa )onse, me traite de lâche et d'incaj)able; il nous ordonne

nous enfoncer sans aucun délai dans ces contrées hostiles vos frères ont succombé hier. Pour moi, je ne suis

.. Tabarl, An/m'rs, II. p. 10">3. Cï. Anonf/nic Chntm'/,-, p. .324. ?. Anont/mr (hrnnlh. l. r. Cos thuipcs avaient <**tô amonéos par les res de ^Abd ar Halimân : As-Sabâh ibn Muhamiuad et Al-(^â.siiii ibn >haiDniad (ihid.).

164 al-hàdjdjÀdj ibn yousof*

ici que votre égal : si vous avancez, j'avancerai; si vou restez, je resterai \ »

Ce discours habile produisit Teffet attendu. Les soldat poussés, les uns par la haine pour Al-I.Iadjdjâdj, les autre parla crainte de la colère de 'Abdar-Riihmân', se précipitèrent vers c^ dernier et Tentourèrent en criant : « Nous

méprisons les ordres de Tennemi d'AUâh; nous ne voulons pasTécouter; nous ne voulons pas lui obéir! » ^ Prenant la parole, — peut-être avant *Abd ar-Rahmân, — 'Amir ibn Wâthila al-Kinânî, orateur et poète', prononçî une harangue, dont voici le passage principal : « Al-

Hadjdjâdj se soucie fort peu de vous exposer au danger en vous jetant inconsidérément dans une contrée rempli de défilés et de ravins. Si, en effet, vous revenez victorieux:!: et chargés de butin, il dévorera lui-même le revenu de ces» pays, acciipareni Targent et s'en servira pour l'accroisse — ment de sa puissance. Si, au contraire, les Turcs remportent^ la victoire, vous serez vous-mêmes les ennemis les plus détestés d'Al-I;Iadjdjâdj qui ne comptera pour rien vos peines et vous fera périr. Secouez donc le joug de l'ennemi d'AUâh, Al-Hadjdjâdj, et prêtez serment à 'Abd ar-Ruhmân. Vous êtes témoins que je proclame le premier la destitution d'Al- IJadjdjâdj !» — « Oui, oui, crièrent de tous côtés les soldats, nous aussi, nous renions l'ennemi d'Allah! »

Un troisième orateur, *Abd al-Moumin ibn Schabath le Tamîmite, commandant de la garde de *Abd ar-Rahmàn, assura que l'intention du gouverneur de l'Iraq était de laisser les soldats cantonnés indéfiniment dans ces régions étrangères, loin de leurs familles et de leurs amis : « Prêtez serment à votre chef, s'écria-t-il en finissant, puis partez, allez faire la guerre à votre ennemi; chassez-le de votre pays* ! » — « Oui, nous partirons pour l'Iraq et nous en chassenms Al-Hadjdjâdj, l'ennemi d'Allah », s'écrièrent les soldats avec enthousiasme*. Et se pressant autour de *Abd

1. Tabarl, Annales, II, p. 1053-1054. Cf. Anonyme Chronik, p. 324-