tabarl. o, c, II. p. 12<J1-12<j

ville, il écrivit à Al-Hadjdjàdj que la conquête de BokhârA était l'œuvre de son frcTe ' Abd ar-Rahmàn ibn Moslim , que, disait-il, il avait envoyé à la tête des Arabes - Mais un affranchi, présent à la prise de Boklmrâ, dit à Al — Hadjdjâdj la vérité. Le Hls de Yousof eut alors un accès dt^ colère effrayant. Il accueillit par des huées une ambassade de Tamîmites que Qotaiba avait soudoyés pour les faire parler en sa faveur et commanda qu'on lui amenj'it un barbier. Quand cet homme entra, ses ciseaux à la main : « Sachez, dit le gouverneur aux envoyés, que je vais vous faire couper la langue, si vous refusez de dire la vérité. » Les Tamîmites finirent par déclarer que cette conquête était à la fois l'œuvre de Qotaiba, général en chef, et de son frère délégué par lui. La colère d'Al-Hadjdjâdj sapalsii'. Tabari raconte que la môme année (90 Al-Hadjdjâdj se rendit à Rostaqobàdh pour châtier les Kurdes qui avaient envahi la province du Fâris^ Il emmenait avec lui Yazid ibn al-Mohallab, son prisonnier depuis l'an 86', et les deux frères de Yazid, Al-Mofaddal et 'Abd al-Malik, également prisonniers. Il les faisait garder à vue dans une tente voisine de la sienne. Il avait condamné Tancien gouverneur du Khorâsàn, accusé de concussion, à verser 6.000.000 de dirhems au Trésor. FA, comme Yazîd était dans l'impossibilité de verser toute cette somme*, il le fit mettre à la torture. L'héroïque patience du fils d'Al-Mohallab pendant les supplices ne fit qu'irriter le féroce gouverneur qui, un jour, poussa le raffinement de la cruauté jusqu'à lui faire torturer une jambe dans laquelle était restée la pointe d'une flèche en bois. Le patient poussa un cri de douleur. Sa sœur, Ilind, une des femmes d'Al-Hadjdjâdj, ayant entendu la plainte déchirante de son frère, se mit aussi à crier et fut répudiée pour ce motif. Enfin, une nuit, « Yazîd parvint à se dérober aux tourments cju'il endurait depuis si long-