Agâni, VII, p

2. Agânt\ XX, p. 12-13. Les vers attribués à Al'Odail dans cette page de VAgànC sont insérés dans ïe Diiràn deDjarîr, I, p. 41-4.'). Voyez des notices sur Al-*Odaii dans Ibn Qotaiba, Lihrr I^orsis, p. 211-245 ft dans VAgdni, XX, p. 11-19.

3. iijyrfm, XX, p. 12. Cf. Ibn Qotaiba, o. c, p. 245; Mobarrad, Kâmil, p. 287.

Byzance (Justinien II . « Tu m'en\ orras cet homme, écrivît alors Al-Hadjdjâdj au « Qaisar », sinon j'irai t'attaquer à la tcte d*une armée dont l'avant-garde sera à tes portes et Tarrière-garde chez moi. » L'empereur, effrayé, renvoya le poète'. D'après un autre récit, j)eut-étre plus vraisemblable, Al-'Odail, fatigué de sa vie errante, fit demander sîi gnice par l'entremise des notiibles dehi tribu de Bakr ibn Wàïl. Il se présenta devant Al-IIadjdjâdj.(|uihii dit : « Voyons, est-ce toi qui as fait ce vers : « La main d'Al-Hadjdjâdj est trop courte pour m'atteindre, etc. »> Qu'en penses- tu maintenant? Allah est plus puissant que toi !» — « Je n'ai pas dit cela, ô émir, répondit le poète; voici de mes vers :

(( Quand même je serais dans les sentiers raboteux de Salmà ou d*Adjâ% Al-Hadjdjâdj découvrirait le lieu de ma retraite.

» C'est l'ami du Prince des croyants, c'est son épée choisie, chérie de tous les Imâms.

» Il a bâti le temple de l'Islam': tel un prophète qui ramène les hommes à la voie droite après leur égarement. »

Sensible à cet éloge, Al-Hadjdjàdj pardonna'.

Nous remaniuons aussi dans le niunbre des glorifiaiteurs d'Al-Hadjdjâdj le poète Al-Iiakam ibn 'Abd al-Asadî, qui est largement récompensé de s<îs louanges', le poète Abou 'n-Nadjm al-Fadl ibn Qodâma al-Qâlî, à qui le gouverneur donne une terre*, et le poète 'Obaid ibn Mauhab (|ui le venge d'une attacfue satiriijue du gouverneur de la Mecque, Al-Hârith ibn Kliâlid ibn al-'Asi al-Makhzoumî'. Celui-ci