A(/âm\ XVI. p

4. Aff'ini. X. p.CT. Un des afjC'rtr*?»ï 'Je cMt^ U-ahuh*. apfx;K' MoViwi va. portait le nom d'Al Akhyal. d'où JVj.ithète *\ui\u^^t à «-a ^it'hfA'.wïauUt (Afjt'mi.ibid.. \j^\îi éuit r*-;CiH«^r *'/jmïu<i Ja \ii*t\\U'\iii'. \fti'U-^¥A'. d<r« Arabe*, apiv^ Al-Khansâ. Avaul 'le >*-. r*-iAi-*: aup^*" 'J'AI-Ha/JJ'Jj4/Jj, elle avait fait une vi«-it^ au khaJife ' \\A al-MaJik 'Wm Ootaiba. I.ihri Po^fsU. p. 271-272;.

r>. Ag'tnf. X. p. 8*J.

300 AL-HADJDJÂDJ ÎBN YOUSOF

d'un percepteur du Yamâma qui, chargé de prélever la dime, s'emparait de tout ce qui était à sa convenance et réduisait ses administrés à la misère. Al-I.Iadjdjâdj envoya au gouverneur du Yamâma l'ordre de révoquer le fonctionnaire cupide* ; et LailA, reconnaissante, dit au fils de Yousof entre autres choses flatteuses :

« O Al-Hadjdjâdj ! le destin, qui est entre les mains d'Allah, pourra seul ébréeher tes armes, quand il se présentera.

» Lorsque Al-Hadjdjâdj visite une terre malade, il étudie avec soin les racines secrètes du mal et la guérit ;

» Et, lorsque le héros qui a guéri cette terre de sa maladie brandit la lance, il sait aussi labreuver :

» Il l'abreuve du sang des hérétiques une première fois, et encore une deuxième, si leur révolte opiniâtre fait craindre un dommage.

» Lorsque Al-Hadjdjâdj entend le tumulte d'un détachement de cavalerie, il lui prépare son repas avant la lutte,

» Il lui prépare une fine lance du Fâris portée par des mains qui excellent à la rassasier.

» O Al-Hadjdjâdj! n'accomplis pas les désirs des rebelles, alors qu'Allah refuse de les satisfaire*. »

Le gouverneur de llrâq, au rapport de Mas'oudî, « ne montra à ses courtisans une physionomie heureuse et -une bonne humeur expansivo que le jour où Lailâ lui fut présentée». Il s'entretint longuement avec elle*, lui fit réciter une des qasîdas qu'elle avait composées sur son ancien amant, Tauba ibn al-Homayyir* et, la traitant comme une princesse, lui donna l'hospitalité chez une de ses femmes, Hind, fille d'Asmâ\

Mais, après une de ces entrevues, le gouverneur dit à son chambellan : « Va, coupe-lui la langue! » Le chambellan manda un barbier et se rendit avec lui auprès de Lailà : (( Malheureux! s'écria 1 étrangère en apercevant les ciseaux, sîiche que les paroles de l'émir n'ont pas d'autre sens que