En 1891. Mort depuis

2. C*est le père de Léopold dont j'ai étudié le patois dans la Revue des Patois, III, 106.

— je-

unes de ces formes deviennent définitives ; ainsi ba'de « beurre » a été remplacé à Aas par byrre, tandis qu'il survit encore à Béost, Bagès et Louvie Soubiron^ qui sont plus loin d*Eaux-Bonnes.

88. En Azun (c'est la vallée du Labedan où sont Aucun et Arrens), on peut bien se rendre compte de Tinvasion du dialecte littéraire. « Tous les morceaux de littérature orale se disent en Béarnais plus ou moins pur », écrit Camélat. On pourra juger de la profonde différence qui existe en Azun entre le patois et la langue littéraire, par le petit dialogue ci-joint, dont Camélat m'a fourni et la version courante, et la refaçon bien locale. Il est très populaire dans la vallée.

DIALOGUE AZUNOIS LITTERAIRE