Menjoulet place les Campestres vers Arudy

L'hypothèse vaut à peine qu'on s'y arrête. Je ne connais pas la dialectologie aragonaise ; mais alors même que la, la, existerait sur le versant Sud des Pyrénées, Aspe et Barétons auraient adopté cet article avant Ossau. Le port d'Ossau, en efiFet, est peu praticable et n'a jamais été bien fréquenté. Le Pas d'Aspe, au contraire, a été traversé par une grande route depuis l'époque romaine. Une forte influence d'outre-monts est d'ailleurs sensible dans les patois d'Aspe et de Barétons, et augmente plus on approche de la frontière. Pourtant Aspe et Barétons n'ont que l'article tonique, ce qui prouve qu'en Ossau lu la ne vient pas de l' Aragon.