CHAPITRE 1 Étude de quelques faits dialectaux

111. Il est clair, que si, pour d'autres faits linguistiques que Tarticie, le Labedan, Aspe-Barétous et les Trois-Villages d'une part, Ossau et tel point de la plaine d'autre part, marchaient constamment ensemble, Thypothèse d'une invasion de population serait prouvée. Je vais donc faire la géographie, et, quand je le pourrai, l'histoire, d'un certain nombre de faits et de mots qui éprouvent dans la région que j'étudie des traitements assez différents, pouvant pour cette raison caractériser les dialectes. J'en induirai les caractères généraux de la géographie dialectale. — Puis j'étudierai à un point de vue critique les caractères généraux ainsi tracés, et j'examinerai si les conclusions qui ressortent de cette étude appuient ou contredisent Thypothèse suggérée par la géographie de Tarticle.

J'ai choisi les caractères que j'étudie en vue de la question spéciale que je me proposais de traiter. J'ai donc négligé d'une part ceux qui sont communs à tout le Sud-Ouest, d'autre part ceux qui sont trop récents ; et je me suis attaché surtout aux faits, qui, dès une époque ancienne, ont subi un traitement différent selon les lieux, dans le Béarn, la Chalosso, et la partie limitrophe de l'Armagnac et de la Bigorre ; j'en ai ajouté quelques autres qui m'ont paru importants pour diverses raisons.

Quant à l'ordre suivi, il n'a aucune valeur théorique ; il

cherche simplement à éviter les redites et les renvois à des chapitres suivants.