Dictionnaire Lespt/y mot pou

2. A Tantétonique, eu, au se réduisent toujours à u: hu're, ailleurs hfu're « février », u'ka « oison », à côté de aûke « oie». De même aussi uÂa pour aui^â « brebis ».

epgar'gu^o (Gurraençon), prouvent que dans une partie de la vallée d*Aspe aussi, le hiatus a déterminé la formation d'un w disjonctif qui s'est renforcé en g ; une métathèse a ensuite mis le r et le g en contact.

182. Revenons maintenant à gja'oia ou plutôt remontons à la forme ancienne, qui était nasalée par la chute du n : gjâ'oia. En effet, celle des autres formes qui paraît en dériver le plus immédiatement, 'gjaûia, a généralement conservé la nasalité. On voit que le changement d'accent dont je parlais a eu lieu.

Cette forme est celle des confins du Béarn et de la Bigorre, entre Vidouze et Lourdes. Elle se trouve aussi à Barzun, Labatraale, Béuéjacq, Buzy, Bescat, Hourat, S. Colonne, Arthez d'Asson et Aas. Deux formes en dérivent. La première est 'gjoûio, formée par un simple arrondissement de Ta dû à Vu suivant : on la trouve au Nord et à l'Ouest de 'gjàuio, vers Arzacq, Garlin, Aubous.

L'autre est gji'àoia, qui se trouve en Ossau à côté de gjâûia, et dans la plus grande partie de la Plaine, jusque vers Serres (canton d'Orthez), Doumy (canton de Thèze), Morlaas, Luquet-

183. gji'âù^a est embarrassant à expliquer. Cette forme me paraît devoir dériver de 'gjàû^a. Pourtant nulle part le groupe gjà- n'a donné giià- *.

C'est sans doute k gji'aûia que remonte la forme gjsûie qui se trouve sur les confins de la Chalosse et du Béarn, jusque vers Arthez : l'a a du passer à e comme dans les groupes aï [factum > heït) et ïa [habehat > *a'bïa > ab.).

184. Quant à gjcùce qui limite cette forme au Nord-Ouest, cette forme se rattache à qizxxL^ par sa voyelle, et aussi par le c, qui dérive évidemment de L par un changement analogue

1. Ce n'est pas qu'il soit difficile de concevoir gjià- dérivant de già-. M. RoQsselot me suggère, de ce fait, sous toutes réserves, rexplication suivante : Les inscriptions de son système graphique montrent que lorsqu'une voyelle nasale suit une consonne, le nez est un peu en retard sur le îaryiix. Une voyelle nasale qui suit une consonne est donc à proprement parler une diphtongue naissante. La nasalité a d'ailleurs pour etTet de rendre un son plus grave ; gjààûia, couvait donc facilement faire à l'oreille lefTet de gjEàùÂa, et de là à gji'aùia le développement est normal. — On pourrait encore trouver d'autres explications, là n'est pas la difficulté. Mais ce que je ne m'expliq^ue pas, c'est que l'insertion du i ait eu lieu dans ce mot et pas dans d autres.

les vallées d'Aspeet de Barétous, c'est qu'elle a été remplacée par korre'tejo, qui tend à son tour à être remplacé par fji'msto. kurre'tejo est la forme aspoisc de Tadjectif verbal* du verbe courir, qui serait *kurre'deao dans le reste du Béarn, carre- (loira en ancien Provençal. Le sens est bien conservé encore aujourd'hui, et un paysan' me disait que le terme était bon « parce que les personnes curieuses couraient tout de suite à la fenêtre ». On comprend que ce sobriquet expressif ait remplacé l'ancien terme qui ne disait rien.

Monein et Lescun sont les témoins de l'ancienne extension du mot hjcsUa.

La géographie de bjestia no correspond pas exactement avec celle de l'article, puisque Arthez-d'Asson et Asson disent ar'rjêsta.