Tabarî, o. c. II, p. 848 et

5. tabarî, o. c, II, p. 849. Ibn *Abd Rahbihi, ^Iqd, II, p. 325.

6. Anonyme Chronik, p. 53-55. Mas'oudî, Les Prairies d'or, V, p. 264,

SIEGE ET PRISE DE LA MECftUE 47

brique l'atteignit à la tête et Tétourdit : le sang inonda son visage et sa barbe.

(( Ce n'est pas sur nos talons, s'écria-t-il, que coule le sang de nos blessures : c'est sur nos pieds qu'il dégoutte\ »

Rentré dans la Ka'ba, couvert de blessures, Ibn az-Zobair ordonna à ses compagnons de jeter les fourreaux de leurs sabres : « Que personne ne demande où est 'Abd Allah, ajoutat-il, quiconque me cherche me trouvera au premier rang'! ». Au rapport de la Chronique arabe anonyme, Al-Hadjdjàdj fut obligé de mettre pied à terre et de conduire lui-mcuKî contre ce lion furieux ses soldats épouvantés'. Ils affluèrent alors par milliers de toutes les portes. Ibn az-Zobair voulut se jeter sur eux; mais, frappé de nouveau à la tôto par les pierres qu'on lui lançait, il tomba. Une esclave s'était postée par ordre d' Asmâ, aux portes de la mosquée : elle avait mission d'annonci?r à la fille d'Abou Bakr, le résultat do la lutte. Quand elle vit Ibn az-Zobair succomber, cette esclave poussji un grand cri : « Hélas! Prince des croyants! » dit-ello (m pleurant. Ainsi, elle le désigna aux coups des Syriens qui se jetèrent sur lui et l'achevèrent (14 de djomâdâ I'*^ 73 = l^"^ octobre 092). Il avait vécu 72 années musulmanes. Le siège de la Meccjue, depuis l'arrivée d'Al-f.Iadjdjâdj sur le mont Abou-Qobais, avait duré six mois et demi.

Avec Ibn az-Zobair périrent deux de ses affranchis qui avaient essayé de lui faire un rempart de leurs œrps ; le reste de sa petite troupe fut massacré ou se dispersa*.

1. Anortf/me Chronih, p. 52-.S3 et 58. Tabarl, Annnlf^n, II, p. 850-851. Mas'oudi, o. c, V, p. 264. — Nous avons lu itncjfffu hifn (Wxxiva^ \c.m qu'Ibn az-Zobair aurait débit*»?» pendant sa dernier»! lutte (Cf. Quatremère. Mémoire historiqiip, p. 1.^2 ;*.>; mais ils différent souvent dans les divers auteurit. Le vers que nous donnons dans le texte est r^ipfxirté par tous, et c'est à peu près le >«eul. Il a été mal traduit la plupart du temps (Cf. Mas*oudl, o. r., V, /. r.; Quatremérf% o, r,. p. i;»'{; Hiofjrafth'w unic^rse///» (Michaud), I. p. 40;. L'idée est eelle-ei : h Je ne suis p;is blessé par derrière comme les lâcher, mais par devant, c/>mme les braves. »