Documents recueillis par M. Gilliéron

10. D'après la prononciation de M. l'abbé Courchineux de l'Ecole des Carmes.

à la Grande-Combe (arrondissement d'Alais, Gard)*, // a donné 1. Mais nous verrons que ce 1 peut provenir d'un ancien £.

Passons maintenant aux textes anciens.

M. Chabaneau a étudié les provenances du z final en français et en langue d'oc, et déterminé sa prononciation, qui jusqu'au xiir siècle environ était ts *. L'une de ces provenances est iC -h s, et Tune des provenances de £ est // latin ^. u Ce cas, dit M. Chabaneau, est de beaucoup le moins fréquent, parce que le groupe // ne s'est mouillé que dans peu de dialectes. En langue d\>c où ce phénomène est le moins rare, il parait plus particulier aux dialectes du Nord (limousin, dauphinois). En français, les seuls exemples constants qu'on en retrouve sont dans la Passion, texte à demiprovençal. Ex. : Passion : jalz = gallus, manielz = mantellos, belzy elz « illos » celz, nulz. Exceptions : els (3 fois), ccU (une fois) et l'article dels, ah, constamment. Ni Alexis, ni Roland, ni même saint Léger n'ont de semblables formes. On trouve elz a illos » dans les Rois, nulz dans saint Thomas, mais ce sont des exceptions.

Boëce : silz « si illos », pelz « pellis » nulz. Pas une seule exception.

Chartes valentinoiscs, xi*' siècle : delz, elz, celz, agnelz (très fréquent) ; par exception, une seule fois agnels.

Cartulaire de Romans : celz, delz.

Sermons limousins, xii* siècle : alz, elz, acquelz, anzelz, mais non moins fréquemment par s.

Gérard de Roussillon : cabelz = capillos, mais aussi castels, chevals. »

Les exemples de régime singulier ou de sujet pluriel qu'ajoute