CHAPITRE IV. Q.'iiJ

Adelbright * roi de Kent , de Sussex et de Surrey, provinces dont il prit effectivement en main l'administration aussitôt après ia mort de son père. Quant à Adelred, à Alfred et à sa fille Adelswithe, mariée au ro* de Mercie , il ne leur laissa que des propriétés en fonds de terre. Il disposa en o utre que, dans le cas où Adelbald viendrait à décéder sans laisser de postérité , Adel-

^ L'histoire déjà si confuse des rois anglosaxons est rendue plus obscure encore par l'orthographe variable et incertaine des noms propres. Ainsi , nous voyons écrire tantôt Alfred , iElfred, Elfrid; Alhelslan , Eclelstan, Adelstan ; Athelbright , ^Elhelbright, Elhelbert , Ethered ; Beorthrik , Brithrik ; Adelstan , Athelstan , Ealstan , Alstan ; Eadmund, Edmond, etc., etc. Et puis, combien de fois le Cl que nous présentent des chroniqueurs ignorants ou négligents pour nous guider dans ce labyrinthe, ne »e rompt-il pas !

24o VIE d'aLFRED-LE GRAND.

red et , et à son défaut , Alfred lui succéderoient sur le trône de Wessex.

3i. Adelwolf étoit un liomrae d'une grande bonté de cœur , de mœurs irréprochables et d'une piété sincère. Manquant d'activité, de résolution et de prévoyance, il étoit peu fait pour une couronne. Cependant il acquit l'amour et l'estime des Westsaxons. Doux de caractère , oubliant facilement les torts d'autrui , il étoit zélé pour le bien , mais ne le faisoit pas toujours avec discernement. Sa mémoire resta long-temps chère à Rome parmi ses compatriotes. Ayant vu des malfaiteurs de su nalion qu'on avoit chargés de fers , il obtint du Pape qu'à l'avenir ce genre de punition ne seroit plus appliqué à des Anglais. Il mourut à la fin de l'an 857 ou au commencement de 858 *.