ROY

(Col. Fontctle, vol. aS.)

Madame, pour amplement vous faire entendre ce qui a esté par moy faict au voyage qu*il a pieu au Roy,

* Camuzat : Mélanges historiques, Troyes, 1619. 2« partie, (° 171.

* Cabinet Historique^ p. 218.

APPENDICE. ftSO

et à vous, me donner charge, vers messieurs le daii^ phin et duc d'Orléans, je vous en feray, s'il voud plaist, entier discours. Depuis mon parlement d6 Cambray, que en toute diligence, avec le courrier dé madame Marguerite, addressay mon chemin droit à Narbonne, auquel lieu attendant mon sauf-conduit de TEmpereur, qui pour lors estoit à Barcelone , je demèuray par Tespace de vingt et trois jours : iceux passer, ce courrier retourna en France vers ma dite dame Marguerite et m'apporta un sauf-conduît dudit Empereur, d'aller parfaire mondict voyage et retour-^ . ner par la frontière de Parpigûan. Ce faîct, espérant ainsi qu'il m'avoit par vous esté commandé, parfaire mondict voyage en toute diligence , partis incontinent dudit lieu , de Narbonne , sur chevaux de poste. Maîé sitost que fus entré en la frontière de Saulces, trouvay un gentilhomme de la garde de Parpignân ; et promptement que je fus arrivé, me bailla en garde à un soldat, luy faisant delfence de ne me laisser parler à personne quelconque, sans qu'il fust présent, pour entendre tout ce qui me seroit dit. Et combien que par bonnsB remonstrances, je fisse entendre audit gentilhomîçiej' qu'il m' estoit trop nécessaire faire extrême diligence, pour le service du Roy mon maistre, et que mon voyage n' estoit en rien préjudiciable à l'Empereur, néantmoins, il m'arresta audit lieu de Parpignân quatre jours entiers, attendant les gentilshonmies qui venoient de la part de l'Empereur pour me conduire et avoir regard sur moy, pendant que serois au pais d'Espagne. Faisant mondict voyage, iceluy gentilhomme arrivé, partismes à nos journées, le chemin tirant à Barcelone, auquel lieu fus par luy contraint demeurer huit jours entiers, à mon très-grand regret : puis de là tirasmes

A&O ÀPPENDIGB.

le chemin de Saragosse, où pareillement fus arresté trois jours, durant lesquels le gouverneur et fermiers du péage, combien que mon sauf-conduit portast de me laisser passer franchement et quittement, feirent inventaire de tout ce que je pou vois avoir tant d'or, d'argent, d'habillements, que d'autres choses, dont fus contraint leur payer tribut. Et à ce ne me servirent toutes les remonstrances et bonnes coutumes du pais de France alléguées. — Depuis, tirant le chemin à Tudelles, qui est une ville du royaume de Navarre, passâmes par auprès de Pedrosse', qui est le lieu où sont de présent détenus mesdits sieurs le dauphin et duc d'Orléans. Et avant que d'entrer en ladite ville, trouvasmes six soldats de la garde d'icelle , lesquels nous arrestèrent, pendant que l'un d'eux alla vers le marquis de Bertauge, frère du connestable de Castille, qui a la garde de mesdits sieurs, l'advertir de nostre arrivée audit lieu, et sçavoir si son vouloir estoit de nous laisser entrer en ladite ville. — Iceluy soldat retourné vers nous, fusmes par eux conduits en ladite ville de Pedrosse jusques en une enseigne, où peu de temps après vindrent huit ou dix soldats de la garde de mesdits sieurs, qui prindrent les clefs dudit logis et par dedans et par dehors, formèrent le guet toute nuit. — Ce gentilhomme, mon conducteur et garde, non content de ce qu'ils entreprenoient sur sa charge, eut

4 « Pedraca de ta Sierra, bourg d'Espagne dans la Vieille-Castille, au bord de la rivière de Duraton, au voisinage de Sépultava au nord (et de Ségovie au sud-ouest). Ce bourg est célèbre par deux endroits ; premièrement pour avoir été la patrie de l'Empereur Trajan ; eu second lieu, pour être défendu par un château dans lequel François, dauphin de France, et Henri, son frère, enfants de François I", furent détenus prisonniers l'espace de quatre ans. Ce château est extrêmement fort, et l'accès en est très-diflficile. » (La Martinière.)

appendice; ij(

question et débat avec eux, qui fut très-difficile à apaî^^^ ser, maintenant de sa part, que par l'Empereur luy avoit esté donnée la charge de moy : et audit marquis appartenoit seulement de me montrer et faire veoir mesdits sieurs, et me faire parler à eux. Et tant sur ce débat demeurèrent obstinez , que mis à part en une chambre, fut tant de la part dudit gentilhomme que desdits soldats, fait le guet toute icelle nuit.

Le lendemain matin, ledit gentilhomme alla par devers ledit marquis, avec lequel il demeura assez long espace de temps, et luy retourné me mena au chasteau, forteresse dudit lieu de Pedrosse, où je trouvay le marquis avec plusieurs gentilshommes près d'eux mettre à table : et me feit iceluy seigneur servir avec luy. Après avoir disné, je suppliay ledit marquis que son bon plaisir fust me faire conduire au lieu où estoient mesdits sieurs, pour les voir et dire la charge qui par le Roy et Vous m' avoit esté donnée : peu de temps après me mena en une chambre dudit chasteau, assez près de celle où avions disné, à l'entrée obscure, mal en ordre et sans aucunes tapisseries ny autres paremens, seulement de pailliaces: en laquelle estoient mesdits sieurs, assis sur petits sièges de pierres, encontre les fenestres de ladite chambre, garnie par dedans et dehors de gros verroux de fer^ et la muraille de huict ou dix pieds d'espaisseur : ladite fenêtre si haulte, qu'à toute peine pouvoient mesdits sieurs avoir l'air et le plaisir du jour ; lieu tant mal sain et impropre, que veu le jeune et tendre aage de mesdits sieurs, leur est impossible d'y longuement demeurer sans inconveniant de maladie, et fort empirer leurs personnes. — Les voyant ainsy détenus, ne fut en ma puissance me contenir sans jetter larmes, que à tout mon pouvoir je

iki APPBNDIGE»

recelay, pour ne donner à mesdits sieurs occarion de nouvel ennuy. En me parforceant de parler, addressay ma parole à mondit sieur le daulphin, lui faisant humble révérance, oommançay en langage françois lui faire les recommandations à moy enchargées, de par le Roy et Vous ; luy donnant asseurance du traitté de paix faitte et accordée entre le Roy et l'Empereur en la ville de Cambray ; et que pour estre venue tant utile, pour sa délivrance et réduction au royaume de France, ledit Sieur et Vous, m'avez envoyé pour le luy faire entendre : ensemble la diligence qui se faisoit par deçà pour accomplir les convenances et accords, tendans totalement à le mettre hors de captivité et misère. « — Lors ledit seigneur en contenance triste, addressant sa parolle audit marquis, luy dist en langage espagnol, qu'il ne m'entendoit point, et que si je savois parler le langage du pays, que je luy fisse entendre ce que ce vouloit dire. Dont me trouvant fort esbahy, voyant mondit sieur aliéné de son naturel langage, adonc je commençay en langage espagnol, luy référer ce que dessus, et de tout mon pouvoir luy donnay occasion de cy après entrer au chemin de joye et plaisir ; pour estre à présent les affaires venus et conduictz en si bons termes, que le temps de sa réduction et délivrance cstoit proche. — Après le voyant tout espris, luy dcmanday s'il ne scavoit plus parler ce langage françois? Ledit sieur me fist response en langage espagnol : « Comment seroit-il possible que je l'eusse » sccu retenir, veu que je n'ay icy nul de mes gens » avec qui je le peusse continuer de parler? » — Puis luy demanday s'il ne me connaissoit point? Et incontinent monsieur d'Orléans avança sa parolle et luy dit: « Monsieur mon frère, c'est l'huyssier Bodin. » —

APPBNDICB» 448

Mohdît sieur luy répondit qu'il le sCavoît bien, mais qu'il ne le Vouloit pas dire : et lors addressant sa parolle à moi, mé demanda et enquit de la bonne dispo* sition du Roy, de Vous, de la reine de Navarre, dd monsieur d'Angoulême, et mesdames ses soeurs, et le lieu où vous estiés à mon partement. — Et sur tôuti après avoir répondu^ me dit qu'il remercioit le Roy et Vous, du bon vouloir qu'aviez à sa délivrance : suppliant que vostre bon plaisir fust de continuer , et leâ avoir tousjours en BouvenancOé — En après, je luy îeiê les recommandations de messieurs le grand-maître et amiral de France, de monsieur le chancelier ; pareil* lement de messieurs de Rourges et trésorier Rabou et autres du conseil du Roy, qui estoient ceux qui conti»* nuellement avoient practiqué la paix^ en moyen de sa délivrance. Ledit sieur après avoir le tout bien entendu, me diot qu'il les remarcioit et tous ceuk qui se travailloient de le jetter hors de la captivité en laquelle je le voyois estre. ^^ Ce faict, mondit sieur d'Orléans commança à parler et me feit semblables demandes et recommandations. Mondit sieur le dauphin pour le plaisir qu'il prenoit de parler avec moy^ voulant re^ conGtmancer nouveaux propos, le marquis luy demanda s'il vouloit aller en l'autre chambre, qui estoitprès de celle où se trouvoient mesdits sieurs i laquelle je \ii encore plus mal en ordre que la précédente, et de plus pauvre demeure, ayant pour toute veue une semblable fenestre que en la précédente chambre ; vers lactUelle fenestrese rangèrent Messieurs pour avoir plus aisément le jour, et prindrent chacun un petit chien entre leurs bras. — Alors me commencèrent à dire aucuns soldats, que c'estoit tout le passe-temps de mesdits sieurs \ ausquels je feis résponsce que c'estoit un maigre pafise-

temps à si hauts princes, comme sont mesdits sieurs, et ne me pus tenir en faire remonstrance audict sieur marquis ; disant que ce ne luy seroit honneur de les tenir si estroittement et en si pauvre estât d'habillement, qui estoit seulement de chacun un saye de veloux noir, en façon d'habillement à chevaucher, avec bonnets de veloux noir à un rebors derrière, sans rubans de soye, ne autre garniture : des chausses blanches, des souliers de veloux noir. — Un capitaine de la garde de mesdits sieurs, nommé André de Brate, me dist lors, comme par mocqueriCy et en paroUes assez estranges : « "Vous voyez en quel estât sont traittez les enfants du Roy de France, vostre maître! vivant entre les soldats des montagnes d'Espagne, sans aucun exercice, ne éducation! Que si le Roy envoyoit par delà quelques peintres ou imagiers , que mondit sieur le dauphin deviendroit soudain bon Hiaistre, car il s'addorinoit chaque jour à faire petites images de personnages de cire. » — Je luy feis response que mon espérance estoit que avant trois mois passez, il seroit en France addonné à autres meilleurs œuvres et exercices. Alors le marquis me dist qu'il croyoit en respondre trois mois, voire jusques à la fin de quatre, en Espagne, mieux que nous ne ferions en France! — Puis me dict que c' estoit assez parlé, et qu'il estoit temps de me retirer. A quoy je feis response que puisque son vouloir estoit de me faire retirer si soudain, que je remettois le reste au lendemain. Et sur ce me dist que je pouvois bien prendre congé de mesdits sieurs, sans plus y retourner, et que advisasse de prendre mon chemin pour nien retourner en France : dont je fus très csbaliy et mal content pour le petit de temps qu'il m'estoit permis d'avoir en ma présence ce

que plus je désirois à veoir. De rechef luy suppliay qu'il me fust permis de retourner le lendemain pour faire un petit présent à mesdits sieurs de deux bonnets de veloux garnis d'orfèvrerie et de panaches blancs. Lors ledit marquis me dit que moy retourné en mon logis, je les envoyasse et qu'il les leur présenteroit. Je luy feis response que je voulois estre présent. Ce qu'il m'accorda. Et fus envoyé à mon logis quérir lesdits bonnets qui estoient en estuy. — Après les avoir reçus et baisez, me voulant approcher de mesdits sieurs pour leur présenter , ledit André de Brate les prist, disant à mesdils sieurs : * Voils les voyez bien, ils sonttrès- » beaux. Ne voulez-vous point que je les vous garde?» — Monsieur lui respondit : « Ouy capitaine, j'en suis fort content; mais je vous prie que je les voye encore.» Et de loing les leur monstrant, de peur que mesdits sieurs y attouchassent. — Lors se commancèrent à resjouir plus qu'ils n'avoient fait au commancement, me mettans en plusieurs propos, tant de monsieur d'Angoulême que de mesdames leurs sœurs; je dis entre autres choses à mondit sieur : « Monsieur, vous » estes devenu merveilleusement grand, et croy fer- » moment que si le Roy et madame vous voyoient à » présent, pour vostre soudaine, croissance, ne vous f cognoistroient aisément. » Et pour le reporter au vray et vous en faire certaine, ainsy que vous m'avez donné charge à mon partement, je suppliay audit marquis me permettre emporter la mesure et grandeur de mondit sieur le dauphin,' ce qu'il ne voulut faire; mais me promist qu'il la m'enveyroit à mon logis pour s'en excuser. Étant fondé en telle opinion, que si j'eusse apporté aucune chose en France qui east touché à leurs personnes, que nous avons gens par deçà, qui par art

&I6 APPBNDIGB.

magique et de nécromancie, les rendroient saufs par deçà I Et fus contraint de partir d'aveo eux, sans mesure, — Quant aux deux bonnets, ils n'ont ^arde de les leur mettre sur la teste, de peur qu'ils ne s'envollent. A mon partement, après avoir à très-grand regret prip congé de mesdits sieurs, eux deux ensemble d'une voix me dirent que je fisse bien leurs recommandations au Roy, à Vous, madame, et que je fisse diligence de retourner vers eux. -r- Me départant avec tel ennuy et regret, je fus remené par lesdits gardes en un autre logis de la ville plus honorable que le premier, auquel je fus pareillement gardé nuit et jour, sans aucunement me permettre d'aller par la ville. Et le lendemain, me fut fait conmiandement de partir incontinant, ce qu'il ne me fut possible de faire, à cause que mon cheval estoit blessé. Et après bonne inquisition faicte, on trouva que l'un des soldats ayant envie d'avoir mon cheval, luy avoit donné un coup de poignard en l'espaule pour le faire demeurer et le me rançonner. Toutefois je fus contraint me partir dudit lieu sans mon cheval ainsi blessé, et aller à trois lieues dudit Pedrosse, en une petite ville nommée Spolvede, où le gentilhomme qui me conduisoit me feit séjourner par l'espace de dix jours entiers ; pendant lequel temps il advertit l'Empereur de ce qui s' estoit passé et aussy pour obtenir un sauf-conduit pour retourner par Fontarabie, qui est chemin beaucoup plus court qu'il n' estoit à retourner par Parpignan; pendant lequel temps vindrent nouvelles certaines de l'accord et traitté de paix conclud entre le Roy et l'Empereur, dont la publication fut faicte. Ce que je feis entendre à mesdits sieurs, par une lettre que je leur escripvis pour tousjours leur confirmer mon dire et donner espérance certaine

de leur brîef retour et délivrance. — Lequel marquis me manda qu'il avoit reçu ma lettre, et qu'il la garderoit pour la montrer à mesdicts sieurs, quand il auroitplus ample asseurancede la paix. Ce faict, après avoir receu mon sauf-conduict, et moy sans aucunement me laisser et en aussi estroite garde que si j'eusse esté prisonnier en Espagne ; et passant près Burges, à huit lieues par deçà, je trouvay le connestable de Castille, en une sienne ville, auquel je fus faire la révérance ; et selon mon petit scavoir luy feis les remonstrances du pauvre estât et condition où mesdits sieurs estoient pour le présent menez ; et que veu le traitté de paix et accord avec l'Empereur, il n'estoit besoin user de rigueur et tel traittement envers eux, le suppliant, comme celuy qui y avoit puissance, vouloir pourvoir à réduire et remettre mesdits sieurs, en Testât qui leur appartenoit. A quoy me fist response qu'il estoit sur son parlement pour aller vers mesdits sieurs, et les pourvoir de ce qui leur seroit nécessaire, si bien que le Roy et Vous auriez cause de vous en contenter : qui me fut response très-agréable pour le désir que j'ay d'entendre mesdits sieurs estre hors du lieu de misère où à mon parlement d'avec eux je les laissay. — Et le reste de mon voyage, combien que le chemin soit très-aspre et rude, me fut trop plus plaisant et agréable qu'il n' avoit esté auparavant : et jusque dedans Fontarabie parvins, tirant mon chemin droit à Baïonne, pour en la meilleure diligence que possible m'eust esté, retourner vers Vous, Madame, et de tout ce que dessus vous donner advertissement. »

PROMESSE DU CARDINAL DU PRAT AU ROI, DE N USER DE SES BULLES DE LÉGAT qu'autant DE TEXPS QU'iL PLAIRA À S. H.

Nos Anthonius, sacrosanctae romanaeecclesiaepresbîtcr, cardinalis tituli sanctae Anastasiae, Senonensis nrchiepiscopus, Gallîarum et Germanise primas, Albicnsîs cpiscopus, cancellarius, et sedis apostolicae de latcre legatus , promittimus excellcntissimo et potentissimo principi Francisco Dei gratià Francorum Régi christianissimo, domino nostro supremo,

Nos ipse legationis munere ejusdem christianîssirni Kcgis precibus nobis nuper delato in ejusregno et dilione quô protenditur nostra*legatio, tamdiii duntaxat functurus quamdiii Christianissimœ Majestati suœ libitum fucrit. Et non alio modo, id vero ità rursùs polliccmur nostram preUiti fidcm obstringentes.

Quod ut perpetuo lestatum relinquamus bas litteras quibus, mnnu proprià subscrîpsimus sigillé nostro munitas volumus.

Datum ad Fonlembclla?aqua3 , die septima mensis deccmbris, anno domini millesimo quingentesimo vigesimo nono. Et est subscriptum :

A. ar. senonensis, legatus de latere, et Franciœ cancellarius.

(À. 1. Registre X, 8001, fol. 1X-X1X,J

ÀPPBNDIGB. &&9

Vni. (Suite.)

ORDAB DU ROI À MM. DU PARLEMENT POUR L'eNREGISTREMBHT DES BULLES DE LÉGAT D'aNTOIMB DU PRAT.

Françoys, par la grâce de Dieu Roy de France, à nos amés et féaux conseillers les gens tenant nos cours de parlements , salut et -dilection ; Savoir vous faisons que après ce que notre cher, féal, et grant amy, messire Anthoine du Prat, cardinal du saint-siége apostolique, archevesque de Sens, evesque d'Alby, chancellier de France, nous a présenté et fait apparoir que nostre saint-père le pape par ses bulles et provisions apostoliques. Ta délégué légat de Sa Sainteté et du Saint Siège apostolique , tant en nostre royaume que es pays , terres et seigneuries à nous appartenant, aux facultés contenues es dites bulles ; Nous, ayons icelles très-agréables conmie décernées à nostre grande prière et requeste et pour le bien et soullaigement de nostre royaulme, pays, terres, seigneuries, et subjects, audit cardinal : après ce qu'il nous a promis ne user de sa dicte légation sinon et tant et si avant qu'il nous plaira, et que de ce nous a bailliées ses lettres patentes signées de sa main et scellées de son sceau ,

Avons, à cette cause, permis et octroyé, permectons et octroyons de notre grâce espéciale, plaine puissance ^t auctorité royale, qu'il puisse user de sa dicte légation et facultés à luy commises en nos dicts royaul-

/||50 APPBNDIGB.

mes, pays, terres, et seigneuries, de poinct en poinct, selon sa forme et teneur.

Si vous mandons, commandons et enjoignons que, en insinuant notre dicte présente permission, chascun de vous en droit soy, face lire, publier et enregistrer en nos dictes courts les dictes bulles apostoliques de la dicte légation et le contenu en icelles garder et observer, sans faire ne souffrir aucune chose estre faicte au contraire : mais si faicte se trouvoit cy après, le réparez ou faictes réparer incontinent et sans délay, car tel est nostre plaisir.

Donné à Danemarye, le dix-neufviesme jour de décembre. Tan mil cinq cent vingt-neuf, et de nostre règne le quinzième.

Sic signcUum : Pour le Roy, Breton.

(À. I, negUtre X, 8001, fol, IX". XIX j

ORDRE DU ROI AU FRÉSIDENT POYET POUR RETIRER DES MAINS DES HÉRITIERS DU CHANCELIER DU PRAT LES PAPIERS RELATIFS AUX ACTES DE SON MINISTÈRE.

Monsieur le président, pour autant que vous sçavez de combien il importe pour ceulx à qui ce peult et pourra toucher par cy après de garder les papiers et registres de la légation, pour éviter les abbus et procès qui de ce pourroient mouvoir pour raison des expédia cions qui ont esté par cy devant faictes en icelle lega-

APPENDICE. &5t

tion du vivant de feu Monseigneur le Légat ; a cette cause, je vous prie et ordonne que incontinent la présente receue, vous ayez à retirer des mains des enfants du dit feu légat ou autres qui en ont eu la charge, et moyennant iceulx registres et papiers, pour après les mectre par inventaire en lieu seur tel que adviserez, dont Ton les pourra retirer quand besoing sera.

Au demeurant, je croy qu'il vous souvient très-bien du propos que je vous tins dernièrement touchant les traitez et autres papiers d'importance qui estoient es mains du dict feu légat , et de combien je désire les recouvrer : par quoy vous les retirerez tous, et en ferez pareillement un inventaire, lequel vous m'envoyrez incontinent par homme seur et exprès, avec tous iceulx traictés , sans aultremeut vous mectre en peine de les faire doubler. Et après qu'ils seront en mes mains, j'ordonneray ce que je vouldray qu'il en soit faict. En quoy faisant vous me ferez service très agréable. Priant Dieu, monsieur le président, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. Escript à Reyms, le troisième jour d'aoust mil cinq cent trente cinq.

FfiANÇOIS.

Au dos :

A monseigneur le président Poyet.

Dup. S81, p. 17.