Sylvain LeBlanc à
Thaddée
Moise
Coujo
Coujo
Joseph Coujo . . . Jean Belliveau .
Joseph Coujo . . .
François Coujo , François Coujo .
Pierre à Charlite Pierre à Charlite
MEMRAMCOOK, Corner.
Terence McManus John McKelvey.
Michael McGowan.
John McGowan.
Patrick McSweeney.
Owen Sherry.
William Summon.
Sniith Elliott.
MEMRAMCOOK, Chemin de
Shediac Anthony Connell .
John Casey.
Robert Casey.
Michael Coiïey.
Jeremiah Sullivan.
Bartholomew Sullivan.
Daniel Sullivan.
Cornélius Sullivan.
Peter Keenan.
Edward Doherty.
Edward Doherty junior.
Patrick Doherty.
Michael McSweeney.
John McHugh.
John Pock Anglicized to Power.
Chemin de Shédiac (suite).
Patrick Fritz Simmons.
John McVey.
Daniel O'Hara.
Patrick Powell.
Daniel Wood.
Patrick Coyle. John Gayton.
Nathaniel Gayton.
Richard Gayton.
Robert Casey junior.
Amand Thibodeau.
Thaddée Thibodeau.
François Thibodeau.
André Surette .
Marcel Surette.
Thaddée Légère.
Jean Légère.
Joseph Gauvin.
Pierre Gauvin.
Eustache Babbin.
Thaddée Gauvin.
Hypolyte LeBlanc.
Hypolyte Bourgeois.
Pierre LeBlanc.
Joseph Maximin LeBlanc.
Amand LeBlanc.
Sigefroi LeBlanc.
Joseph Amand LeBlanc.
Benoni LeBlanc.
Charles LeBlanc.
Louis LeBlanc.
Sauveur Bourc.
Hilarion Bourgeois.
Joseph Doiron (à gros Jean).
Frédéric Doiron.
Joseph Pierre LeBlanc.
Thaddée Pierre LeBlanc.
Laurent Pierre LeBlanc.
Benoni Charles LeBlanc.
Thaddée LeBlanc.
Jean-B. LeBlanc.
Michel LeBlanc.
Charles Michel LeBlanc.
Dominique LeBlanc.
Laurent Bourque.
Raphaël Bourque.
David Bourque.
Augustin LeBlanc.
VIE DE M. LAFRANCE
Jean Bourgeois.
Arsène Bourgeois.
Laurent Bourgeois.
Pierre Jean LeBlanc.
Thaddée Jean LeBlanc.
Alexis Laburque.
David B. LeBlanc.
Simon Bourque.
Jean Bourque.
Pierre Bourc, vieux.
André Bourgeois.
Fidèle Bourgeois.
Dominique Bourgeois.
Placide Bourgeois.
Joseph -Maximin Paul LeBlanc.
Pierre Bourque.
James Casidy.
Laurent Gauvin.
Dominique Gauvin.
Thaddée Louis Gauvin.
Pierre Louis Gauvin.
André Goddet.
Olivier Gauvin.
Jean LeBlanc.
Laurent B. LeBlanc.
Pierre B. LeBlanc.
Olivier LeBlanc.
Raphaël LeBlanc.
Joseph LeBlanc.
Pierre LeBlanc fils.
Pierre Bourgeois.
Jean Doiron.
Placide LeBlanc.
Paul Doiron.
Frédéric Melançon.
Dominique Bourgeois fils d'Hy-
polyte.
Michel Louis Gauvin.
Simon Gauvin fils de Louis.
SCOUDOUC et PAINSEE
Jean Gaudet.
François M. Bourque.
Joseph M. Bourque.
Laurent M. Bourque.
Frédéric P. Melançon.
François H. Bourgeois.
Raphaël M. Comeau.
Laurent R. Comeau.
Damien H. Aisenault.
— NOTES ET DOCUMENTS
Joseph S. Bourgeois.
Pierre Babin.
Simon P. Babin.
Jede P. Bourque.
Laurent S. Bourgeois.
Thaddée F. Bourque.
Simon Bourgeois.
Veuve Maximin Bourgeois.
Laurent Bourgeois.
Hypolyte Melanson.
François Melanson.
Simon Bourque.
Hilaire Melanson.
Denis Bourgeois.
Pierre Melanson.
Joseph Melanson.
Raphaël Melanson.
Laurent Melanson.
Thaddée Melanson.
John Melanson.
Hypolyte Melanson.
Joseph Melanson.
Sauveur Melanson.
François Melanson.
André F. Melanson.
Pierrotte Melanson.
Maximin Melanson.
Simon Melanson.
Maximin Melanson.
David Melanson.
Pierrotte Melanson.
Joseph Melanson.
Jude Melanson.
Cahxte Richard.
Denis Richard.
Raphaël Bourque.
Fabien Melanson.
Vital Bourgeois.
Edouard Melanson.
Eustache Melanson.
Laurent Melanson.
Israël Melanson.
Simon Melanson.
André Melanson.
Jude Melanson. Sylvain Melanson.
Phihppe Pellerin.
Sylvain Pellerin.
John Boudreau.
Laurent P. Léger.
Joseph Boudreau.
Thaddée Belliveau.
Amand Beiliveau.
Raphaël Bourque.
Maxime Boudreau.
David LeBlanc.
OHvier BeHiveau.
Josepli BelUveau.
Pierre Beliiveau.
Pierre Bourque.
Pierre Légère.
Maximin Légère.
André Légère.
IRISHTOWN :
William Fogerty.
John Alexander, William Lynch.
Cornélius Mahony.
Jas Doyle.
Mrs Peggy Lynch.
Richard Anketell.
Owen Doherty.
Nicolas Delahunt.
Suzan Hannigan.
Mrs Walsh.
John T. Kennedy.
John Keenan.
Thos Fitzsimmons.
Jas Corbett.
Mrs Jas Kennedy. Mrs Patrick Fitzgerald.
William McGrath.
Patrick Hennessy.
John Marley.
Jerry Sullivan.
Thos Larracy.
Cornélius Sullivan.
Wilham Hogan.
Lawrence Donavan.
Jas Hannigan.
John Potter.
Mrs W. Steat.
Jeremiah Cronan.
Mrs Edington.
Francis Gallagher.
Jas O'Donald.
Mrs Carrol.
John McGuire.
Patrick Donahoe.
WilUam McDonald.
Michael Mulrony.
Mrs John Foley.
John McQuade.
Michael McGrath.
William Barr.
Thos Lannigan.
Michael Barr.
Patrick Kelly.
Mrs Marguerite Delahunt.
John O'Neil.
Maurice O'Neil.
Timothy Murray.
John Fitzsimons.
Charles Gorman.
Charles Crowly.
John Griffin.
Morris Griffin.
Michat 1 Moran.
Peter McSweeney.
James Hamilton.
Michael Hennessey.
Michael Kelly.
John Hafîerty. John White.
Thomas Keily.
Thomas Kerwin.
John Fogarty.
Richard Delahunt.
James Cummins.
R. Devere.
Wilham Hamilton.
John McDonald.
Richard Anketel.
Thomas Corcoran.
DISCOURS DU T. REV. P. AMEDÉE GUY, C. S. C. SUPÉRIEUR DE L'UNIVERSITÉ DU COLLÈGE SAINT-JOSEPH
Révérends Pères et Messieurs, Mesdames et Messieurs,
Nous vous devons, Mesdames et Messieurs, des remerciements pour l'empressement avec lequel vous avez daigné répondre à l'invitation
qui vous a été faite. Merci à vous surtout Messieurs, qui venez de traduire dans un langage plein de spontanéité et de chaleur les sentiments de gratitude et de vénération que tous nous avons pour un homme dont le souvenir restera inefîaçable à Memramcook et dans toute l'ancienne Acadie.
Comme nous, vous avez compris que le cinquantième anniversaire de l'ouverture des classes du Séminaire de Saint-Thomas ne devait point passer inaperçu.
Cette première œu\'Te de Monsieur Lafrance a une relation si intime avec celle accomplie aujourd'hui par l'Université du collège Saint-Joseph que, en marquer l'inauguration ici, sur les lieux et en présence de ceux qui ont mieux connu cet homme de bien, voilà ce qui nous a paru être un acte de convenance s'imposant surtout à ceux qui comme nous ont plus directement bénéficié du fruit de ses travaux.
Dans cette première fondation en effet se trouve en germe celle de notre chère Institution, le collège Saint-Joseph. Les bâtiments élevés alors ont servi de berceau à notre œuvre, les terrains, acquis des deniers du pieux fondateur sont depuis longtemps à notre usage ; ce but atteint aujourd'hui, oh ! voilà bien ce que voulait M. Lafrance, ce qu'il appelait de toute l'ardeur de ses vœux, ce pourquoi aucun sacrifice ne lui a coûté.
Ce petit peuple d'Acadiens français, dans l'intimité duquel il avait vécu, comme un père au milieu de ses enfants, qu'il avait si bien appris à connaître et apprécier ; il l'admirait et l'aimait pour son inviolable attachement à sa foi et à sa nationahté. Combien touchante lui paraissait son histoire qui n'avait été qu'une longue série d'épreuves et de souffrances et fournissait matière à la plus belle et à la plus émouvante épopée qui se soit déroulée sur la terre d'Amérique. Ce petit peuple si digne de la sympathie universelle, monsieur Lafrance voulait qu'il eût sa place, son rôle, qu'il pût jouir de ses droits dans cette province fondée par lui. Cette espèce de disgrâce que d'injustes préventions faisaient peser sur les Acadiens français, M. Lafrance voulait que au nom de la Justice elle cessât et qu'on leur reconnût le droit d'être traités chez eux au moins sur un pied d'égalité avec les autres races venues plus tard.
Cependant M. Lafrance s'était vite rendu compte de ce dont la race française au Nouveau-Brunswick avait eu le plus à souffrir, ce qui avait été le grand obstacle à son développement, se trouvait dans le manque absolu d'écoles à sa convenance. Privés pendant si longtemps de tout moyen de faire instruire leurs enfants dans leur langue et leur religion, les Acadiens français s'étaient vus relégués à l'écart, isolés des positions lucratives et des affaires publiques et comme dans l'impuissance de faire valoir des droits qu'on s'obstinait à méconnaître.
Favoriser l'œuvre de l'Éducation en faveur de la jeunesse acadienne, voilà donc ce qui parut au zélé Pasteur de Memramcook, répondre le mieux aux besoins urgents, ce qui à ses yeux devait le plus efhcacement contribuer au relèvement de cette race si obsti-
