CORRECTIONS

Malgré le soin que j'ai apporté à la révision des épreuves, plusieurs fautes se sont glissées dans la composition du texte éthiopien. Bien qu'elles soient faciles à corriger pour un éthiopisant, je crois devoir les indiquer :

Page

2 ligne

lire nëdêt

au lieu de

nëdût.

— là'elêhomû

lâ'ebêhomû

— barakat

bërakat

— sanpêr

sanpir

— 'ôfequrànya

'afequranya

— 'emna

'émana

1 il

y a lieu de suppléer le mot nisata après kërës

lire lôtu

au lieu de

lëtu

27 dans le titre

— le roi, son fr

ère,

29 dernière

ligne

— samerat

au lieu de

se me rat

39 ligne 11-12

— 'esât

'est (?)

5 rétablir : la Yeshaq :

mësla : Rëbqâ.

lire walda

au lieu de

walada

— yôlmataw

yëtwatav

— 'Esrà'èl

'Asrâ'èl

— hâlawô

halawû

— 'emmawa'el

'emwâ'el

52 avant-dernière

ligne la'abuhu

ba'abuhu

54 ligne

— tëwaqê

tewawê

55 dernière

ligne

— 'aweçë'a

'eweçe'a