RUAMPS
Certifié conforme à V original resté dans mes mains à Paris /e 20 août.
Le ministre de l'intérieur ,
Roland.
Avec un cachet de cire rouge, aux armes de France^ portant au-dessus de l'écusson :
DÉPARTEMENT DE l'iNTÉRIEUR.
Pour copie conforme demeurée en mes mains,
Alphonse àulagnier.
lettre écrite au ministre Roland^ par Aulagnier.
Au Puy, H sept, 4792.
Monseigneur,
'ai exécuté ponctuellement la mission délicate dont Votre Excellence m*a honoré, à la suite des ordres à elle transmis par le Comité de sûreté générale de F Assemblée nationale.
La fille et T épouse du général Lafayette ont été arrêtées le 10 du courant à Chavaniac, lieu de leur résidence, et elles ont été transférées
immédiatement au Puy avec Mme de Chavaniac, qui a voulu les suivre et partager leur sort. Elles m'ont demandé à loger dans le local où siègent les administrations du département et du district; je n'ai pas cru devoir refuser leur demande.
J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence l'extrait du procès- verbal que j'ai rédigé. A l'égard de leur translation immédiate à Paris, je n'ai pas cru devoir suivre strictement les ordres du Comité de sûreté générale, les événe^ ments du 2 et 3 septembre m' indiquant assez le sort que pourraient attendre mes illustres prisonnières. D'ailleurs les routes du Puy à Paris sont couvertes de fédérés marseillais, provençaux et languedociens , qui sont dans un état d'anarchie complet, et comme je ne souffrirais pas qu'on fît la moindre insulte à des personnes confiées à mes soins et mises sous la protection des lois, en compromettant leur sûreté, je compromettrais aussi votre autorité et celle du Comité de sûreté générale.
Tout s'est passé avec calme et décence, et j'ai su faire respecter le malheur. Ma position est très-diflScile. J'attends avec impatience les or-
476 MADAME DE LAFAYETJE.
dres ultérieurs de Votre Excellence et Li décharge d'une aussi forte responsabilité.
C'est avec le plus profond respect, que, etc.
Alphonse Aulagnier.
M. le ministre de t intérieur^ ri M. Alphonse Aulagniei% juge de paix au Puy.
Paris, 28 sept. «792. ^
E ne saurais, monsieur, ni louer ni blâmer votre conduite sur l'inexécution entière des ordres que je vous ai transmis pour la translation de la personne de Mme Lafayette et pour celle de sa fille à Paris , parce qu'elle me confirme la droiture de vos sentiments et la bonté de votre cœur. Mîiis vous vous êtes chargé d'une responsabilité bien délicate dans des temps difficiles.
Le conseil exécutif provisoire vous autorise à
MADAME D£ LAFATETTE.
la transférer ainsi que sa famille librement à Chavaniac où vous la mettrez sous la surveillance des autorités locales dont vous aurez chargement.
Recevez, etc.
Roland.
YI
Procès -s>erbal sur le traitement de M, de Lafayette, de M. de Latour-Maubourg, M. Bureaux de Pusj ^ détenus comme prisonniers â[ Etat à la forteresse dOlmutz^ ainsi que sur celui de Mme de Lafajette et de Mlles ses filles , auxquelles Sa Majesté l'empereur a permis de se joindre à son mari et père respectif, et sur celui de leurs domestiques.
oNsiEiTR le général-major marquis de Chasteler, chambellan actuel de Sa Majesté, chevalier de Tordre militaire de Marie -Thérèse, vice-quartier-maître général de Sa Majesté l'empereur et roi , après avoir parlé à chacun des détenus
en [)articulier sur la nature de leur traitement, les a rassemblés chez M. de Lafay^tte le vingtsix juillet mille sept cent nonante sept , à sept heures du matin, ou en présence de M. le capilaine Mac Elligof du régiment de Ligne il a dressé le présent procès- verbal .
