LES PRISONS

DB

Frocès^verhal rédigé par Alphonse Julagmer^ juge de paix au Puy^ chef-lieu du départe^ ment de la Haute^Loire. lors de V arrestation de madame et de mademoiselle Lafayette, .

'an 1792 et le dixièihe joui* du mois de septembre, avant midi, nous, Alphonse. Aulagnier, juge de paix du canton du Puy, d'après l'ordre à nous transmis par M. Roland, ministre de l'intérieur,, émanant du Comité de sûreté générale

de r Assemblée nationale, en date du i9 août dernier, le tout servant à pouvoir s'assurer de la personne de Mme Lafayette et de ses enfants, résidant de présent dans le département de la Haute-Loire, et pour effectuer les susdits ordres, ayant, d'après notre réquisition au procureur-sjrndic du département, réuni quatre-vingtsix, tant gardes nationaux, soldats de ligne que gendarmes, nous partîmes hier du Puy à onze heures et demie du soir, et étant arrivés à Chavaniac vers les huit heures du matin de ce jourd'hui, avons fait cerner le château et le village de Chavaniac, et ayant pénétré dans l'intérieur avec quatre gardes nationaux et quatre soldats de la ligne, nous avons demandé au premier individu qui s'est" présenté où était Mme Lafayette. Cl nous a répondu qu elle était dans sa chambre, où nous étant transportés, nous l'avons trouvée avec une demoiselle, qu'elle nous a dit être sa fille. Alors nous lui avons exhibé les ordres dont nous étions porteurs : elle n'a fait nulle résistance. Elle a même ordonné de suite qu'on attelât ses chevaux à son carrosse pour partir. Lui ayant demandé vision de son secrétaire, elle l'a fait, et y avons trouvé, ainsi que sur un bu-

reau et dans deux portefeuilles, plusieurs lettres et écrits, la plupart sans signature, que lious avons numérotés, paraphés et empreints de notre sceau.

Après avoir fait toutes les perquisitions nécessaires, n ayant trouvé que les pièces susénoncées, les autres secrétaires, bureaux et divers effets étant couverts du sceau du district de Brioude, que nous avons cru devoir respecter, tout étant prêt pour le départ, paraissant inutile de clôturer le présent sur les lieux, puisque Mme Lafayette était présente à nos opérations et que nous devions dresser le tout en sa présence et y consigner ses observations, avons ordonné le départ de la troupe et avons escqrté Mme Lafayette, sa demoiselle, Mme de Chayaniac, deux femmes de chambre et trois dômestiques; ayant cependant observé préalablement à Mme de Chavaniac que nous n'avions aucun ordre qui pût la regarder spécialement, elle a manifesté T intention de ne pas se séparer de Mme Lafayette, ce à quoi nous avons accédé. Ayant demaQdé à ces dames s'il leur était indifférent d'aller au Puy le soir ou de passer la nuit à Fix, elles nous ont réj^ndu qu'elles agi-

raient comme le détachement le jugerait à propos.

A Fix, le 10 sept. 4792.

Sf'gné à l'original :

Alphonse Aulagnier,

juge de paix commissaire.

Rome,

lieutenant de grenadif^rs.

Partis le il dudit, de Fix, à deux heures et demie du matin, nous avons fait route vers le Puy, après avoir consulté préalablement Mme Lafayette pour qu'elle nous désignât le lieu où elle voulait loger au Puy. Elle nous dit qu'elle désirait aller loger sous la sauvegarde de la municipalité ; mais qu'elle désirait aussi se rendre préalablement au conseil d'administration du département, avec pouvoir de lious concerter avec lui pour la sûreté de sa personne Dès notre arrivée au Puy, nous étant trans- [)ortés dans la salle du conseil, où les administrateurs étaient réunis, nous avons donné à

«^ __, .».,,-.. . ' , - 'Bc< ' M- - ■- ■zr''r,'.^. .':"s-"

Mme Lafayette, d'après sa demande, vision des pièces cotées n*' 20, 21 , 25 et 3S, ainsi qu'un extrait desdites pièces, signées et paraphées par nous ; avons aussi pareillement donné à Mme Lafayette, aussi d'après sa demande, copie des n<*" 21 et 35, pour être laissées à l'administration du département, que nous avons collationnées et paraphées. Ayant ensuite demandé auxdites dames Lafayette et de Chavaniac si elles avaient quelques observations à coucher au présent procès- verbal, après leur en avoir donné lecture, Mme Lafayette a dit : quelle aidait en effet désiré se transporter avant toute autre démarche au directoire du département^ pour y manifester sa juste reconnaissance des soins empressés de M, Aulagnier, pendant la route ^ ainsi que de la garde nationale et de la troupe de ligne qui t accompagriait ; en second lieu^ pour supplier MM. du conseil et en particulier M, le procu^ reur^syndic de vouloir bien lui expliquer par quelle méprise il était arrivé que les ordres qui lui avaient été exhibés par M. Aulagnier ne portassent aucun des caractères de t administration du département^ laquelle seule des autorités constituées elle croyait en droit de lui en donner

à son domicile de Chavaniac. A quoi M. le procureur-syndic et plus spécialement M. Aulagnier ont répondu que les ordres émanaient immédiatement du ministre.

M. Aulagnîèr, chargé directement de son exécution, avait demandé la veille au soir à M. le procureur général syndic une réquisition pour la garde nationale et à M. le général Lestrade pom' la troupe de ligne, pour remplir une mission secrète. Ces précautions ayant paru suffisantes à M. le procureur-syndic, dès lors Mme Lafayette na rien répliqué sur cet objet,* et s* est retranchée à ôSre cj^a étant venue se placer sous la protection de la loi et de t autorité constituée qui a droit à tout son respect^ elle attend de nouveaux ordres et s y conformera avec exactitude; que si quelqu autres lui sont intimés par la force y elle demande la permission de protester sur leur illégalité avant d!y obéir ; que du reste les soins qiHelle avait reçus de M, Aulagnier lui faisaient voir avec grand plaisir que M, Aulagnier et MM, du conseil voulaient bien s'occuper de concerter ensemble une mission qui paraissait commune entre eux suivant les ordres de M. Ro~ land; qu encouragée par la juste confiance quils

lui inspiraient^ elle as>ait pris la liberté de leur représenter quen différant de la transférer à Paris ^ ils ne pouvaient manquer en aucune manière a V esprit de ces ordres ; que tant qu*elle demeurerait dans les bornes du département^ soit quon s* en fiât à sa parole de ne les point franchir^ soit qu* on s'assurât de sa personne en la plaéanf vems la surveillance immédiate dune au^ torité constituéeJt^ eHe serait toujours otage de ce^ lui dont elle s honoçera^toujours détre caution^ et dont elle fait gloire départager les sentiments; que n'étant en aucune manière accusée et n ayant aucun sujet de Vêtre^ et que ses papiers étant au Comité de sûreté générale^ elle ne peut fournie aucun éclaircissement utile à la patrie; quelle h* entrevoit par conséquent aucun obstacle à ce que sa demande lui soit accordée^ ou du moins discutée avant que des ordres définitifs lui soient intimés.

Elle a de plus demande à M. Aulagnier, eil présence du conseil, de vouloir bien lui laisser copie des trois lettres de M. Lafayette quil lui importait de conserver^ et en particulier dune du 21 et t autre rftt 2S août dernier depuis sa détention dans les Pays-Bas^ quelle désire pouvoir

46S MADAME DE LAFÂYETTE.

montrer en toute occasion comme un témoignage précieux de son inaltérable attachement à tous les principes qui ont dicté ses démarches et de la constance des sentiments qui les ont toujours animées,, qu aucun malheur ,^ aucune injustice ri effaceront jamais de son cœur,

M. Aulagnier a délivré aussitôt copie des susdites lettres, après les avoir lui-même collatiomiées et paraphées ainsi que M. le procureur général syndic.

Une autre lettre cachetée et timbrée de Baveux s'est trouvée dans le portefeuille de Mme Lafayette à l'adresse de M. Frestel. Ayant déclaré qu'elle ne la regardait en aucune manière, elle plia M. le commissaire de la renvoyer à son adresse, sans que le sceau en fût violé.

Sur cette dernière demande, n'ayant pas cru devoir délici^tement nous y refuser, ayant apposé notre sceau à ladite lettre, nous l'avons déposée entre les mains de M. le procureur- syndic pour être par lui représentée à la première réquisition du ministre, n'ayant pas cru devoir prendre siu* notre responsabilité le renvoi pur et simple à son auteiu*.

Apres quoi, avant fait un paquet de toutes

MADAME DE LAPAYETTE. 469

ces pièces scelle de trois cachets de la justice de paix du canton du Puy, les avons remises à M. le procureur-syndic qui s'en est chargé et avons clôturé le présent procès- verbal au Puy, le douzième septembre 1792, Tan 4 de la liberté; et ont signé

Marie- Adrienne-Françoise Noiilles

Lafayette.

Alphonse Aulagnier,

juge de paix.

Rome,

lieutenant de grenadiers, commandant le détachement.

Pour copie conforme à Voriginal qui est dans mes mains ^

Alphonse Aulagnjer.

^^^^^l^^grO-

Lettre du ministre de V intérieur Roland à Alphonse Aulagnier, juge de paix au Pujr^ département de la Haute- Loire,

Paris, 2 septembre -1792,. an 4 de la liberté et le K •'■ de régallté.

E VOUS adresse, monsieur, l'ordre qui m'a été transmis par le Comité de SJ^J(§^ sûreté générale de l'Assemblée nationale du 49 août dernier, pour faille arrêter l'épousé de M. Lafayette pour être conduite sous bonne et sûre garde avec ses enfants, s'ils sont rencontrés avec elle, dans une maison de sûreté de la ville de Paris. J'attends de votre patriotisme et de votre zèle que vous ferez exé-

cuter cet ordre avec toute la célérité possible à Chavaniac près le Puy où cette dame est dans ce moment. Je vous autorise à cet effet de requérir la force publique pour cette arrestation; et lorsqu'elle sera effectuée, vous vous concerterez avec l'administration du département de la Haute-Loire pour la translation sûre des détenus. Vous vous conformerez au surplus de la réquisition du Comité de sûreté générale et vous aurez soin de m'aviser tout de suite de ce que vous aurez fait.

Vous voyez , monsieur , l'importance de la mission qui vous est donnée. J'espère avoir un compte flatteur pour vous du résultat de vos démarches.

Le ministre de Pintérieur,

Roland.

Pour copie conforme à t original qui est dam

mes mains j

Alphonse Aûlagnier.

Ordre du Comité de sûreté générale de V Assemblée nationale^ en date du \^ août 1792.

A force publique est requise d'arrêter Tépouse de M. Lafayette-, cidevant commandant de Tarmée du '^^ Nord, partout où elle sera trouvée, et de la conduire sous bonne et sûre garde avec ses enfants, s'ils sont rencontre's avec elle, dans une maison de sûreté de la ville de Paris, chargeant expressément le porteur de cet ordre de s'emparer de tous les papiers de la dame Lafayette et de les apporter sous cachet au Comité.

Fait au Comité de sûreté générale de l'As-

semblée nationale à Paris, 19 août 1792, l'an 4 de la liberté.

Signé :

LoMOND Bernard, président, Robin Dessoyant, Claude Fauchet, Rudler, Bazire, secrétaire du Comité, Vardon, Musset, Ingrandb, Borda, RoYÈRE, Grangeneuye, François Chabot et