PETRUS LUDOVICUS MOREAU DE MAUPERTUIS

Bl COLUOIO XL ACADBRUCOBUM

Liîco. Franc ;

EqCBS AURATUS ORDINIS RbO. BoRUSS.

PRJB8TA HTI BUS MBB1TI3 D1CATI ;

àcadbmiarum c8lbbbiobum europ.b omnium socivs ac Rboi/B Bbrolinbnbm Pr.bsbs;

NATU8 IN CASTRO Sn MACCOBII

BiR XXVIII 8bpt* MDCXCVIII;

JtTATB INTEGRA LRNTA MORTR CONSUMPTUS; HlC 088A SUA C0.1D1 VOLUIT.

Catharina Elbonora db Borck uxor Maria sorob , bt Johann bs Bernoulu dbpuncti intimus,

IN CUJU8 AD1RU9 BASILBA DIB XXVII JULU MDCCL1X DBCBSSIT, COMMLNIS DBSIDBBII LBNIMBN, HOCCB MONUHBNTUM BBATI8 MANIBUS POSUBRUNT.

La Vertu est immortelle, tout le reste est périssable.

Illustre par sa naissance, grand par son génie, plus grand encore par son caractère, Pibeeb- Louis -Moreau du Maupebtuis, l'un des quarante de l'Académie Française, décoré de l'Ordre du mérite créé par le Roi de Prusse; Membre des plus célèbres Académies de l'Europe et Président de celle de Berlin, né à St-Malo, le XXVIII sept. MDCXCVIU , et consumé par une mort lente dans la force de l'âge, a voulu que ses restes mortels reposassent ici.

Cathbrirb-Elbosor db Boece, épouse du Défunt, Marie, sa sœur, et Jean Bkr.\oclli, son ami intime, dans la maison duquel il est mort , à Bàle ,

le XXVII juillet MDCCL1X , pour adoucir l'amertume de leurs regrets ont élevé ce monument à sa mémoire.

Nous devons à l'obligeance de M. Jules Bonnet1, la description de ce monument et l'inscription latine qu'on vient de lire, relevée sur les lieux par un de ses amis. Nous prions M. Bonnet d'agréer, pour son ami et pour lui-même, l'expression de nos remercîments. Il nous apprend que les cendres de Maupertuis ayant été réclamées par sa famille, il ne reste plus dans l'église de Dornach que la pierre funèbre qu'on a voulu conserver, et sur laquelle on lit ces mots gravés au-dessous de l'encadrement de l'inscription :

CURA SENAT. SOLOPOB*. RSSTIT. MDCCCXXVI.

• L'Auteur d'Olympia Morata et de la publication des Lettrei d« Calvin. (M. A.)

* Soleure

— Vft —