HISTOIRE DE L*HÔTEL-DIEU

des motifs les plus plausibles en apparence. M. de La Goudalie , qui exerçait les pouvoirs de grandvicaire, fut aussi chargé d'une semblable commission, n quitta tout exprès sa paroisse pour intimer aux religieuses les ordres du prélat. Mais comme M. de Saint-Vallier, en les pressant de la sorte, ne leur offrait pas de quoi payer les ouvriers, ces nouvelles recommandations n'eurent pas plus de succès que les précédentes. D'ailleurs , la sœur économe craignait que les travaux ne pussent être achevés avant Phiver, et qu'ainsi cette reprise, qu'on laisserait inachevée, n'occasionnât des pertes considérables. Pour apaiser les frères , que la présence des sœurs incommodait beaucoup, elle proposa de leur payer le loyer de leur maison jusqu'à Tannée suivante. Les frères refusèrent de consentir à cet arrangement. Enfin M. de Saint -Yallier, soupçonnant que la sœur économe cherchait des prétextes pour faire traîner les travaux en longueur, prit le parti de l'interdire de son office, et nomma à sa place la sœur Quénet, dépositaire des religieuses, qui exerça son nouvel emploi avec beaucoup de zèle et d'activité pendant douze jours. Le P. François, RécoUet, qui se trouvait à Québec, intercéda pour la sœur interdite; et M. de Saint-Vallier la rétablit dans l'office d'économe, en remettant sa

lettre de réhabiKtation à ce religieux , qui Tap- (i) Annales porta lui-même à Villemarie (1). itères de vu-

lemarie, par

Vers la mi-aoûtde cette année, la récolte étant '«. *««*' ««ïdéjà faite, et les ouvriers en grand nombre, xviii. la sœur économe reprit donc la construction du lesiâtiments

611 ét&t

monastère et la poussa avec vigueur. De son côté de recevoir

les malades

M. Normant mit un grand nombre d'ouvriers à et les

hospitalières.

l'achèvement du bâtiment des pauvres, et sut leur communiquer le désir ardent qu'il avait de le voir bientôt en état. Quoique ce bâtiment fût alors fort peu avancé, on y travailla en effet avec tant de diligence, que le jour de Saint-Michel suivant la charpente en était déjà posée, avec une partie de la couverture et des planchers, ainsi que les croisées et les portes. 11 est vrai que la dépositaire des pauvres, la sœur de Boucher^ ville , et sa compagne la sœur Préville secondaient puissamment M. Normant dans la poursuite de ces travaux , le remplaçant elles-mêmes quand il était obligé de s'absenter, et distribuant aux ouvriers les matériaux et les outils avec une rare intelligence. La sœur Morin , témoin de l'activité et du zèle de M. Normant , écrivait le jour même de la fête de saint Michel : « On travaille jource nellement au bâtiment des pauvres, et s'il (( n'arrive pas de contre-temps, les malades « iront chez eux quand nous retournerons dans

•am HBTOM M l'HÔTEL-MUr- T 4*724 J

., notitf monastère, par la bonté et charité de

• M. Normant . qui s'est donné bien des peines

• etdessi^inspourcelardesortequelespauvres

• n«iIaiies.hommesetfeimn€S,etlesreUgieuses,

« a,^ . hèn?s sœurs, qui viendront ci-après, sont

• ..bli-1 es de beaucoup prier Dœo pour lui.... » Là »eur Sttmt-4.iseph, économe , fui aussi granài'uietit aidée dans la construction du monastère ?.»r les Aeucs Archambanlt et Duprey. Les sœurs Meuani. d Arsis. du Buisson et Saint-Pierre , .ù ';r,"v^cwit .ie leur côté un zèle infatigable, V àv«t-»K«at eL:es^n^^les les tombereaux qui tTans^ ;s»-.r, ur îi, c* de Teuceinte de FHÔtel-Dieu les :-rr'»>«? va"* LM.iaients incendiés, et se prêtant , m^ .V ut -r.as?r, et desb. is et des pierres, comme

..,: . tartan, -a :vur^ '^oavTÎeïsks plus exercés et

^ ^ Vît t . ji;;.-èî^ tr\ «s xiiaêes et demie de ce long

v ^ \^.^> ^'^^^ ^"^ * ^^ ^^ Saji^>k«eph se préparèrent à

-^ «t > r o\t -;< :r-*.c Tvircie de ieors bâtiments. Le H

x-.> ^..C, ^ Vv.^ 0.-^^ .V vV">? r.^cse année, fêle de saint

Vi- t, s;- :— ^— t-^. e de M. Priât, lenrsupé-

>'»>\..^ V. v>i Vv^rtrcr.î :^ctes ereemble de la mai-

v>s^ vVvv ;<^<x^ rv c^- ^ rer>.Ti^ d^aboid à Féglise

iwvNvxt.^V. .tx.^r.î o^-cairtt elies leois malades,

>\ K \v< V vs îT\>çtt o? tra^^t à pied, et lesautres

>^* xv^ xVv >l.v« ov<:.r:^ il éuit de la destinée de

ces saintes filles de trouver partout le bienfait de la croix, elles essuyèrent durant tout le chemin une pluie abondante , et n'arrivèrent qu'en marchant continuellementdanslaboue. Aprèsqu'elles eurent adoré le très-saint Sacrement, M. de Belmont les introduisit dans la sacristie, où se trouvaient réunis tous les prêtres du séminaire. Ils les reçurent avec les sentiments d'une joie sincère, les félicitèrent de leur rétablissement, qui leur causait à eux-mêmes la satisfaction la plus vive , et se disposèrent à les accompagner par honneur avec toute la pompe que les circonstances pouvaient permettre. On distribua aux religieuses des cierges allumés, et elles s'avancèrent processionnellement, marchant deux à deux, le voile entièrement baissé, précédant ainsi le clergé, après lequel était porté le très-saint Sacrement. Lorsque la procession sortit de l'église , la pluie cessa de tomber; les fidèles de tous les rangs attirés par cette pieuse cérémonie en augmentèrent encore la solennité par les sentiments de religion qu'ils firent paraître. Tout le temps delà marche on chanta continuellement des hymnes et des motets avec accompagnement de divers instruments de musique. La procession entra dans la salle des malades , où les musiciens exécutèrent en rhonneur de saint Joseph un motet dont l'har-

206 HISTOIRE DE l'hôtel-diett. [1724]

« notre monastère, par la bonté et charité de a M. Nonnant, qui s'est donné bien des peines « et des soins pour cela : de sorte que les pauvres a malades, hommes et femmes , et les rehgieuses^ « nos chères sœurs, qui viendront ci-après, sont a obligées de beaucoup prier Dieu pour lui. . . . » La sœur Saint-Joseph , économe , fut aussi grandement aidée dans la construction du monastère par les sœurs Archambault et Duprey. Les sœurs Ménard, dArxis, du Buisson et Saint-Pierre, déployèrent de leur côté un zèle infatigable, chargeant elles-mêmes les tombereaux qui transportaient hors de l'enceinte de THôtel-Dieu les ruines des bâtiments incendiés, et se prêtant (1) Annales ^^^^^ ^^ transport desbois et des pierres, comme

lièresdeflaJ' auraient pu faire les ouvriers les plus exercés et

^ur^'i^in^ les plus vigoureux (1).

XIX Enfin, après trois années et demie de ce lone

Les filles ' ^ ^

Sainuoseph ®^^^ ' ^^^ ^^^^ ^^ Saiut-Joseph se préparèrent à inaïades rentrer dans une partie de leurs bâtiments. Le H

rH^luDieu. novembre de cette même année, fête de saint Martin, sur l'invitation de M. Priât, leur supérieur, elles partirent toutes ensemble de la maison des frères pour se rendre d'abord à Féglise paroissiale, ayant devant elles leurs malades, dont les uns firent ce trajet à pied, et les autres en voiture. Mais comme il était de la destinée de

ces saintes filles de trouver partout le bienfait de la croix, elles essuyèrent durant tout le chemin une pluie abondante , et n'arrivèrent qu'en marchant continuellement danslaboue. Aprèsqu'elles eurent adoré le très-saint Sacrement, M. de Belmont les introduisit dans la sacristie, où se trou* valent réunis tous les prêtres du séminaire. Ils les reçurent avec les sentiments d'une joie sincère, les félicitèrent de leur rétablissement, qui leur causait à eux-mêmes la satisfaction la plus vive , et se disposèrent à les accompagner par honneur avec toute la pompe que les circonstances pouvaient permettre. On distribua aux religieuses des cierges allumés, et elles s'avancèrent processionnellement, marchant deux à deux, le voile entièrement baissé, précédant ainsi le clergé, après lequel était porté le très-saint Sacrement. Lorsque la procession sortit de Féglise , la pluie cessa de tomber; les fidèles de tous les rangs attirés par cette pieuse cérémonie en augmentèrent encore la solennité par les sentiments de religion qu'ils firent paraître. Tout le temps delà marche on chanta continuellement des hymnes et des motets avec accompagnement de divers instruments de musique. La procession entra dans la salle des malades , où les musiciens exécutèrent enThonneur de saint Joseph un motet dont Fhar-

206 HISTOIRE DE l'hôtel-diett. [ 1724 ]

« notre monastère, par la bonté et charité de « M. Normant, qui s'est donné bien des peines a et des soins pour cela : de sorte que les pauvres « malades, hommes et femmes , et les rehgieuses, « nos chères sœurs, qui viendront ci-après, sont a obligées de beaucoup prier Dieu pour lui.... » La sœur Saini^Joseph , économe , fut aussi grandement aidée dans la construction du monastère par les sœurs Archambault et Duprey. Les sœurs Ménard, d'Arxis, du Buisson et Saint-Pierre, déployèrent de leur côté un zèle infatigable, chargeant elles-mêmes les tombereaux qui transportaient hors de l'enceinte de THôtel-Dieu les ruines des bâtiments incendiés, et se prêtant (1) Annales ^ucore au transport des boi S et despiorres, comme h^èresde^iu^ auraient pu faire les ouvriers les plus exercés et

marie, par la i i • /.\

sœur Morin, leS pluS VlgOUreUX (1 ) .

XIX Enfin , après trois années et demie de ce lone

Les filles ' ^ ^

Sainwose h ^^^^ ' ^^^ ^^^^^ ^^ Saint-Joseph se préparèrent à malades rentrer dans une partie de leurs bâtiments. Le H

rHôtemeu. novembre de cette même année, fête de saint Martin, sur l'invitation de M. Priât, leur supérieur, elles partirent toutes ensemble de la maison des frères pour se rendre d'abord à Péglise paroissiale, ayant devant elles leurs malades, dont les uns firent ce trajet à pied , et les autres en voiture. Mais comme il était de la destinée de

[i72i ] OUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. 207

ces sainies filles de trouver partout le bienfait de la croix, elles essuyèrent durant tout le chemin une pluie abondante , et n'arrivèrent qu'en marchant continuellement dans laboue. Aprèsqu'elles eurent adoré le très-saint Sacrement , M. de Belmont les introduisit dans la sacristie, où se trouvaient réunis tous les prêtres du séminaire. Ils les reçurent avec les sentiments d'une joie sincère, les félicitèrent de leur rétablissement, qui leur causait à eux-mêmes la satisfaction la plus vive , et se disposèrent à les accompagner par honneur avec toute la pompe que les circonstances pouvaient permettre. On distribua aux religieuses des cierges allumés , et elles s'avancèrent processionnellement, marchant deux à deux, le voile entièrement baissé , précédant ainsi le clergé , après lequel était porté le très-saint Sacrement. Lorsque la procession sortit de l'église , la pluie cessa de tomber; les fidèles de tous les rangs attirés par cette pieuse cérémonie en augmentèrent encore la solennité par les sentiments de religion qu'ils firent paraître. Tout le temps delà marche on chanta continuellement des hymnes et des motets avec accompagnement de divers instruments de musique. La procession entra dans la salle des malades , où les musiciens exécutèrent en l'honneur de saint Joseph un motet dont Thar-

206 HiSTomE DE l'hôtel-dieij. [1724]

« notre monastère, par la bonté et charité de « M. Nonnant, qui s'est donné bien des peines a et des soins pour cela : de sorte que les pauvres « malades, hommes et femmes , et les rehgieuses^ « nos chères sœurs, qui viendront ci-après, sont « obligées de beaucoup prier Dieo pour lui.... » La sœur Saini^Joseph , économe , fut aussi grandement aidée dans la construction du monastère par les sœurs Archambault et Duprey. Les sœurs Ménard, d'Arxis, du Buisson et Saint-Pierre, déployèrent de leur côté un zèle infatigable, chargeant elles-mêmes les tombereaux qui transportaient hors de l'enceinte de THÔtel-Dieu les ruines des bâtiments incendiés, et se prêtant (1) Annaies ^^<5ore au transport des bois et des pierres, comme

iièresd^ui^ auraient pu faire les ouvriers les plus exercés et

weuTi^k^ les plus vigoureux (1).

XIX Enfin, après trois années et demie de ce long

JL6S nU6S

SainuoscDh ^^^ ' ^^^ ^^^ ^^ Saint-Joseph se préparèrent à nfaïades rentrer dans une partie de leurs bâtiments. Le H

rKuSS^Dieu. novembre de cette même année , fête de saint Martin, sur l'invitation de M. Priât, leur supérieur, elles partirent toutes ensemble de la maison des frères pour se rendre d'abord à Féglise paroissiale, ayant devant elles leurs malades, dont les uns firent ce trajet à pied, et les autres en voiture. Mais comme il était de la destinée de

ces saintes filles de trouver partout le bienfait de la croix, elles essuyèrent durant tout le chemin nne pluie abondante , et n'arrivèrent qu'en marchant continuellement dans laboue . Après qu'elles eurent adoré le très-saint Sacrement , M. de Belmont les introduisit dans la sacristie, où se trou* valent réunis tous les prêtres du séminaire. Ils les reçurent avec les sentiments d'une joie sincère, les félicitèrent de leur rétablissement, qui leur causait à eux-mêmes la satisfaction la plus vive , et se disposèrent à les accompagner par honneur avec toute la pompe que les circonstances pouvaient permettre. On distribua aux religieuses des cierges allumés , et elles s'avancèrent processionnellement, marchant deux à deux, le voile entièrement baissé, précédant ainsi le clergé, après lequel était porté le très-saint Sacrement. Lorsque la procession sortit de l'église , la pluie cessa de tomber; les fidèles de tous les rangs attirés par cette pieuse cérémonie en augmentèrent encore la solennité par les sentiments de religion qu'ils firent paraître. Tout le temps delà marche on chanta continuellement des hymnes et des motets avec accompagnement de divers instruments de musique. La procession entra dans la salle des malades , où les musiciens exécutèrent en l'honneur de saint Joseph un motet dont l'har-

206 HISTOIRE DE l'hôtel-dieij. [1724]

« notre monastère , par la bonté et charité de « M. Nonnant, qui s'est donné bien des peines « et des soins pour cela : de sorte que les pauvres « malades, hommes et femmes , et les religieuses, « nos chères sœurs, qui viendront ci-après, sont « obligées debeaucoup prier DiEO pour lui.... » La sœur Saint-Joseph , économe , fut aussi grandement aidée dans la construction du monastère par les sœurs Archambault et Duprey. Les sœurs Ménard, d'Arxis, du Buisson et Saint-Pierre, déployèrent de leur côté un zèle infatigable, chargeant elles-mêmes les tombereaux qui transportaient hors de l'enceinte de THôtel-Dieu les ruines des bâtiments incendiés, et se prêtant (1) Annaies oucoro au transport des boi S et despierres, coDcune Ifèresd^iiui auraient pu faire les ouvriers les plus exercés et Tœur^'^^n^ les plus vigoureux ( 1 ) .

XIX Enfin, après trois années et demie de ce long

SainUoscDh ®^^^' ^^^ ^^^^ ^^ Saînt-Joseph se préparèrent à inaïades rentrer dans une partie de leurs bâtiments. Le H i^Hôteï^Dieu. novembre de cette même année , fête de saint Martin, sur l'invitation de M. Priât, leur supérieur, elles partirent toutes ensemble de la maison des frères pour se rendre d'abord à Péglise paroissiale, ayant devant elles leurs malades, dont les uns firent ce trajet à pied, et les autres en voiture. Mais comme il était de la destinée de

[i72i] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. 207

ces saintes filles de trouver partout le bienfait de la croix, elles essuyèrent durant tout le chemin une pluie abondante, et n'arrivèrent qu'en marchant continuellement danslaboue. Aprèsqu'elles eurent adoré le très-saint Sacrement , M. de Belmont les introduisit dans la sacristie, où se trouvaient réunis tous les prêtres du séminaire. Ils les reçurent avec les sentiments d'une joie sincère, les félicitèrent de leur rétablissement, qui leur causait à eux-mêmes la satisfaction la plus vive , et se disposèrent à les accompagner par honneur avec toute la pompe que les circonstances pouvaient permettre. On distribua aux religieuses des cierges allumés, et elles s'avancèrent processionnellement, marchant deux à deux, le voile entièrement baissé, précédant ainsi le clergé, après lequel était porté le très-saint Sacrement. Lorsque la procession sortit de l'église , la pluie cessa de tomber; les fidèles de tous les rangs attirés par cette pieuse cérémonie en augmentèrent encore la solennité par les sentiments de religion qu'ils firent paraître. Tout le temps delà marche on chanta continuellement des hymnes et des motets avec accompagnement de divers instruments de musique. La procession entra dans la salle des malades , où les musiciens exécutèrent en l'honneur de saint Joseph un motet dont l'har-

216 HISTOIRE DE l'hÔTEL-BIEU. [ 1732 ]

d'écrire de nouveau à M. de Maurepas, afin d'obtenir de lui quelques secours, tant pour payer leurs dettes, qui s'élevaient alors à 20,000 livres, que pour réparer les dégâts faits à leur bâtiment. « La bonté, lui disait- « elle, avec laquelle Votre Grandeur, toujours « attentive aux besoins de cette colonie, y « donne sans cesse des marques de sa protect< tion, me fait espérer que mes très -humbles « représentations pourront l'intéresser en faveur « d'une communauté nécessiteuse, sur laquelle a Votre Grandeur a déjà répandu ses bienfaits. « C'est dans cette confiance, Monseigneur, que « je prends la liberté de lui montrer, avec un « profond respect, que, le rétablissement de « notre monastère nous ayant endettées déjà, c( de plus de 20,000 livres, malgré les grâces

« que nous avons reçues de Sa Majesté, nous

« sommes encore aujourd'hui, par notre situa- « Uon , l'objet auquel elles peuvent être justec< ment appliquées. Le Seigneur vient de nous « envoyer une nouvelle épreuve , un tremblec< ment de terre effrayant, qui a fait d'autant <c plus de ravages à nos murailles, qu'elles ont « déjà souffert deux incendies. Nous avons tout « lieu d'appréhender. Monseigneur, que les « grandes gelées de l'hiverné les fassent tomber

[ 1733] ouÀTRuacE partie. — chapitre ii. 2J7

« absolument, étant toutes fendues à jour, la

a charpente sortie d'un demi- pied, toutes nos

« cheminées renversées, ce qui nous fait craindre

« d'être écrasées sous notre bâtiment. Qu'il plaise

« à Votre Grandeur, Monseigneur, d'avoir pitié

c( de cette communauté désolée, et d'écouter

« nos très-humbles prières, afin que nous puis-

(c sions continuer nos soins aux malades , soldats ,

« habitants et sauvages (1). » M. de Beauhar- ^i) Archives

nois et M. Hocquart accompagnèrent la sup- pétiiim"dTU

plique des religieuses au ministre d'une lettre de neur à m, de

' Maurepas,

recommandation, en date du 27 octobre 1732. i782.

Ils faisaient remarquer qu'ils ne savaient pas en

quoi consistait le dommage que le tremblement

de terre leur avait causé , mais que leur maison

était une de celles qui avaient le plus souffert de

cet accident. Enfin, ils terminaient en assurant

le ministre que les soins et les attentions de ces .

religieuses pour les malades méritaient qu'il vint

à leur aide dans cette occasion (2). Le 6 mai {î) Lettre de

^^ , . . . . , ^,. M, de Beau-

1733, le mimstre mvita le gouverneur et Im- hamoîs. du

' ° 27 octob. 1732.

tendant à faire faire l'estimation de ce dom- 1733. mage, que M. de Léry porta à la somme de 640 livres. «Nous vous supplions , Monseigneur, « écrivaient au ministre le gouverneur et Tin- « tendant , de vouloir bien accorder cette somme « à cette communauté ; elle mérite vos bontés

218 HISTOIRE DE l'hAtel-bieo. [1733]

« pour les seins assidu qua lés religieuses ap- « portent au soulagement des pauvres malades , « et qu'elles ont redoublés à Voccasion de la « petite yérole, ayant continuellement eu , pen- « dant quatre mois, près de cent soldats à soin)uttrede « guor (1). Cette maladie épidémique fut si

MM. de BeaU'

kamois et Universelle à Montréal^ que les hospitalières

Hocquart, du 7 ~l r

3 nov, 1784. roçuront dans leurs salles plus de cinq cents

malades ; ce qui leur occasionna beaucoup de

dépenses et un surcroît de fatigues excessives. Ce

fut Tannée même où arriva cette contagion,

en 1 733 , qu'elles parvinrent enfin à achever

leur bâtiment, en employant pour cet usage la

twnaJfîli' ^^* d'une de leurs sœurs (2). Mais comme la

^^taiières^e ^^^^^ devait être le plus ferme appui de cette

t émane, j^^ison , à peine les bâtiments étaient achevée,

et avant même qu'on eût reçu la somme de

640 livres accordée pour réparer les dégâts faits

[i) Archives par le tremblement dé terre (3)< tous ces bâti-

de la marine s

lettre du mi- ments furent de nouveau réduits en cendrés ,

nistre à MM. '

mis^et^wx' commcnous le raconterons au chapitre suivant.

quart, du 20 avril nu.

[1734] OUATWÈME PAKTIB. — CHAHTRE III. Î19