PROCÈS - VERBAL

IGNAGE BOoURGET , par la miséricorde de Dngu et la grâce du Saint-Siége apostolique, évèque de Montréal , etc., etc., etc.

A tous ceux qui les présentes verront : Salut et bénédiction en NOTRE-SEIGNEUR.

Nous soussigné , évèque de Montréal, avons pris communication du procès-verbal ci-dessus et des autres parts, et toutes les choses y mentionnées ayant été muürement examinées , nous reconnaissons , par les présentes, que le corps dont il est question est .éritablement celui de la révérende mère Marie-Marguerite de Lajemmerais, veuve d’Youville, fondatrice et première supérieure de l'hopital général de cette ville.

Là-dessus, voulant accéder à la demande formelle que nous ont faite nos chères filles les sœurs de la Charité, administratrices dudit hôpital, nous avons permis et permettons que ledit corps (à part quelques ossements qui s’en trouvent séparés), revêtu d’un masque en cire et des habits des sœurs de cette communauté, soit déposé dans uns châsse , pratiquée entre la salle de la communauté et la chambre de la supérieure ; laquelle sera scellée de notre sceau, et fermée soigneusement, afin que l’authenticité des restes précieux de ladite révérende mère d’Youville puisse être un jour prouvée juridiquement , s’il plaisait au Saint-Siége apostolique faire faire là-dessus une information canonique et officielle.

Nous déclarons par les présentes que les ossements dudit corps, qui n'ont point été renfermés dans le susdit masque , soient par nous-mèême déposés dans des boîtes sous notre sceau, afin que toute partie dudit corps puisse au besoin être un jour authentiquée comme relique, sil plait à Dieu de révéler aux hommes la gloire de sa servante.

Donné audit hôpital général de Montréal, le vingt-

de de Dev et la évêque de Mont-

nt: Salut et béné-

» AVONS pris Com us et des autres pnnées ayant été sons , par les préest .éritablement uerite de Lajemt première supée.

emande formelle sœurs de la Chaous avons permis elques ossements | masque en cire auté, soit déposé le de la commue; laquelle sera neusement , afin de ladite révéur prouvée juriége apostolique 1 Canonique et

e les ossements s dans le susdit dans des boîtes dit corps puisse ne relique, s’il a gloire de sa

éal, le vingt-

troisième jour de décembre mil huit cent quaranteneuf, sous notre seing et sceau et le contre-seing de

notre secrétaire.

+ I6., év. de Montréal.

Par Monseigneur, J.-0. PARÉ, secrétaire.

IeNAcE BouR&ET , par la miséricorde de Dieu et la grâce du Saint-Siége apostolique, évèque de Montréal, etc., etc., etc.

x, Actes divers

pour la translation du corps de

A tous ceux qui les présentes verront : Salut et béné- Mm: d’Youill .

diction en NOTRE-SEIGNEUR.

Vu la permission donnée par nous, le cinq décembre courant, d'exhumer le corps de la révérende mère Marie-Marguerite de Lajemmerais, veuve d’Youville, fondatrice et première supérieure de l'hôpital général de cette ville, pour qu'il pût ètre déposé et conservé dans un lieu plus décent; laquelle permission a été approuvée par Son Honneur M. Rolland, chef de la justice à Montréal, le vingt du mème mois;

Vu aussi le procès-verbal de nos chers frères MM. Faillon et Bonnissant, prètres et directeurs du séminaire de Saint-Sulpice, daté le vingt-deux de ce mois, et approuvé par nous cejourd'hui, par lequel il appert que le corps que nous avions permis d’exhumer est véritablement celui de ladite fondatrice ;

Vu encore la demande à nous faite par lesdites sœurs de la Charité, administratrices de cet hôpital, de pouvoir transporter et conserver respectueusement, dans une châsse préparée à cette fin, les restes précieux de leur fondatrice, à laquelle demande nous avions déjà fait justice, comme il appert par notre acte d’approbation ci-dessus mentionné relativement à l’suthenticité du corps trouvé et reconnu pour être celui de ladite

fondatrice ;

Relation de la cérémonic d

e la translation,

Confiance de Mgr lévèque de Villemarie aux mérites de Mme d'Youville,

171 PRHOGES - VERBAL

Nous nous sommes transporté cejourd'hui à l'église dudit hôpital général, pour procéder à cette pieuse cérémonie , conformément au cérémonial approuvé par nous hier.

Là, après avoir chanté pontificalement un service solennel sur ledit corps, revêtu d’un masque en cire et d'habits particuliers aux sœurs de cet institut, pour célébrer son soixante-dix-huitième anniversaire, nous l'avons transporté et déposé dans la châsse qui lui avait été préparée, en faisant les prières de l'Église, et assisté de M. Billaudèle, l’un de nos vicaires généraux et supérieur du séminaire de Saint-Sulpice de cette ville; de MM. Faillon et Guitter, directeurs dudit séminaire de Saint-Sulpice de Paris; de M. Bonnissant, confesseur de cette communauté; de MM. Barbarin, Toupin et Chalbos, prêtres dudit séminaire; de M. Pinsoneault, prêtre de l’évèché ; des révérends pères Havequez et Larcher . jésuites; de plusieurs des ecclésiastiques du grand séminaire et des frères de la Compagnie de Jésus et des fcoles chrétiennes, et en présence de toute la commu nauté et des pauvres assemblés, laquelle chässe nous avons fermée et scellée de notre sceau , pour que l’on ne puisse rien détacher dudit corps, ni rien ajouter l'étranger.

Nous laissons à Dieu, qui à promis d’exalter les humbles, le soin de glorifier sa servante; et au Saint-- Siége apostolique, le droit exelusif d'examiner et juger les faits qui pourront tourner à la gloire de cette piense fondatrice. Seulement nous supplions cette fidèle servante du Seigneur, si, conime nous pouvons l'espérer de la divine bonté , elle est au ciel, de nous faire sentir son crédit auprès de Dieu, en nous obtenant la grâce de conduire selon son esprit et ses règles les filles qu’elle a laissées à notre sollicitude. Elle nous à vu à ses pieds avec son lr'oupeau chéri, lui exposant avec confiance

ourd'hui à l'église er à cette pieuse nial approuvé par

ment un service masque en cire et et institut, pour Nhiversaire, nous âsse qui lui avait l'Église, et assisté énéraux et supéle cette ville; de dit séminaire de it, confesseur de Toupin et Chalsoneault, prôtre juez et Larcher .

es du grand sé- de Jésus et des oute la commu Ile chässe nous » Pour que l’on ni rien ajouter

S d’exalter les >; et au Saint-- Miner et juger de cette piense tie fidèle serons l'espérer US faire sentir nt la grâce de filles qu’elle vu à ses pieds vec confiance

D'EXHUMATION. ho

nos besoins particuliers et ceux de tout le diocèse. Qu'elle daigne y apporter remède avec cette tendre charité qui caractérisa toujours son grand cœur.

Nous désirerions bien pouvoir faire quelque chose qui pût acquitter toute la reconnaissance que lui doivent les pasteurs et les fidèles de ce diocèse , pour tous les généreux sacrifices qu’elle a faits pour la gloire de son Diet et le soulagement de ses pauvres. Mais ne pouvant le faire dignement, nous la supplions d’avoir pour agréables les peines que chacun s’est données pour lui prouver dans cette occasion sa bonne volonté, quelque minimes qu’elles soient.

Donné à l'hôpital général de Montréal, le vingt-trois décembre mil huit cent quarante-neuf, sous notre seing et sceau et le contre-seing de notre secrétaire.

+ 16., év. de Montréal.

Par Monseigneur,

J.-0. PARÉ, chan., secrétaire.

FaizLon, prêtre, CI-VIGUITTER, P. BILLAUDELE, v.-g. Sup. M.-C. BonNissAnT, prêtre St-S., L.—A. BARBARIN, prêtre S!-S.

Sœur CoUTLÉE, supérieure , s' Élisabeth Forbes, dite M° Mullen , assistante, s' Forbes, maitresse des novices, s® Hardy , s' Séguin, s Cherrier, s' Chénier, s' M.-L. Valade, s° Ladurantaye, s' Alphonse, s' Fréchette , s' Beaudry, s' Hurley, s' Brault, s' Desjardins, s° Haïinault, dite Deschamps, s' Turcot, s' Manseau , s' Normant, s' Youville, s' Olier, s' Slocombe, s' Chevrefils, s' Robin, s' Ouimet, s' Goudbout, s' Frigon, s' Geoffroy, s' Saint-Roch, s' Pagnuelo, s” Saint-Joseph, s' Christin . s' Labrèche, s' Caron,

s' Montgolfier, s° Dalpée, s' Reid, s° Lepallieur, sr Maréchal, s' Marie, s' Sauvé.