CHAPITRE V. a

Toutefois , si les insurgés , ou plutôt ceux qui les poussaient à la révolte , manquèrent leur but principal, ils réussirent dans le second. Une voix , d’abord isolée , s’écrie : « à Paris ! » Bientôt la multitude répète : « à Paris ! à Paris ! » Les accens de ces cannibales , bien dignes de ce nom après les excès de la nuit précédente, furent apparemment considérés comme la voix du peuple, puisque La Fayette, bien loin de leur adresser des remontrances , pensa que le roi devait obéir sans délai. Du reste, pas une ' seule mesure qui sauvât du moins les bienséances , et déguisât le caractère réel du voyage, c’est-à-dire la marche triomphale du peuple souverain , après une victoire complète sur un monarque qui n’en avait plus que le nom.

Les voitures de la famille royale furent placées au centre d’une immense colonne , formée en partie des troupes de La Fayette, en partie des rassemblemens révolutionnaires qui l’avaient précédé à Versailles. Leur nombre s’élevait à plusieurs milliers d’individus , hoinm es et femmes de la lie du peuple, marchant pêlemêle avec les gardes-françaises et les gardes nationaux , qui se trouvèrent eux-mêmes dans

presque autant que pour la reine, a été encore omise dans plusieurs histoires de la révolution. ( Édit .)

2ü8 vie de napoléon buonaparte.

l’impossibilité de garder aucun ordre. Chemin faisant, cette populace chantait, ou plutôt hurlait sa victoire. La marche était ouverte par des assassins portant , au bout de leurs piques , en signe de triomphe, les têtes des deux gardesdu-corps égorgés la veille '. Le reste de ces fidèles militaires, épuisés de fatigue, dépouillés de leurs armes, la plupart sans chapeau, treinblans pour la famille royale , inquiets sur le sort qui les attendait eux-mêmes , étaient tramés comme des captifs, au milieu de la populace; des femmes ivres s’étaient emparées de leurs armes , de leurs baudriers , et de leurs chapeaux qu’elles agitaient en l’air comme autant de trophées. Les misérables, encore souillés du sang répandu, criaient qu’elles amenaient le boulanger, la boulangère et le petit mitron , comme si la présence de l’infortunée famille royale , toute dépouillée qu’elle était de sa puissance , eût été un talisman contre la disette. On voyait quelques unes de ces femmes en armes juchées sur les canons, sinistre attirail du cortège. Plusieurs d’entre elles s’étaient, emparées des chevaux des gardes-du-corps , qu’elles montaient à la ma-

1 On a dit que ces têtes étaient portées immédiatement devant la voiture du roi : c’est avoir mis de l’exagération où il n’y en avait pas besoin. Ces sanglans trophées précédaient de plus loin la famille royale.