Livre troisième. Chap. VIII

xToT ; il la mit ensuite sur le grand Autel , et il passa une bonne partie de la nuit en prières , pour la garder , ^vec quelques-uns des Chanoines qui étoient venus avec lui ; et quand il se retira , il donna ordre que de temps en temps on envoyât des Ecclésiastiques ,

J)our veiller devant ce sacré dépôt jusques à ce qu'on ît le lendemain la cérémonie de la translation.

Le mercredi matin , tous les Prêtres et les Religieux de Milan s'étant assemblés à la Cathédrale , on alla en procession , premièrement à l'église de Saint- Ambroise , où ayant fait les prières de la Station , on passa à celle de Saint- Vital qui étoit tout proche : le Cardinal , et Tévêque de Famagouste , Visiteur apostolique , prirent la Relique sur leurs épaules , et la portèrent en procession à Téglise cathédrale. Le Gouverneur , le Sénat , les Magistrats et toute la noblesse de la ville y assistèrent avec des flambeaux allumés à la main , et une modestie qui donnoit de la dévotion. L'air retentissoit de voix , de trompettes et d'instrumens de musique , qui publioient de tous côtés avec une harmonie merveilleuse les louanges de Dieu. 11 sembla que le ciel voulut être de la partie et favo- . riser cette solennité , puisque le temps ayant été au-

{)aravant fort obscur et pluvieux , ce jour fut tout-à-iait beau et serein ; ce qui augmenta beaucoup la joie du peuple. Après que la procession fut arrivée à la Catnédrale , et que l'on eut mis ce précieux Corps sur le grand Autel , saint Charles monta en chaire , où il fit une prédication sur toutes les louanges de son saint prédécesseur ; ce qui excita tellement la dévotion du peuple , que tout le jour l'église fut remplie de Fidèles qui venoient en foule pour le prier. Saint Mona étoit natif de Milan , de la noble famille des Borry , et fut le sixième Evêque de cette ville , qu'il gouverna pendant cinquante-neuf ans avec beaucoup de prudence , de zèle et de sainteté ; il la divisa en cent quinze Paroisses , et donna à son église tout son patrimoine qui étoit très-grand et très-riche. Enfin sur le soir on mit cette sainte Relique sur le grand

35a Vie de S. Charles Borromée.

Autel de l'église souterraine , où le Visiteur apostolique , pour terminer cette auguste cérémonie , fit une autre prédication fort savante et fort utile. Le vendredi , on fit la seconde procession à l'église de Saint-Laurent , et le samedi suivant , à celle de Saint- Simplicien. Cette troisième procession fut aussi accompagnée de la translation de quelques Corps saints , ainsi que nous allons le dire.

On savoit , par tradition , que les Corps des glorieux martyrs Saint-Fidèle et Saint-Carpophore étoient dans l'église d'Arone , mais on ne savoit pas précisément en quel endroit. Les Pères de la Compagnie de Jésus , qui depuis quelque temps étoient en possession de cette Abbaye , les cherchèrent avec tant de soin , qu'à la fin ils les trouvèrent sous le grand Autel. Ils souhaitèrent de les transférer à Milan , tant parce que leur église y étoit dédiée à Saint-Fidèle , que parce qu'ils crurent que la ville étant beaucoup plus grande , ils y seroient plus honorés et en plus grande vénération. Ils en conférèrent avec saint Charles , pour ne faire que ce qu^il jugeroit à propos ; lequel , après y avoir pensé sérieusement et avoir examiné leurs raisons, fut de leur sentiment. Il leur ordonna de faire apporter ces Reliques à Milan avec le plus de décence qu'ils pourroient , et de les déposer en l'église de Saint-Simplicien , jusques à ce que l'on en fit solennellement la translation dans leur église de Saint-Fidèle ; ce qui fut bientôt exécuté. Les habitans d'Arone ayant appris cette nouvelle , en furent extrêmement affligés , et vinrent trouver le saint Cardinal, qui étoit leur Seigneur spirituel et temporel , pour le prier de leur laisser leur sainte Relique. Il fut nien aise de voir la dévotion et l'attachement qu'ils avoient pour ces saints Corps , et pour les apaiser , il leur promit que pour le moins on leur en rendroît une bonne partie. Cependant on ne laissa pas de préparer tout ce qui étoit nécessaire pour cette translation, et la veille du jour qui étoit destiné pour cette auguste cérémonie , il alla à l'église de Saint-Simplicien ,