EN L'HONNEUR DE SAINT HUGUES

Le manuscrit qui nous fournit cette séquence porte à la Biblioth. Nat. le n*» 177 16 du fonds latin (fol^ 4). M. Delisle, en son Inventaire des nis. fonds Cluni, parait dire que cette partie du ms. remonterait à la fm du xii« siècle. Toutefois, au jugement du R. P. dom Pothier, certains signes semblent indiquer le début du xiii« pour la transcription de cette séquence , par exemple la portée tracée en rouge , ' & le signe nM qui se rencontre avec une forme caradéristique à la sixième strophe. Mais le chant remonte certainement au xii" siècle ; le thème est celui que l'on trouve si fréquemment à cette époque & que saint Thomas choisit plus tard pour sa séquence Lauda Sion, Nous reproduisons la mélodie sans autres modifications que la suppression du si bémol que l'on voit indiqué en rouge sur le ihs. à partir de la strophe Et quia nietum jusqu'à la fm. Cette altération change la tonalité, de l'avis du juge très compétent que nous avons cité plus haut. D'ailleurs cette dernière partie de la séquence présente des défectuosités de plus d'un genre dans le ms., ainsi d'inutiles indications de clefs. Pour la commodité des ledleurs modernes, nous avons cru devoir adopter une clef unique pour tout le cours du morceau, <& distinguer par des demibarres les vers de chaque strophe. »

Ti

EGIS ae-terni re-gi- a sanftum hugonem ho-di-

e Re-ce- pit cum le-ti-ci- a in largo si-nu glo-ri- e. No-

, g'g ' hJ

bi- lis ge-ne-re, sed mo- ri-bus no-bi- li- or, nichil de-ge-

ne- rat. Cum Xpi-sto vi-ve-re vult, ut sit ge-ne-ro- si- or.

Xpistum de- si- de-rat. Mundum habens in o- di- um,purus

P" ■ ^ 'iv

a pu- e-ri-ci- a. Clu-ni- a- ci ce-no-bi- um intrat cum

de- i gra-ti- a. Le-ve de- i bonus li- bens susti- nu-

^tv=:

it & re- gu-Ia- ri- ter. Cunftis e-que bonus cunftis

compla- eu- it u-ni- versa- li-ter. Reftor faftus de-

e-H^ ^ In 1

' In ■ \

mum diéli ce-no- bi- i, Cum Bar- iona remum sumpsit

'V^îïte

lAi

remi- gi- i. Dum est abbas fa- ftus ce-pit os-ten-de-