XII
Louis, assiégé dans Londres, cède ta victoire à Henri , et revient
en France.
* Après cela , les Anglois assiégèrent Londres par terre et par eau. Louis, qui s'y voyoit enfermé sans espérance de secours, envoya au mareschal régent d'Angleterre et au légat , leur témoigner qu'il estoit prest d'accepter la paix aux conditions qu'ils voudroient, sauf son honneur et l'intérest de ceux qui estoient à luy. 'Ces deux personnes, de qui tout dépendent du costé de Henri, souhaitoient extrêmement, dit Matthieu Paris, la délivrance de Louis, et ne pouvoient haïr la couronne de France , même après en
4 Matth. Par., p. 298; Matth. West., p. 277, f; SpiciUg., t. VIII, p. 584; Chron. Mutas., p. 109, 110. — «Matth. Par., p. 298, /.— » Dnchesne , p. 90 , e. — « Le père Labbe , Biblioth., t. I , p. 373. — • Matth. Par., p. 298, 299. - • P. 299
avoir esté oflencez. ' Il est certain que le roareschal fut suspect d'avoir eu intelligence avec Louis , et de l'avoir laissé eschapper sans eslre pris. 1 Quoy qu'il en soit , ayant envoyé à Louis des articles , en le menaçant de le poursuivre de tout leur pouvoir s'il les refusoit, Louis s'en tint content, et demanda jour pour en conférer avec les Anglois. La conférence se tint 1 onzième de septembre, 1 ou plutost le 43, Mans une isle de la Tamise, près de Stanes, environ à six lieues au-dessus de Londres, 'et de Kingston, qui est trois lieues au-dessous de Stanes. * Henri et Louis s'y trouvèrent avec le légat et un grand nombre d'autres.
7 Raynaldus dit que le traité qui se fit alors est dans un registre d'Honoré, liv. IV, ép. 809 : Je ne sçay ce que c'est. 8 Nous en avons un fait à Lamech , qui peut estre le nom de l'isie où se fit la conférence, mais il est daté du 20 de septembre. 9 Par ce traité il est accordé : \° que tous ceux du parti de Louis, Anglois et autres, et nommément ceux de Londres, jouiront de tout ce qu'ils possédoient au commencement de la guerre , et des bonnes coutumes et franchises du royaume, 10 ce qui est restreint ensuite aux laïques, et aux fiefs laïques des ecclésiastiques.
11 2° Que tous les prisonniers pris de part et d'autre, depuis l'entrée de Louis , seront délivrez sans rançon , même ceux qui l'ont promise , pourvu que les termes
1 Matth. Par., p. 298, a; 572 , e. — * P. 209, a, b; Matlh. Wert., p. 278, — » P. 278, a. — 4 Matth. Par., p. 299 , b. — • Spicikg., t. VIII , p. 565. - #P. 565; Matth. Par., p. 299, b; Matth. We»t., p. 277, 278.— 1 Raynald., an. 1217, art. 79.— 'SpiciUf., t. IX, p. 173. — •P. 171. — "P. 173. - "P. 171, 172.
n'en soient pas échus avant le mardi de devant l'Exaltation , qui estoit le 1 2 de septembre , et que ceux qui ont esté pris avant l'arrivée de Louis seront aussi délivrez, s'ils sont reconnus pour avoir esté de son parti par trois de ses conseillers , nommez à cet effet par le conseil de Henri;
1 3° Que tous les Ànglois feront hommage et serment a Henri dans les formes oi-dinaires;
*4° Que Louis rendra à Henri tout ce qu'il tient en Angleterre , quittera les barons et les autres des sermens et des promesses qu'ils lui ont faites , rendra les ostages, et ne fera plus à l'avenir aucune société en Angleterre contre l'intérest de Henri;
* 5° Que l'on payera à Louis les choses qui luy sont deues , dont les termes sont échus ;
* 6° Que Louis et ses conseillers jureront de tenir la paix, et en donneront leurs écrits, afin d'en obtenir la confirmation du pape.
•Il y a un article que je n'entends pas , pour le roy d'Écosse et pour Lewelin , prince de Galles. • Cet acte est signé par Gaultier (il faut Gualon), légat du pape, par le roy Henri, par le grand mareschal , par Hubert de Bourg , déjà justicier d'Angleterre , et par d'autres seigneurs du parti du roy.
Les historiens anglois marquent une partie des conditions portées par cet acte ; mais ils y en ajoutent d'autres fort considérables dont une partie peuvent estre7de celles dont le continuateur de la chronique d'Auxerre , qui finit en 1220 ou 1223 , dit que Ton en honorait le mystère, et qu'on ne les avoit point encore
1 SpkiUg , p. 172. - * P. 172 , 173. — » P. 173. — 4 P. 173. — * P. 172. — * P. 173. — ' Chron. JuIisj., p. 110, 1.
publiées. 1 Ces historiens disent donc que Louis et ceux de son parti promirent par serinent de se soumettre au jugement de l'Église , apparemment pour la satisfaction de leur entreprise sur l'Angleterre , et d'estre fidèles au pape; * que Louis jura encore de porter son père, autant qu'il pourroit, à rendre au roy d'Angleterre ses droits de deçà la mer ; et qu'il les lu y rcndroit sans difficulté quand il seroit roy '(un historien d'Allemagne dit : tout ce que Philippe avoit conquis sur Jean ) ; * que Henri jura aussi de son costé , avec le légat et le mareschal , de rendre à ses barons , et généralement à tous ses sujets, tous leurs droits, et toutes les libertez qu'ils avoient demandées, et qui avoient esté causes de la guerre entre le roy .lean et eux , ' ce que Henri reconnut depuis en 12'23.
• Les ecclésiastiques , comme nous avons dit , ne furent point compris dans cet accord ; 7 et Louis , dit Matthieu de Westminster, ne se mit pas beaucoup en peine de les y faire comprendre : "de sorte qu'ils furent depuis extrêmement mal traitez par le légat, qui s'enrichit , luy et les siens , de leurs bénéfices et de leurs dépouilles. 9 Us furent néanmoins rétablis enfin par le pape.
10 L'accord estant fait , Louis et tous ceux de son parti furent absous de l'excommunication par le légat avec les formes et les solennitez ordinaires. 11 Le légat
' Matth. Par. , p. 290, b, c. — * C; Matth. West., p. 278 ; Spicileg., t. VIII , p. 563. — 1 Frrher, t. 1, p. 283, e. — 4 Matth. Par., p. 299, c. — 8 P. 316, 31 7. — * P. 299, e. — ' Matih. West. , p. 278, r. - 8 Matth. Par., p. 299, e, f. — ' Matth. West., p. 278, c. — ,0 A ; Matth. Par., p. 299, J; Spicileg., t. VIII , p. 565. — «' Duchesne, p. 836, «. Irurnt., t. IX, Anglct., lettres tans date, pir^cu 3.
obligea Louis à envoyer en la terre sainte , durant deux ans, le dixième de ses revenus, et 1 les siens, le vingtième. * Un frère Nicolas , pénitencier du pape , obligea ceux qui avoient célébré durant l'interdit à une pénitence honteuse à tout le clergé.
* Louis s'en retourna ensuite à Londres , où la nécessité l'obligea d'emprunter des habitans cinq mille livres sterling, disent les deux Matthieu. * Au contraire, Guillaume le Breton dit qu'il receut du fisc d'Angleterre quinze mille marcs d'argent pour son retour, •et Knyglon, auteur anglois, le suit, quoyque non pour la quantité de la somme. * 11 sortit aussitost de Londres , et fut conduit jusqu'à la mer par le grand mareschal, d'où il repassa en France avec la honte, ou d'avoir mal entrepris une si grande conqueste , ou de l'avoir mal exécutée. 7 11 aborda en France le vendredi 28 septembre, dit une chronique, quoyque le 28 fust cette année un jeudi. 8 II entroit alors dans la trente-unième année de son âge. 9 II écrivit au pape pour le prier de ratifier la paix faite entre luy et Henri , 10 et il luy demanda aussi, pour luy et pour les laïques qui l'avoient suivi dans son entreprise d'Angleterre, abolition de tout ce qui avoit esté fait contre eux par le saint-siége. 11 Le pape luy accorda l'un et l'autre par ses lettres du 13 janvier, à la charge qu'il entretiendroit la paix avec le roi Henri. "Guillaume le Breton
• « Ceux qui l'avoient assisté, b porto l'inventaire (Édit.). — * /ment., ibid., p. 6. — s Matth. Par., p. 299, d, <■; Matth. West., p. 278, c. — « Duchesne, p. 90, c. — « Knygt., p. 2429, 2430, c. • Matth. Par , p. 299, t. — 7 Chron. Autiss., p. 110, 1 . — • Ibid., 1 . — • Abrégé royal du père Labbc, p. 623. — ,0 Raynald., an. 1217, ;n t. 70. — An. 79; Abr. roy , p. 625.— '« Duchesne, p. 90, c
dit que ce fut Henri qui fit les frais nécessaires pour obtenir l'absolution du pape pour Louis et pour tous les siens.
Des hérétiques Albigeois. — Les prédicateurs travaillent avec peu d'effet à les convertir. — Innocent III envoyé contre eux une armée de croisez.
Louis ne fut guère plus heureux dans son entreprise contre les Albigeois , dont le nom est trop célèbre , et l'histoire trop importante à notre sujet , pour ne pas la représenter icy en peu de mots.
Le païs de Languedoc et tous les environs estoient alors infectez de diverses sectes d'hérétiques , différentes entre elles, mais unies par l'aversion de la vérité qui leur estoit commune à toutes. Le détail de leurs erreurs seroit trop long et difficile. Ce qu'on eu peut dire en général , c'est qu'elles avoient du rapport à celles des anciens manichéens, soit que cette secte se fust toujours conservée dans ce païs parmi les Goths ariens qui le possédèrent long-temps , soit que celuy qui en avoit esté le premier auteur dans la Perse Feust renouvellée depuis dans l'Occident. L'Italie, et particulièrement la Lombard ie , et l'Allemagne même , s'en trouvèrent aussi infectées. Mais ils firent plus d'éclat en Languedoc qu'en nul autre lieu. 1 On les y comprenoit tous sous le nom d'Albigeois , surtout dans les païs étrangers; de quoy je ne says si l'on marque assez la raison, non plus que du nom d'huguenots que nous
• Duchesne, t. V, p. 5h3, a.
donnons aux calvinistes. Car je ne \oys point que les anciens marquent qu'ils ayent tiré leur origine de la province d'Albigeois. 1 II y en a mesme qui marquent qu'elle estoit , dès le commencement du xn6 siècle , dans quelques chasteaux du Périgord, d'où elle s estoit répandue dans le païs.
Pierre, moine des Vaux-de-Cernay , au diocèse de Paris , qui a écrit l'histoire des guerres faites contre ces hérétiques, semble comprendre en divers endroits tout 'le Languedoc sous le nom de terres des Albigeois.
* Ils sont quelquefois appelez les Begguins , 4 quelquefois Bulgares ou Boulgres. La sainteté , la doctrine et les miracles de saint Bernard n'avoient pu étouffer cette malheureuse semence, et les abbez de son ordre y travaillèrent inutilement après luy.
•L'an 4206, un saint évesque d'Osme en Espagne, nommé Diègue ou Didaque , ayant fait un voyage à Rome pour obtenir du pape Innocent III , la permission de quitter son évesché , et ne l'ayant pu obtenir, passa, en s'en retournant, à Montpellier, accompagné de saint Dominique, alors chanoine de son église. U y trouva Arnaud [ Amauri ] et frère Pierre de Gnasteau-neuf, l'un abbé, et l'autre moine de Cisteaux, qui avoient commission du pape pour prescher contre les hérétiques.. Ils estoient las de cet employ à cause du peu de fruit qu'ils y faisoient , parce que les hérétiques leur objectant toujours la mauvaise vie des ecclésiastiques , il eust fallu réformer le clergé avant que de travailler à la conversion des autres. Sur cela ,
• Duchesne, t. V, p. 769, a. — * Pier. Cern., c. lxx, p. 636, 637. —
* Freher, t. I, p. 279, 280. — 4 Chron. Autiu., p. 102, 2. — * Pier. Cern., c. m, p. 557, 558 ; Puy Lanr., c. vin, p. 671, 672.
l'évesque Didaque leur conseilla d'abandonner toutes choses pour s'appliquer avec ardeur à la prédication ; et de le faire, comme Jésus-Christ et les Apostres, dans une humilité et une pauvreté entière , allant à pied et ne portant avec eux ni or ni argent. Ils avouèrent qu'ils n'osoient pas commencer les premiers une chose si nouvelle ; mais que si quelque personne d'autorité vouloit l'entreprendre, ils est oient prests de le suivre. Le saint évesque s'offrit aussitost à eux pour cela. Il renvoya tout son monde àOsme, et ne retenant auprès de luy que saint Dominique, il alla avec les ahbez de Cisteaux qu'il avoit ramassez , attaquer l'orgueil de Sathan , avec toute sorte d'humilité , d'abstinence et de patience, allant à pied de ville en ville, pour y prescher la vérité. 1 Estant ensuite retourné à Osme pour y donner les ordres nécessaires, il y mourut avant que de pouvoir revenir en Languedoc, comme il en avoit le dessein.
* Quelque peine que pussent prendre les prédicateurs , ils faisoient peu de fruit contre des hérétiques obstinez, 'favorisez par les seigneurs du pais, surtout par Raimond, comte de Toulouse, par Roger, vicomte de Béziers , et par Bernard Roger , comte de Foix, qui suivoient eux-mesmes la créance des hérétiques , ou , au moins , ne vouloient pas employer leur autorité contre eux.
* Pierre de Chasteau-neuf , bernardin , l'un des chefs de cette mission , avoit esté tué auprès de la ville de Saint-Gilles , ' en l'an 1 208 ; 6 de sorte que les autres
* Pier. Cern., c. vi , p. 561, r. — * P. 562, a. — » C. i, p. 555, e. — 4C. vin, p. 563. — » Spicdrg., i. IX, p. 567; t. XI, p. 486.— c Pier. Cçrn., c. vi, p. 562, a.
prédicateurs ne songeant plus qu'à se retirer, 1 les évesques du pais envoyèrent deux d'entre eux , Foulque de Toulouse et Navarre de Couserans, représenter au pape Testât déplorable où estaient les provinces de Narbonne , de Bourges et de Bordeaux. Je pense qu'il y faudrait ajouter celle dAuch, où sont Couserans et Cominge. Sur cela , le pape prit une voie qui véritablement ruina enfin l'hérésie dans ces provinces; mais ce ne fut qu'après une infinité de troubles, de guerres, de carnages, et de toutes sortes de maux et de crimes. 'Car il écrivit partout pour susciter contre les hérétiques des capitaines et des soldats à qui il promettoit la rémission de leurs péchez. * 11 souhaitoit particulièrement que le roi Philippe y allast en personne , ou y envoyast son fils. Mais Philippe s'en excusa sur les autres affaires qu'il avoit ; * et jamais il ne voulut ni s'opposer à cette guerre, ni y prendre part.
Les croi». /. conqucstent une partie du Languedoc pour Simon de MoDtfort. Pierre, roy d'Anagou, lue.
1 Les croisez se mirent en campagne vers la Saint- Jean , 6 non en 1208, comme ont écrit Rodrigue de Tolède 7 et une ancienne chronique ; 8 mais en 1209, selon les meilleurs auteurs et le plus grand nombre ;
« Pier. Cern., c. tx , p. 565.— » C. x , p. 566, 567. — * P. 506, 567. « C. lxxxu , p. 650, a. — • C. xiv, p. 568 , 50f>. - * Hisp. UL, ). II, p. 159, /. 7 Duchosin- , p. 764, c. — ' P. 568, c ; 674, c Chron. Autia., p 103, 2 ; Spialt^., t. Il, p. 488;Cattl, Chron 17|
1 et deux vieux vers faits sur la prise de Béziers , qui en fut le premier exploit , en sont une grande preuve.
* Raimond de Toulouse, qui craignoit que cette tempeste ne vînt fondre sur luy , vint luy-même à Valence se joindre à l'armée des croisez , 9 avec lesquels il prit Béziers te 22 de juillet > 4 et Carcassonne le jour de Y Assomption, sur Roger ou plustost Raimond fils de Roger, vicomte de Tune et l'autre ville, neveu du comte de Toulouse.
1 Par la capitulation de Carcassonne , ce vicomte demeura prisonnier jusqu'à rentière exécution du traité; et il mourut de dyssenterie avant que d'avoir esté délivré. Il laissa un fils nommé Trincavel, qui voulut rentrer, sous saint Louis, dans les seigneuries de son père, • contre la cession faite par son père, en rendant Carcassonne , en faveur de celuy qui serait choisi pour seigneur du païs conquis. T On tint donc conseil pour faire ce choix : le comte de Nevers et le duc de Bourgogne refusèrent l'un et l'autre de l'accepter. Enfin , deux évesques , quatre chevaliers , et l'abbé de Cisteaux , légat du pape , ayant pouvoir de toute l'armée de nommer celuy qu'ils jugeraient le plus propre, obligèrent Simon , comte de Montfort l'Amauri, à accepter cette charge, les uns par prières, et l'abbé par un commandement exprès qu'il luy en fit en qualité de légat.
1 On remarque qu'Agnès, veuve de Raimond Roger, vendit , à Simon , Pézenas et d'autres terres que son
• Catel, Chron., p. 460. — 1 Pier. Cern., c. xv, p. 569, «, *. — »C. xTi,p. 569,570. — * Dachesne,p. 765, a, — • 27; 675, «. —
• Pier. Cern. , c. x*i , p. 571 . — T C. xrn , p. 572 , « , h. — " Catel , Long., p. 647.
mari luy avoit laissées dès le mois de novembre 1209. 1 Et nous avons un acte par lequel R. Trincavel, fils d'un autre R. Trincavel , cède aussi à Simon , en juin 1211 , tous les droits qu'il avoit ou pouvoit prétendre dans les vicomtez de Béziers , Carcassonne , Albï, Agde, Rodés ou Razès, et en quelque autre endroit que ce fust. fOn prétend que ce R. ou Raimond (car on l'explique ainsi ) Trincavel estoit le fils de Roger, vicomte de Béziers , etc. • Néanmoins , si Raimond Roger estoit encore en tutèle en 1203, comme on dit que cela est justifié par des actes , comment son fils pouvoit-il être en âge de faire des actes de cette importance en 1211 ? * Mais Guillaume de Puy-Laurens dît positivement que ce Trincavel n'avoit qu'environ seize ans en 1222. Seroit-ce point plutost un oncle de Raimond Roger, fils de Trincavel, ayeul de Raimond, ou quelque autre personne de cette famille ?
•Pierre, roi d'Àrragon, de qui relevoit Carcassonne, refusa long-temps d'en recevoir l'hommage de Simon , parce qu'il favorisoit les seigneurs de Languedoc. * 11 le receut néanmoins l'an 1210, et luy laissa même entre les mains Jacques , son fils , avec promesse de le marier avec la fille de Simon ; ce qui ne s'exécuta pas.
Après la prise de Carcassonne , la guerre dura plusieurs années. Raimond , comte de Toulouse , qui avoit d'abord uni ses armes avec celles des croisez , s1 en sépara depuis, et leur donna ou sujet ou prétexte de
• Franc-aleu, p. 139.— *Catel, Long., p. 647. ~ » P. 643 — 4 Puy-Laur., c. xxxnr, p. 686» c. — ■ Pier. Cern., c. xxn, p. 577, a. — • C. xltti, p. 595, 596 ; Puy-Laur., c. xvi, p. 675, c.
l'attaquer comme ennemi de l'Église. 1 Pierre, roy d1 Arragon , qui vint à son secours avec une puissante armée, fut défait devant Muret sur la Garonne, à cinq lieues au-dessus de Toulouse, en 1213, le jeudi 12 de septembre, et demeura mort sur la place. * Le chapitre de Cisteaux ne laissa pas d'ordonner des prières pour luy l'an 1 276 , comme pour un prince de bonne mémoire.
8 Après cette grande victoire, les évesques taschèrent de porter ceux de Toulouse à la paix. Ceux-ci y témoignèrent de l'inclination; mais les évesques leur demandant deux cents ostages pour s'asseurer de leur parole , ils contestèrent long-temps pour n'en donner que soixante; et quand les évesques y eurent enfin consenti , ils ne voulurent plus en donner du tout , et rompirent ainsi le traité. v Néanmoins ils députèrent au pape dès la fin de 1213, et luy demandèrent comme une grâce d'estre receus dans l'Eglise, dont ils avoient esté séparez comme sectateurs ou fauteurs de l'hérésie. 5 Le comte de Cominge et Gaston , vicomte de Héarn, qui estoit dans la même cause, luy firent la même soumission ; l'événement fait juger que les comtes de Toulouse et de Foix les imitèrent.
1 Pier. Cern., c. lxxiu, p. 641 , 643, etc. ; Chron. Autiu., p. 107, 2. — * Ms. G , 376. *Picr. Cern. , c. lxxiv, p. 643, 644. - 4 RaynaM. , an. 1214, art. 16. - « Art. 16.
Le légat Pierre et le concile de Montpellier donnent le comté
de Toulouse à Simon.
1 Le pape, pour consommer celte affaire, et quelques autres qui en dépendoient, envoya en Languedoc un légat, nommé Pierre de Bénévent, diacre cardinal. • Le pape Clément IV ne le qualifie que soudiacre et notaire, au commencement de Tan 1214, comme on le juge de divers actes adressez à luy et à d'autres par le pape sur sa légation , datez du mois de janvier de la seizième année de son pontificat : 'car, quoyq u' Innocent eust esté élu le 8 ou le 9 de janvier 1 198, * néanmoins il ne fut ordonné évesque que le 22 de février.
■ Pierre estant venu en Languedoc, apparemment dès devant Pasques de l'an 1214, c'est-à-dire avant le 30 de mars , • les comtes de Cominge et de Foix , dépouillez de leurs terres comme hérétiques , vinrent aussitost luy demander grâce. Il les réconcilia tous, en recevant d'eux , pour gages de leur soumission à l'Église, quelques places fortes qu'ils tenoient encore. 1 11 paroist que le comte de Toulouse et d'autres soutinrent encore quelque temps la guerre; 'mais environ cent mille croisez, qui arrivèrent vers la rai-avril, achevèrent ce que le légat n'eust pas fait seul.
9 Le comte et les habitans de Toulouse ayant fait ser-
• Raynald., an. 1214, art. 14, 15. — » Galt. chr.t t. III, p. 582, 1, a. — sRaynaJd., an. 1198, art. 6, 7.—* Art. 12.— ■ Pier. Cern., c. lxxyii, lxxviii , p. 647, 648. — • C. i.xxvn , p. 647, c . — ' C; p. 648. — " C. lxxviii , p. 648, 649. — • Puy-Laur., c. xxiv, p. 680, c.
ment de se soumettre à la volonté du pape , ils donnèrent des ostages, et remirent le chasteau appelle de Narbonne , qui estoit la citadelle de Toulouse et la demeure du comte, entre les mains du légal, 1 qui le donna en garde, au nom de l'Église romaine, à Foulque , évesque de Toulouse , * et donna l'absolution à ceux de Toulouse, ce qui semble n'avoir pas esté approuvé de tout le monde.
' Nous avons encore deux actes non signez, dont le premier est fait à Narbonne, un mercredi du mois d'avril 1214. Rai mon d y promet d'obéir à tout ce que le pape et Pierre son légat luy ordonneront , offre pour cela son corps , et s'engage à faire son possible pour obliger son fils Raimond à soumettre aussi sa personne et ses terres au pape. * Par l'autre acte, qui n'est point daté , il déclare que , de sa pure volonté et sans y estre contraint par personne , il remet son corps et toutes les terres qu'il tenoit ou qu'il avoit cédées à son fils , à la volonté et au pouvoir du pape ; et offre de se retirer en Angleterre, ou en tout autre lieu que le légat luy voudra marquer , jusqu'à ce qu'il se puisse aller présenter au pape et implorer sa miséricorde. ■ Par ce moyen , il se fit une trêve à l'égard de la ville de Toulouse et des autres pais soumis. 'Car la guerre dura encore en quelques endroits jusque dans l'hiver suivant. 7 Le légat passa une grande partie de cette année en Arragon, asans doute pour y establir le
• Puy-Laur., c. xxiv, p. 681, a. — 1 Piw. Cern., c. lxxxii, p. 655, e. — » Catcl, Toul. , p. 300. — 4 P. 300, 301. — * Puy-Laur. , c. xxv, p. 68!, b. — *Picr. Cern., c. lxxix , lxxx , p. 649, 654. — ' C. lxxx, p. 654, «. — • Mariana, t. XII, c. ni , p. 560,
roy Jacques, fils de Pierre. 1 A son retour, il tint un grand concile à Montpellier, 'quinze jours après Noël , en 1215, 'où, d'un commun consentement de tous les évesques , abbez et autres ecclésiastiques, Simon, comte de Montfort , fut choisi pour seigneur de Toulouse et des autres terres conquises , comme le plus capable de foire honneur à l'Église, de maintenir le païs en paix, et d'en extirper l'hérésie.
4 Comme le légat ne pou voit rien faire sans le pape , l'assemblée envoya à Rome Girard , archevesque d'Embrun, pour supplier le pape de confirmer le choix fait du comte de Montfort. ' Pierre des Vaux-de-Cernay semble dire que ce ne fut qu'après ce concile que le chasteau de Narbonne fut mis par ceux de Toulouse entre les mains de l'évesque pour le garder au nom du légat. 'Nous avons un acte fait à Toulouse le 21 février 1215 (octaw (lie exitus februarii 1214), par lequel on voit que le légat avoit depuis peu en son pouvoir douze des capitouls de la ville , au nom de tout le corps de ville. Raimond y est encore qualifié comte de Toulouse.
7 Le pape approuva l'élection que le concile de Montpellier avoit faite de Simon. Il luy écrivit le 2 d'avril avec de grands éloges, et il luy remit toutes les terres qui estoient en la garde du légat, avec leurs droits et leurs revenus; mais seulement pour les garder jusqu'au concile général qui se de voit tenir cette année même.
'Louis, fils de Philippe- Auguste , avoit pris la croix dès le mois de février 1213, pour venir faire la guerre
• Pier. Cern., c. lxxx, p. 654, a. — ■ C. lxxxi, p. 654, b. — s Ib'té., c - * P. 655, a. — *Ibid., b. — • Quel , Tout., p. 302, 303.— ' P. 303 , 30 i. — • Pier. Cern., c. lxviii , p. 632 , *.
aux Albigeois , 1 et son départ avoit esté arresté pour la Quasimodo de la même année. 'Mais la guerre d'Angleterre Fayant retenu , 3 il ne put accomplir son vœu qu'en 1215. Il partit de Lyon avec un grand nombre de personnes qui l'accompagnoient , le lendemain de Pasques, c'est-à-dire le 20 d'avril. * Simon le vint trouver à Vienne , et le légat Pierre, de Valence. 1 Pierre craignoit que Louis , comme fils du roy , seigneur souverain de tous les Estats conquis qu'il tenoit en sa main , n'en voulust disposer d'autorité. Mais Louis , qui estoit un prince extrêmement doux et plein de bonté , luy asseura qu'il ne feroit rien que par son avis. 'Us vinrent à Saint-Gilles, et Simon y receut les lettres du pape qui luy donnoient la garde des pais conquis jusqu'au concile.
7 Ceux de Narbonne, quoyque sujets, au moins en partie, à leur archevesque, ayant assisté les hérétiques en diverses occasions, Louis en emmena par force plusieurs habitans à Carcassonne pour ostage de la fidélité des autres, et, par le conseil du légat, les obligea d'abattre leurs murailles, malgré l'opposition de l'archevesque. 8 On résolut la même chose pour Toulouse et pour quelques autres places. 'Louis estant à Carcassonne, le légat l'y vint rejoindre, et, dans une grande assemblée , mit les païs conquis entre les mains de Simon, l0qui envoya aussitost Guy, son frère, prendre possession de Toulouse, recevoir le serment des habitans, et les obliger à abattre leurs murailles;
1 Pier. Cern., p. 633, b. Ibid., b. - » C. lxxxii , p. 053, b, c. — * 'M., c. — " C; 656, a. — * P. 656, a, b. — ' P. 657, b, « ; Calel , Chron., p. 171; Gatl. chr., t. I, p. 378, 2, />. <•.— • Pier. Cern., c. i.nxmi, p. 657, c . — • Ibid , c. — " P. 658, a.
à quoy ils obéirent malgré eux. 1 Le légat remit de même le chasteau de Foix à Simon , qui aussi tost y mit garnison; 'ensuite de quoy Louis avec le légat, le comte de Montfort et tous les croisez , vinrent à Toulouse , d'où Louis partit pour s'en retourner en France, et le légat pour aller à Rome.
Règlement du concile de Latran sur le Languedoc et le marquisat
de Provence.
' I-e concile de Latran , qui devoit régler absolument les affaires du Languedoc, se tint la même-année 121 5, au mois de novembre. Raimond , comte de Toulouse , s'y trouva avec son fils de même nom, *qui y vint, déguisé, d'Angleterre, *où il s'estoit reliré auprès du roy Jean, son oncle. 'Raimond avoit eu, avant l'an 1194, une seconde femme, nommée Béatrix, sœur du vicomte de Béziers, dont il avoit eu une fille , 1 nommée Clémence , 8 mariée en secondes noces à Pierre Bermond , seigneur de Salve , • fils de Bernard d'Ànduse sur le Gardon, au diocèse de Nismes. "Ce Pierre Bermond prétendoit qu'au défaut de sou beaupère , Toulouse et tout ce qui en dépendoit luy devoit appartenir : parce que Raimond le jeune , fils unique du comte de Toulouse, estoit né de Jeanne d'Angleterre, que le comte avoit épousée, quoyque ce lust
' Pier. Cern., c. Lxxxn, p. 658, a. — * Ibid., a , b. — *C. lxxxiti , p. 658, e. — 4Puy-I<aur., c. xxvi, p. 681, c. — * C. xxv, p. 681, c. — •C. v, p. 370,*.— 'Catel, Tout., p. 223. — ' Puy-Laur., c. v, p. 670, «. — • Ducli'sne , p. 734 , b. — 10 Ibid. . e.
sa parente au troisième degré , estant encore lié avec Béatrix 1 qu'il avoit obligée de se faire ermite , et qui vivoit encore alors ; 1 et qu'ainsi il n'estoit point légitime , ni capable de succéder.
Pierre ayant un droit si manifeste , si Ton eust voulu considérer en cette affaire l'ordre légitime de la succession , 1 et ayant toujours d'ailleurs fait profession d'estre attaché à la foy catholique, au saint-siége 4 et même à Simon de Montfort, 'il avoit cru pouvoir écrire d'Anduse au pape, dès le 20 décembre, apparemment en 1214, pour le prier de le maintenir dans son droit, en se remettant néanmoins à ce qu'il ordonnerait, *et il ne manqua pas encore d'aller à Rome pour le soutenir devant le concile. 7 Le comte de Foix y fut aussi pour demander d'estre rétabli dans ses Estats; et Guy de Montfort y fut pour le comte Simon son frère.
Nous n'avons point les actes de ce qui se passa dans le concile sur cette affaire. 8 On sçait seulement que les avis de quelques prélats allèrent à rétablir les comtes de Toulouse et de Foix dans leurs seigneuries. Mais le pape et la pluspart des autres s'y estant opposez, on ordonna par la sentence, que nous avons encore, conceué au nom du pape , qu'estant certain par une longue expérience que la foy ne pouvoit pas subsister dans le païs tant que Raimond en seroit maislre, il en serait absolument exclus pour jamais, et seroit obligé d'aller demeurer autre part , en quelque lieu propre à pleurer ses fautes ; qu'on luy donneront néanmoins
• Duchetne, p. 560, P. 734 , c. - « Ibid. , c. — 4 P. 735,
o. — • P. 734, 735. — • Puy-Laur., c. xxvi , p. 681, c. — 1 Pier. Cern., c. lxxxui , p. 658, c. — ■ C; p. 659, a; Duche&ne, p. 770, c; Spicileg., ». VII, p. 210, 211.
quatre cents marcs d'argent tous les ans pour subsister; que sa femme, sœur du feu roy d'Arragon, reconnue généralement pour une princesse très-catholique, jouirait de toutes les terres à elle assignées pour son douaire; que Montauban, Toulouse et généralement tout le pais conquis par les armes des croisez , seraient donnez au comte de Montfort , 1 et à ses héritiers 'pour les tenir de ceux à qui l'hommage en appartenoit ; et que les autres terres non conquises par les armes seraient gardées, au nom de l'Église , par des personnes fidèles, et données, ou en tout ou en partie, à Raimond le fds, lorsqu'il serait en âge, s'il se montrait digne de cette grâce.
'Cette résolution du concile estoit conforme au canon qui y fut fait , qu'y ayant des hérétiques dans un païs, si le seigneur temporel, averti par l'Église d'y donner ordre , néglige de le faire, il sera excommunié par les évesques ; et s'il ne satisfait pas ensuite dans Tan, le pape absoudra ses vassaux de la fidélité qu'ils luy doivent, et donnera sa terre aux catholiques qui en pourront cliasser les hérétiques.
* Les terres qui dévoient estre pour Raimond le fils , estoient celles que le comte de Toulouse avoit en Provence, et à cause desquelles il se qualifioit marquis de Provence. 8On voit clans un partage fait en H 25, entre Alphonse, comte de Toulouse, et Raimond, comte de Barcelonne , qui avoit épousé les deux sœurs Faydidcet Dulcie, filles et héritières de Gilbert, comte de Provence, on voit, dis-je, par cette pièce, qu'Al-
• Duchesne, p. 770, c. — * Spicileg., t. Vil, p. 211. — 3 Raynald., an. 1216, art. 35.— 4 Picr. Ceru. , p. 6;i9 , a. - "Catel, Toul.,
phonse cède à Raimond tout ce qui est entre la Durance jusqu'à sa source, le Rhône , les Alpes et la nier, avec la moitié d'Avignon et de quelques autres places ; et que Raimond cède à Alphonse l'autre moitié d'Aviguon et des mêmes places, Beaucaire au deçà du Rhône , le chasteau de Valabrègue , qui est dans une isle du Rhône près de Beaucaire , et tout ce que cornprenoit la Provence, depuis la Durance jusqu'à la rivière de Ycia; ce que Catel semble entendre de l'Isère qui est aujourd'hui plus qu'au milieu du Dauphiné , 1 et l'Isère est nommée expressément dans un accord fait , l'an 11 95 , entre les comtes de Toulouse et de Forcalquier.
* Ces terres, que Raimond avoit en Provence, furent aussi commises par Innocent à Simon. Pour celles qui luy estoient données en propriété, je ne vois point qu'elles soient marquées expressément. Autant qu'on en peut juger par l'histoire des Albigeois, c'estoit à peu près tout ce que comprend aujourd'hui le Languedoc, à la réserve peut-estre du Vivarais, qui, estant de l'archevesché de Vienne, pouvoit aussi estre de l'empire ; et de la seigneurie de Montpellier tenue par le roy d'Arragon sous l'évesque et la couronne de France. Il paroît qu'outre cela, il avoit au moins une partie du Quercy , du Rouergue , du Périgord , du Limousin et de l'Agenois. ' Le vicomte de Béziers tenoit des terres en fief du comte de Toulouse dans les vicomtes de Béziers, Carcassonne, Albi", Agde, Rodés et Lodève.
* On voit, par une lettre de l'an 1218, que Simon
' Ms. B , 179. - « Pier. Cern., r lxxxiii, p. 659, b. — 1 Hist. Je Béant, p. 759. — * Duchesne, p. 854, a.
avoit prorais au pape trois deniers de cens annuel pour chaque maison du pais qu'on lui donnoit, quoyque cela ne soit pas porté par la sentence d'Innocent.
XTII.
Philippe-Auguste reçoit l'hommage de Simon. — Le Languedoc s révolte. — Simon est tué. — » A maori, son fils, est secouru par Louis.
1 Quand Simon eut sceu le résultat du concile de Latran , il vint trouver Philippe- Auguste pour luy faire hommage des terres qui relevoient de la couronne de France. Philippe le reçut avec beaucoup d'honneur, et luy donna, pour luy et ses héritiers, l'investiture de Toulouse , du duché de Narbonne et des autres terres qui relevoient de luy. 'Nous avons encore l'acte de cet hommage , qui spécifie le duché de Narbonne , le comté de Toulouse et les vicomtés de Béziers et Carcassonne. Il est daté du Pont de l'Arche, en 1216, ce qui marque que ce n'estoit qu'après Pasques.
'Il estoit à Lyon, avec Philippe, vers le 25 d'avril, 'et il vint à Paris au commencement de may, receti par toutes les villes avec des honneurs extraordinaires. Mais ni l'estime des hommes, ni l'autorité d'un concile général , ni l'appuy d'un pape , ni l'investiture du roy ne purent pas luy conserver ce que Dieu ne luy avoit pas donné ; et il commença a perdre ses conquestes dans le temps qu'il commencent à s'en croire possesseur.
» A; Duchesne, p. 771, a. — » M*. B, 143. - ' Matth. Par., p. 280, /; Chron. Autus., p. 109, t. - « P. 108, 2.
* Avant qu'il fust revenu de la cour de France, le jeune Raimond, qui de Rome estoit venu en Provence, pendant que son père s estoit retiré en Espagne , tant ligué avec ceux d'Avignon , de Tarascon et de Marseille, et quelques seigneurs de Provence, se rendit sans peine raaistre d'Avignon , du païs de Venaissin et des terres d'au delà du Rhône , et passa ensuite dans le royaume de France ; car nous verrons dans la suite que tout ce qui est au delà du Rhône estoit censé de l'empire. Il entra dans Reaucaire, où les hahitans l'avoienl appelle , et assiégea les gens de Simon dans le chasteau.
11 n'est point nécessaire de marquer en détail la suite de cette guerre. Il suffit de sçavoir que presque tout le païs se révolta contre Simon ; 'que Raimond le père rentra dans Toulouse au mois de septembre 1 21 7, et que Simon l'y estant venu assiéger dès le mois d'octobre, y fut enfin tué le 25 de juin 1218, au bout de près de neuf mois que le sic'ge avoit duré , laissant à Amauri , son fils aisné , le titre de comte de Toulouse , avec le soin d'une grande guerre pour laquelle il manquoit de forces.
Le pape Honoré 111, qui avoit succédé, en 1216, à Innocent, ne cessa point de faire ce qu'il pouvoit en faveur d' Amauri, comme on le voit par les lettres qui nous en restent encore. ' Il écrivit à Philippe-Auguste et à Louis , dès le 1 2 et 1 3 d'aoust 1 21 8, pour les prier de l'assister de leurs armes. * Il luy confirma le 1 7 du mesme mois , pour luy et ses héritiers , tout ce qui
1 Pier. Cern., c. Lxxxm, p. 659, b; Puy-Laur. , c. xxvn, p. 682, a.
— » Pier. Cern., c. txxxvi,p. 664, c; Poy-Laur., c. xxx, p. 683, 684.
— » Duchesne , p. 851 , 852. - * P. 853, 854.
avoit esté donne à son père. 1 Philippe luy ayant demandé la protection du saint-siége pour luy et les siens , il en prit occasion , en luy répondant , le 5 de septembre, de l'exhorter encore à soutenir la foy dans le Languedoc. Ml destina pour cela, par une lettre qu'il écrivit le même jour à tout le clergé de France , une partie de l'argent qui se levoit pour la terre sainte , 'et, par une autre du 7, addressée à Philippe, il y ajouste l'argent que Louis , et ceux qui l'avoient assisté contre l'Angleterre, dévoient payer pour cela. 'Et sçachant qu'on vouloit persuader au roy de faire quelque nouvelle disposition touchant le comté de Toulouse contre l'investiture qu'il en avoit donnée à Simon et à Amauri, son fds, dit le pape, il luy écrivit le 15 de may 1219, pour luy représenter que cela seroit contre son honneur, etc.
'Philippe, sans attendre les lettres du pape, se prépara, dès Fan 1218, à secourir Amauri. 6 11 n'avoit néanmoins encore rien exécuté au commencement de may de l'année suivante. 7 Mais enfin Louis partit en personne, par ordre de son père, la même année 1219, •vers l'Ascension, avec le comte de Bretagne et un grand nombre de croisez. 11 prit d'abord Marmande à l'entrée de l'Agenois; et vint de là, sans s'arrester, mettre le siège devant Toulouse, le 17 de juin. Mais n'ayant pu prendre la ville en quarante-cinq jours de siège, soit par la trahison de quelques-uns des siens, soit autrement, il se contenta d'avoir accompli, et au delà , les quarante jours ordonnés pour gagner les in-
• Duch«ne, p. 854, b. — * P. 85b. — » P. 858. — 4 P. 852, 853. — • P. 855, a. — • P. 853, a. — 'P. 685, a, b ; 773, a, b ; 590, b ; Spici- Ug., \. H, p. 507; Matth. Par., p. 309, c — " P. 92, « , 240, b.
diligences de la croisade, et se retira le 1W d'aoust. 1 La guerre continua toujours depuis, mais avec désavantage pour Atnauri.
"L'an 1222 Bernard Roger mourut d'un ulcère, au mois de juillet, et Raimond fut emporté le mois suivant par une mort subite , qui luy osta d'abord la parole; de sorte que, quoyqu'on prétende qu'il avoit donné quelque marque de pénitence, néanmoins jamais les papes ne voulurent permettre que son corps fust mis en terre. * Catel rapporte beaucoup de particularitez de sa mort et de ce qu'il pou voit avoir fait de bon durant sa vie, tirées d'une enqueste faite en 4247, par ordre d'Innocent IV. Mais je ne sçay si l'on peut dire qu'il ne soit mort qu'au mois d'aoust, * puisque , dès le 1 6 de juin , son fils écrivit de Montpellier à Philippe-Auguste pour le prier que, par son moyen, il pust estre rétabli dans l'union de l'Église et dans les biens qui luy appartenoient héréditairement. 'La mort de ces deux comtes ne donna point la paix à la province. Roger Bernard et le jeune Raimond, leurs fils, continuèrent la guerre. Mais nous remettons à en parler en un autre endroit ($80). 8 Raimond estoit né de Jeanne d'Angleterre, en 1197.
• Ducbesne, p. 684 , 685. — * P. 686 , b; 773, e. — 5 Catel, Toul., p. 316, 317. — * Inveni., t. V, Toul., 3, pièce 54. - » Duchesue, p. 686, b, e. — 6 Roger de Hov., p. 438, 1, d.
Mort de Philippe-Auguste — Ses enfaus.
1 La trêve faite enlre la France et l'Angleterre, en 4214, devant finir à Pasques, en 1220, 'elle fut renouvellée la même année 1 220, vers le 22 février, pour quatre ans, 'jusques à Pasques de Tan 1224.
Je ne sçay pourquov les auteurs disent que cette Irève estoit pour le Poitou.
* L'an 1223, Philippe-Auguste mourut à Mantes, le 1 4 de juillet. ' On luy fit une pompe fort magnifique à Saint-Denys, y ayant alors un grand nombre d evesques assemblez à Paris pour tenir un concile sur l'affaire des Albigeois. '11 y avoit, entre autres, six archevesques : de Reims, de Sens, de Bourges, de Tours, de Kouen et de Lyon ; Bertrand , légat du pape en Albigeois ; Pandolfe, évesque de Norwich en Angleterre, Guillaume, évesque de Paris, et Guillaume, évesque de Chalons , comte du Perche , 7 et dix-sept autres évesques. Jean, roy de Jérusalem, s'y trouva aussi.
Outre Louis, qui succéda à la couronne, Philippe laissa encore quelques autres enfans : Philippe, Pierre- Chariot et Mark. 8 Philippe, né sur la fin de Tan 1200, et Marie, née cinq ans auparavant; * ils estoient nez d'Agnès, fille du duc de Méranie, c'est-à-dire, selon quelques-uns, de Stirie, à cause du chasteau deMçran,
1 Hist. Xorm., p. 1064 ,«/.—* SpiciUg. , t. VIII , p. 568; Wals. , p. 403,/. — » Ducheane, p. 255. — * P. 249, 250, 284, b; 257, «, b. — •P. 61, a; 251, b. - • P. 07, a; 251, 252. — 7 Ms. D, 428, 1. — • Roger de Hov., p. 461, \t c — • M*. D, p. 159; Regut. M*., p. 601.
où les ducs de Stirie faisoient alors leur résidence. 1 Rigord le qualifie duc de \!éranie et de Bohème, marquis cilstrie; 'd'autres, duc deGenesten Allemagne; s d'autres, comte de Moravie, ayeul de sainte Élizabeth de Thuringe et père de sainte Hedwige. * Vigner parle amplement de ces ducs de Mérauie en Istrie. 11 le faut voir. "Philippe avoil épousé celte Agnès, que Rigord appelle Marie, au mois de juin 11 96, après avoir répudié Ingehurge de Danemark. 'Mais le pape Innocent III, à la prière de Philippe-Auguste, déclara ses en fans légitimes , et ordonna que le défaut de leur naissance ne leur pourroit nuire en quoy que ce fust : ce qu'il lit pour 1 honneur de la dignité royale et la nécessité de la France , ne doutant pas , dit-il , que le pape ne pust légitimer pour les effets civils, puisqu'il le pouvoit pour les actes spirituels et les dignitez de l'Église, qui demandent bien plus de qualitez, majorent idoneitatem , principalement ne le faisant qu'à la prière d'un prince qui ne reconnoissoit personne audessus de luy qui eust ce pouvoir, hors le pontife romain. 11 jugea la cause de ces enfans d'autant plus favorable, que Philippe n'avoil épousé leur mère qu'après avoir esté séparé d'Ingeburge par une sentence ecclésiastique, quoyque cassée dans la suite et déclarée nulle. Celte bulle est du 2 novembre 1201. 'Elle déplut alors à beaucoup de personnes. Elle mérite d'estre imprimée si elle ne l'est pas. 8 Philippe voulut qu'elle fust confirmée par les évesques; et on garde encore au thrésor des chartes les lettres qui en furent faites
1 Rigord , p. 40, a. — * Roger de Hov., p. 432, a. — * Piator., t. I, p. 790, A. — 4 Bibl. kut., t. III , p. 327. — • Rigord , p. 40, a. — •M*. D,p. 159.-' Rigord, p. 44, c — • Ms. D, p. 160.
par ceux de Sens, Bourges, Paris, Troyes, Meaux, Orléans , Clermont , Auxerre , Laon , Beauvais , Noyon , Térouenneet Soissons. !J'ay celle de Robert, évesque de Clermont, datée du mois de "janvier 1201 (c'est 1202), tirée des registres des chartes, marquez par alphabet, registre M, huitième tiroir. 'Les autres sont au même endroit, et Ton voit qu'elles ont esté faites dans des conciles, puisque les évesquesdes provinces de Reims et de Sens les datent de leur métropole. 1 La lettre d'Innocent III à Guillaume de Montpellier est fort considérable sur cette légitimation, dont elle parle amplement.
4 Marie, ainsi légitimée, fut accordée à Artus d'Angleterre, comte de Bretagne. Mais Artus ayant esté pris en 1206, et tué peu après, Marie fut donnée, en 1206 , à Philippe, comte de Namur, frère de Baudoin, empereur de Constanlinople , et puis à Henri, appelle par les uns duc de Louvain ou de Brabant, et par les autres duc de Lorraine , parce que le Brabant s'appeloit aussi Lorraine, ou au moins Lothier.
* Philippe , frère de Marie , épousa Mathilde , fille unique de Renaud, comte de Dammartin, et d'Ide, héritière de Boulogne ; et il y a deux traitez de ce mariage, l'un du mois d'aoust 1201 , et l'autre du mois de septembre 1211. "Par un autre traité du mois de may 1210, Renaud, pour satisfaire à ce qu'il devoit donner à son gendre en faveur de ce mariage, luy as-
• Begîst. Ms., p. 691 . — » P. 627 — » lieriez , c. vu , g 3 , p. 224, 226. - * Du TUIct , p. 102, 102. — » P. 104 ; Invent., t. III , Boulog. 1, pièce 1 . Nous ne trouvons pas dans l'inventaire du Trésor des Chartes le second traité de 1211. Édit. — • Jtegist. 31. Le registre 31 du Trésor des Chartes ne contient pas ce traire de 1210; mais il existe en original et est indiqué dans l'inventaire, t. III, Boulog. i, pièce 8. (Édit.).
signe le comté d' Au maie et tout ce qu'il tenoit dans le païs de Caux , hors Lillebonne et AJisi.
Nous parlerons souvent de ce Philippe , comte de Boulogne. 1 11 fut chevalier en 1 222 , à la Pentecoste. ' Néanmoins il ne jouissoitpas encore du comté de Boulogne au mois de mars suivant, 1222 [v. s.] , et c'estoit Louis, son frère, qui en prenoit soin comme seigneur de ce fief. 'Philippe ne fit son entrée à Boulogne qu'après la mort de son père. 11 fut nommé Hurepel *et le Velu, Hirsutus.
'Pierre-Chariot naquit vers Tan 1209, puisqu'il estoit à peine dans sa quinzième année , lorsque Guillaume le Breton , son précepteur , luy adressa sa Philippide avant Pasques 1224. 'On n'en sçait point la mère ; mais il estoit asseurément bastard , et on a encore l'acte de sa légitimation par Honoré 111. 'Il estoit déjà thrésorier de Saint-Martin de Tours à quinze ans. * 11 fut depuis fait évesque de Noyon en 1240; et ayant suivi saint Louis en Orient , il y mourut le 9 d'octobre 1249.
Estât de la France à la mort de Philippe-Auguste. — Ses priucipaux
princes.
Philippe- Auguste laissa en mourant le royaume en paix , hormis du costé du Languedoc , où Raimond de Totdouse et Amauri de Montfort continuèrent tou-
' Ma. D, p. 428, 1. — « SpieiUg. , t. IX , p. 643. — » P. 647. - « Oudegkerst, c. cvi, p. 175, 2. — • Duchetne, p. 256, b; 259 , b. — * Do Tillet, p. 102, 103. — ' Duchesne , p. 256, «. — • P. 262, b; G«U. christ., t. III ; M». D, p. 480.
jours la guerre. 11 avoit, comme nous avons dit, continué la trêve avec les Anglois , 1 après avoir conquis sur eux la Normandie, le Perche, le Maine, l'Anjou, l'Auvergne , le Berri, et même, s il en faut croire Matthieu de Westminster, le Poitou, le Limousin et l'Angoumois. Néanmoins nous verrons qu'au moins l'entière conqueste de ces provinces fut l'ouvrage de son fils. Ainsi les Anglois pouvoient avoir encore en France le Poitou avec tout ce que nous comprenons sous le gouvernement de Guienne, à la réserve de ce que les comtes de Toulouse y possédoient.
"Il semble aussi que le comte de La Marche, alors très-puissant, fust plutost dans l'hommage de l'Angleterre que de la France. Il s'appeloit Hugues le Brun de Lusignan. Ml avoit fiancé autrefois Isabelle, fille et héritière d'Aimar, comte d'Angoulesme ; et ilss'estoient promis la foy l'un à l'autre, et Aimar luy avoit mis sa Bile entre les mains. Us ne s'estoient pas néanmoins mariez encore à la face de l'Église, à cause du bas âge d'Isabelle. Jean, roy d'Angleterre, eut envie de l'épouser; et Aimar, préférant cette alliance, l'osta au comte de La Marche en l'an 1200 , et la mit entre les mains de Jean, qui l'épousa solennellement à Angoulesme, 'en même temps qu'il faisoit demander la princesse de Portugal , 1 luy donna Bordeaux pour son douaire , *la fit couronner à Westminster le 8 d'octobre, et ea eut le roy Henri III, son successeur, avec plusieurs autres enfans. 'Néanmoins ils ne s'aimèrent jamais,
1 Mfttth. West., p. 176, /. — * Duchesne, p. ÎS5, b. — * Roger de Ho»., p. 457, h Rad. de Dicet. , p. 707, /.- * Rad. de Dicel , p. 707, *, • Ducheœe , p. Î55, t. - • Rad. de Dicet , p. 707, g. — » Matth Par., p. 244, d.
'et Jean estant mort, Isabelle, sans demander le consentement du roy Henri, son fils, ni de son conseil, passa en France et y épousa, eu 1 221 , le comte de La Marche, qui se saisit aussitost par les armes de quelques places que Henri avoit en Poitou, c'est-à-dire, peut-estre, du comté d'Angoulesme, que I on comprenoit alors sous le Poitou.
Cette reine comtesse (car c'est le titre que Ton donna depuis à Isabelle) fera une partie considérable de la suite de l'histoire. La Flandre, plus célèbre par ses révoltes que par ses richesses, * obéissoit alors à la France. Baudoin , premier empereur de Constantinople entre les Latins, n'avoit laissé que deux filles , Jeanne et Marguerite. 5 Jeanne , Taisnée , épousa Fernandou Ferrand, fils de Sanche, roy de Portugal, et luy apporta le comté de Flandre en l'an 1 21 1 , Mathilde, sœur de Sanche et veuve de Philippe , autrefois comte de Flandre, ayant procuré ce mariage à son neveu auprès de Philippe-Auguste. Mais Ferrand ayant suivi le parti des Anglois, fut pris à la bataille de Bovines, et enfermé à Paris dans la tour du Louvre , et ne put recouvrer sa liberté que sous saint Louis. Ses sujets estoient cependant gouvernez par la comtesse sa femme.
La Bourgogne et la Bretagne estoient aussi alors paisibles sous le gouvernement de Hugues IV et de Pierre, princes de la maison de France. 4 Car Hugues, qui fut duc de Bourgogne depuis Tan 1218 jusqu'en 1273, 'estoit descendu de Kobert, fils du roy Robert,
* Wals., p. 464, a; Spieileg., t. VIII , p. 569. — » Ducheaie, p. 295, a. - * Mcyer, p. 64 , 2; SpicUg., t. II, p. 494; t. Vil, p. 552. — 4DuTiIlct,p. 65. — * P. 64.
et frère de Henri lrr, qui luy donna le duché de Bourgogne. 1 Pierre estoit cadet de la maison de Dreux et petit-fils de Robert, comte de Dreux , fils du roy Louis le Gros. Voicy comment il devint comte de Bretagne.
*Conan, qui tenoit ce païs vers Tan 11 GO, n'eut qu'une fille, nommée Constance. Elle fut mariée à Geoffroy, fils de Henri, roy d'Angleterre, et en eut Artur ou Artus et Éléonor. Jean , frère de Geoffroy, estant devenu roy d'Angleterre , se saisit d' Artur et d'Éléonor. En 1202, soit de peur qu'ils ne luy disputassent la couronne comme estant fils de son frère aisné, soit pour d'autres raisons, il fit mourir Artur à Rouen, et retint Eléonor prisonnière à Bristol, en Angleterre , où elle mourut l'an [1241]. Constance se maria à Gui, frère d'Émeri, vicomte de Thouars , et mourut en l'an 1201 . Elle eut de Gui une fille, nommée Alix, et ce fut elle qui, ayant épousé Pierre, frère de Robert, comte de Dreux, luy apporta par ce mariage le comté de Bretagne. 1 Pierre l'avoit déjà épousée le dimanche 27 janvier 1213, comme on le juge par le sceau qui pend à un acte qu'il fit ce jour-là, où il joint les armes de Bretagne à celles de Dreux. Il y fait hommage lige à Philippe-Auguste, jure de luy estre fidèle toute sa vie, et promet de ne recev oir les hommages des Bretons qu'à condition qu'ils prendront le parti du roy, s'il manque au service qu'il luy doit, etc. 4 11 n'y prend point la qualité de comte de Bretagne , et la laisse à Gui de Thouars, son beau-père. sMais on voit, par Guillaume le Breton, qu'il fut en possession de la Bretagne dès la
' DuTUkt, p. 77. — 2 P. 81 ; d'Argenlré, 1. III et IV; SpkiUg., t. Vîl, p. 599; Duchesne, p. 55, h. — 5 Bis t. de Preux, p. 327. — * P. 328. — ■ Durhesoe, p. 55 , b.
même année. Ce Pierre est appellé Mauclerc par les historiens.
De Thibaod, comte de Champagne. — Ses cousines luy disputent le comté ; elles sont condamnées par les pairs.
Thibaud , comte de Champagne , n'estoit pas prince du sang comme le comte de Bretagne ; mais il n'estoit pas moins proche parent du roy, et ne luy estoit pas moins obligé.1 Car Alix, mère de Philippe-Auguste, estoit sœur de son ayeul Henri, comte de Champagne; et le même Henri avoit épousé Marie, sœur de Philippe-Auguste,'dans la mort de laquelle on vit la grandeur humaine étrangement abaissée.
'Ce Henri fut surnommé le Large, à cause de ses libéralitez envers les pauvres et les églises. *I1 eut deux fils de Marie de France : Henri et Thibaud. Henri fut comte de Champagne après son père. Il accompagna Philippe-Auguste en Orient, Tan 1190, et, comme il n'avoit point d'enfans, "il ordonna que, s'il ne revenoit point de ce voyage, toutes ses terres demeureroient à Thibaud, son frère. * Estant en Orient, il épousa l'héritière du royaume de Jérusalem, Isabelle, 7fille du roy A m au ri, et sœur de Baudoin le Lépreux. Celte Isabelle , mariée au seigneur de Touron , 8 l'avoit quitté contre toutes les règles , en Tan 1 1 90 , pour épouser Conrad, marquis de Montferrat, Mont elle estoit veuve
* DuTillet, p. 95. — » Thom. Cantiprat., 1. I , c. vn, § 7, p. 31. — * Joinville, p. 19. — 4 N. o, p. 375. — * Ms. B, 3 ; Invent , t. II, Champ. % XIV, pièces 1-36.— 6 Sanut., 1. III, part. X, c. vn, p. 200 , e. — 7 Part. VI, c. xxiv, p. 172, c, d. — ■ Part. X, c. m, p. 197, 6, e. — 9C. vu, p. 100, h, e.
lorsqu'elle épousa Henri, Tan 1192. *Mais le seigneur de Touron estoit encore vivant; 'c'est pourquoy Henri en ayant eu deux filles, Alix et Philippe, on soutint qu'elles estoient illégitimes et incapables de luy succéder ; * et ce fut peut-estre par cette raison autant que par le désir de retourner en France , que Henri ne voulut point prendre la couronne ni le titre de roy de Jérusalem.
4 Henri estant mort en Orient , où il tomba de sa fenestre dans le fossé de la ville d'Acre, 'en l'an 1 197, e Thibaud , son frère, se mit en possession des terres qu'il avoit en France ; et Philippe-Auguste receut son hommage au mois d'avril 1 1 98, avec promesse de l'aider contre tous, 'sans que personne s'y opposast. 'Eude, duc de Bourgogne, fit la même chose en Fan 1200.
* Le 24 may de l'an 1 201 , Thibaud , prest à passer en Palestine, selon son épitaphe, mourut, âgé seulement de vingt-cinq ans , laissant Blanche de Navarre , qu'il avoit épousée depuis peu, mère d'une fille et grosse d'un fils posthume, qui fut le comte Thibaud , depuis roy de Navarre , à cause de sa mère , duquel nous aurons souvent à parler. 10 11 paroist par un grand nombre d'actes que sa mère en eut la tutelle, et le gouvernement de toutes ses terres jusqu'à sa majorité, u hormis peut-estre durant quatre ans. " Et elle fit hommage au roy en qualité de régente, sicut de baillio.
1 lavent., t. II, Champ., XIV, p. 1-36. — * P. 193, 194, etc. — * Sanud , 1. lit, paît. X , c. vu, p. 201 ,/. — * P; Spiciltg., t. Il, p. 472. — * Roger de Hov., p. 439, — • lavent., t. II , Champ., VI, p. 4. — 1 M*. D, 9, 10. — " Invent., t. II , Champ., VI, p. 7. — • Rigord, p. 44, b; Chrvn. Autiss., p. 96, 1; Antiq. Trie., p. 330, 1. — 10 Ms. B, 2. — u Invent., X. II, Champ., VI , p. 11. — '* Ms. D, 10.
1 Au mois de juillet 1 209, Philippe-Auguste donna acte à Blanche, que si les filles du comte Henri, ou quelque autreque ce fust, vouloit lui faire procez à elle ou à son fils pour le comté de Champagne , elle ne serait point obligée d'y répondre avant que son fils eust vingt et un ans accomplis ; parce que la coutume de France est qu'un mineur ne peut point estre mis en justice pour ce que son père possédoit sans procez à sa mort.
9 La même chose fut confirmée par Eude, duc de Bourgogne, et par Guillaume , évesque de Langres, desquels Thibaud tenoit aussi quelque chose , en janvier 1210; 'par Louis, fils de Philippe, eu aoust 1209; * par Albéric, archevesque de Reims, en avril 1210; "par Guillaume, évesque de Langres, en la même année.
Ce fut sans doule pour confirmer le droit de son fils que, 'quoyqu'il ne dust faire hommage qu'à vingt et un ans passez , 7 néanmoins elle le luy fit rendre dès l'an 1214, à Philippe, au mois d'aoust; 'au mois de septembre à Eude, duc de Bourgogne, à Gérard, évesque de Châlons, à Albéric, archevesque de Reims, ' et au mois d'oclobre , à Pierre , archevesque de Sens, 10 sans néanmoins préjudicier à la garde qu'elle avoit de luy et de ses terres jusqu'à vingt et un ans accomplis, ce qu'elle appeloit son bail, selon l'usage de ce temps-là. 11 Personne ne s'opposa à cette réception d'hommage.
1 Invent., t. II, Champ. VI, p. 11. — * Ibid.. p. 9, 10, 14. - * Ibid., p. 12. — 4 Ibid., p. 18. — *llid., p. 19. — 0 Ibid., p. 11. — 1 1bid., p. 25; Regist. 31, fol. 65 v° — • Invent. , t. II , Champ., VI, p. 26, 27, 28, 29. — * Ibid., p. 30. — 10 Ibid. , p. 2o. — » M». D, 10.
1 Philippe-Auguste écrivit au pape Innocent 111 , au mois de mq^fôl 5, pour luy mander que Thibaud ne pouvoit estrêrçpublé durant sa minorité, et le prier de l'appuyer de son autorité, 1 et en même temps, Louis, son fils, mandoit la même chose à Jean de Braine, roy de Jérusalem ; ajoutant qu'il empeschoit qu' Érard de Rameru (dans le Vallage, sur l'Aube), ou de 'Braine, n'épousast une fille de Henri , parce qu'il en estoit, parent, * et que cela eust esté contre le bien de f Esta t.
* Nous avons encore deux actes par lesquels Robert, prestre cardinal et légat, et trois abbez commis de sa part , déclarent avoir entendu un Gui de Gasteblé et quelques autres témoins, qui déposoient comment Érard estoit parent des filles du comte Henri, et qu'ainsi ils ne se pouvoient épouser. Ces actes sont des mois de juillet et aoust 1213. Ils font Érard et Henri remuez de germains.
* En juillet 121 5, Philippe, du conseil de ses barons, donna encore acte à Thibaud de ne pouvoir estre mis en justice pour son comté de Champagne avant l'âge de vingt et un ans.
Malgré les oppositions de Louis et la proximité du sang, 1 Érard de Braine épousa secrètement Philippe, seconde fille de Henri , et prétendit sans doute se rendre maistre de la Champagne par force, * puisque
' M». B, 2. — * Ibid., 3. — 5 De Brienue, suivant les ailleurs de Y Art de vérifier les dates, et Tillemotit lui-même , voy. ci-après, g lxxi des Préliminaire»). — * Invent., t. Il , Champ., VI , p. 24. — * Mélanges du père Labbe, p. 038, 639. - 6 Invent , t. II , Chnmp., VI, p. 33. — ' Ibid., Champ., XIV, p. 21 ; Ms. D, H, 9. — 1 In ;nt., t . II, Ctrtnp., XIV, p. 43; t. VII, ll êllet contre les Uerchqcs . pi<V - U. G llc s. ri.iirlr citation «'applique à une belle «l'Honoré lll , dotiiK '-• >-à S. ni m .!< ;ui île I^tran, le 3 de» none« de février, l'an u de son pontificat. Cette bulle,
Innocent 111, par sa bulle du 12 février 121 G, ordonne à l'abbé de Saint-Jean des Vignes et au doyen de Soissons d'empescher, par censures ecclésiastiques, dans la province de Reims, que personne n'assiste Érard de Braine dans la guerre qu'il voudroit faire au comte de Tbibaud, à cause des prétentions de sa femme. * II vint demander à Philippe de le recevoir à l'hommage de la Champagne. Blanche, ajournée sur cela par le duc de Bourgogne, par Matthieu de Montmorenci el par (Guillaume des Barres, comparut en juillet 1210, avec Krard et sa femme Philippe, à Melun, où le rov avoit assemblé les pairs et les barons. L'assemblée jugea que les Tbibaud père et fils , et Blanche même ayant déjà esté receus au même hommage, le roy n'en pouvoit donner une nouvelle investiture à personne, ce qui estoit une suite de la réception de l'hommage , tant que Blanche consentiroit à plaider devant luv. comme elle yconsentoit alors.
Cela ne décidoit pas encore le fond de la question, puisqu'Érard pouvoit demander à faire voir que la Champagne appartenoit à sa femme. 'Mais il parut ne vouloir pas poursuivre davantage , puisqu'il ne fit point ce jour-là de nouvelle instance, et ne demanda non plus aucun nouvel ajournement. 1 Nous avons <U\s actes de ce jugement en mêmes termes au nom du roy et d'Eude, duc de Bourgogne. * Et les seigneurs, pairs et autres qui avoient assisté à ce jugement, en
adressée aussi à l'abbé de Saint-Jcau des Vignes et au doyen de Soissons, est conçue à peu près dans les mêmes termes que celle d'Innocent III. Elle sera citée plus lcin par Tillemont lui-même (Edit.). — 1 Invent., t. II, Champ., XIV, p. 21; Ms. D, 8, 9. - " Ms. D, 10.-- * SpiàUg., t. VI, p. 468. — * Invent., Pairies, t. I , p. 142, 1. Cette citation n'a p:i être vérifiée (Édit.); Invent., t. II, Champ., VI, p. 34-40.
Uigitizsd by
l'Ilf/.LIMINAIRES. 83
donnèrent de seml)lal)les. 1 Manassès, évesque d'Orléans, qui ettoil à cette assemblée, voulut parler contre le jugement que les barons y avoient rendu ; prétendant, ce semble, que s'agissant de sçavoir si le mariage de Henri et d Isabelle de Jérusalem csfnit légitime, cela appartenoit à 1 Kg lise et non aux barons. 'Mais
11 fut depuis obligé de leur faire satisfaction en présence du roy, qui le manda au pape Honoré III par une lettre datée du mois d'avril 1217.
Les papes veulent juger le différend de Thibaud contre ses cousines. — Elles cèdent. — Mariage de Thibaud.
Il est certain que les papes s'entremirent de cette affaire pour ce sujet. 'Innocent III, dès la sixième année de son pontificat, s'il n'y a faute, * c'est-à-dire en 1203, ordonna, le 30 de novembre, à l'évesque de Soissons et à deux autres personnes, d'examiner la naissance des deux filles de Henri , 1 et sa bulle , du
12 février 1216, porte qu'elles estoient nées de conjonction illégitime. * On trouve à peu près la même chose dans celle du pape Honoré III, datée du 2 février 1218. Et néanmoins il faut dire que la chose n'avoit point encore esté examinée juridiquement à
1 Invent. t t. II, Champ., VI, p. 143. — * P. 143; Ms. B , 6 ; D , 13. — * Invent. , t. II, Champ., XIV, p. 44. — • 11 y a effectivement faute dans l'inventaire dont Tillemont s'est servi. La bulle d'Innocent 111 est datée, non de la sixième, mais de la seizième année de son pontificat , c'est-à-dire de l'an 1213. Nous en avons vu l'original aux Archives du royaume, carton J, 209, p. 44 (Édit.). - " Invent. , t. II , Champ., XIV, p. 45.— ' tèid.t p. 17.
Kome, 'puisque le même Honoré presse par les censures ecclésiastiques, dans ses huiles du 9 et du 25 janvier 1219, Erard et Philippe, sa femme, et Alix, alors reine de Chypre, de se présenter en personnes ou par procureurs devant le saint-siége, où seroit jugé de leur légitimité. 'Crégoire IX fit la même chose le 27 septembre 1227. 8 Le 27 avril 1233, il commit les abbez de Saint-Jean des Vignes , de Chézi et du Val-Secret , pour informer de la naissance des deux sœurs, 4 et le 3 aoust 1234, il mande à ces commissaires de citer de nouveau la reine de Chypre à comparoistre dans certain jour devant le saint-siége , où il seroit déclaré si elle estoit née de légitime mariage.
Le jugement rendu à Melun n 'empescha point Krard de poursuivre ses prétentions, même par force. 5 Car
00 voit que le pape Honoré donna plusieurs bulles, en 1216 et 1218, pour excommunier Krard et ses adhérents, qui auroient fait la guerre au comte de Champagne: I>e 3 février 121 S, il ordonna de n'avoir aucun commerce avec eux, à cause que, même depuis leur excommunication , ils refusoient de satisfaire, (i« -
1 laraquÉrard estoit proprement hérétique, et menaça de le traiter comme tel; 6 et le 9 janvier 1219, il ordonna de publier de nouveau une sentence d excommunication contre Erard et Philippe, si , dans un certain temps, ils ne se présentoient devant le saint-siége en pei sonnes OU par procureurs
7 Nous avons une lettre d'Albéric, arelievesque de
1 Invrnt., t. II , Champ., XIV, p. SI et 52. — * //•/</., p. 55. — s Ibui.. p. 57. « //„</., p.:>9. — « Ibid., p. 4H, 49,50; Invent., t. Vil, BulU contre les hérétiques , p. 14. — * Invent., t. Il, Champ., XIV, p. 51. - 1 Invent. Pairies, t. 1 , p. 142, i. Cette citation n'a pu être vérifiée (Fdit.)
Reims, donnée, au mois de mars 121 7, à Melun, <|iii porte qu'Érard et sa femme avoient donné trêves , en présence du roy, à Blanche et à Thibaud ; que cependant ils avoient ravagé les terres de Blanche par le feu et par le pillage des marchands ; et que, pour ce sujet, le roy et les pairs de France avoient jugé et ordonné qu'Érard et sa femme ne seroient plus receus à poursuivre Blanche et Thibaud par les voies de droit, qu'ils n'eussent pleinement satisfait et à la comtesse et au roy pour ces violences.
Érard ayant conlre lui Y Église et l'Estat, prit la voie d'accommodement , 1 puisque , le 1 0 octobre 1 220 , Honoré nomma des commissaires pour l'absoudre à certaines conditions, luy, sa femme et leurs fauteurs en la guerre contre Thibaud.
' Nous avons plusieurs actes des mois de novembre et de décembre 1221, par lesquels Érard et sa femme Philippe cèdent à Thibaud tout ce qu'ils pouvoient prétendre sur les comtez de Champagne et de Brie , 'et divers évesques et seigneurs sont témoins de leur cession. 4 Érard et Philippe renouvelèrent encore cette cession en juillet 1 227 , 5 et Érard promit d'aider Blanche et Thibaud, même contre la reine de Chypre. ' Blanche leur devoit douner pour cette cession douze cents livrées de terre. Elle les leur assigna alors, et Érard le reconnut avec sa femme au mois d aousl. Pour Alix, elle ne renonça à son droit qu'en Tan 1234, comme nous le verrons.
7 Thibaud ayant esté fait chevalier par Philippe-Auguste avec le prince Philippe, son fils, à la Pentecosle
• lavent., t. ÏI , Champ., XIV t p. 53. — a /£/</., p. I, 2. — 1 H'id. — ♦ ièid., p. 7. — * Ibid. — « Ibid., p. 8. — 7 ALhcrir , Ms. I), 428, I .
1222, 1 épousa Gertrude, comtesse de Dasbourget de Metz, demeurée veuve sans enfants, en 1220, deThibaud, duc de Lorraine. Mais s'estant trouvez parens , ils furent obligez, deux ans après, par l'Eglise, de se séparer sans avoir avoir eu d'enfans. * Gertrude n'eut point non plus d'enfans du troisième mari qu'elle épousa; de sorte qu'après sa mort, son comté de Dasbourg fut partagé à diverses personnes, ou plustost dissipé. Entre les autres, Jean, évesque de Metz, réunit au domaine de son église le comté de Metz et quelques autres terres qui en relevoient. 1 Jean d' Apremont fut évesque de Metz depuis 1225 jusqu'en 1238.
4Thibaud, séparé de Gertrude, épousa Agnès, fille de Guichard de Beaujeu , sœur de Humbert , ou Imbert, cousine de Louis VIII, et • fille de Sibylle, fille de Philippe , comte de Flandre et de Hainaut , dit Oihenart. Mais Philippe ne fut jamais comte de Hainaut; et s'il eust eu une fille, Marguerite, sa sœur, ne lui eust pas succédé. 8 Ce fut de cette Agnès que Thibaud eut Blanche , depuis mariée à Jean , comte de Bretagne.
Des bornes de la France et de l'empire, qui comprenoit Lyon
et Viviers.
H suffit d'avoir marqué icy Testât des principaux membres de la couronne ; car pour les seigneurs moins qualifiez, cela seroit trop long. Nous ne parlons point
' Albtric , Ms. D , 428 , 1 ; 426 , i , 2 ; Spicileg. , t. III , p. 382 , 383.
— * Spicileg., t. III , p. 38X — 5 Gall. christ., t. III — * Ms. D, 428, i .
— 1 Not. Vase, p. 333. — 8 P. 333.
du Dauphiné ni de la Provence , 1 parce que saint Louis même témoigne que le Rhône distinguoit son royaume de 1 empire, auquel ce qui estoit au delà du Rhône appartenoit ; * et il paroist que cette distinction duroit encore en 1421 . 'Nous avons déjà remarqué ||ue quand Raimondl e jeune passa le Rhône en 1216, pour venir assiéger Beaucaire, il est dit que celte place estoit dans le royaume de France. Quand Louis VIII assiégea Avignon en 1226, on en écrivit à l'empereur Frédéric II. * Et on a encore des acles où il agit comme seigneur de cette ville. Catel traite ce point plus amplement dans Y Histoire des comtes de Toulouse, p. 38, 40. La ville de Lyon estoit aussi alors de l'empire, ou au moins n'estoit point de la couronne de France, * puisque le pape Innocent IV y estant déjà, envoya une députa tion solennelle pour demander d'entrer en France et ne le put obtenir, comme on le verra plus loin. 6 11 vint néanmoins à Cluni, par ordre du roy, sus qu'on luy permist d'avancer davantage en France : ce sont les termes de l'historien, qui font voir que Lyon n'estoit de la France ni immédiatement comme les grands fiefs qui relevoient de la coi uronne ; ni même médiate/ment comme Cluni , qui relevoit de la comtesse de Mascon ou du duc de Bourgogne7.
Je crois qu'on peut prouver par les pièces marquées dans l'inventaire du thrésor des chartes , que Lyon ne vint à la France que sous Philippe-le-Bel , par le sou-
' Dnchesne, p. 812, d. — * Preuve*, de Y /lut. de Valent., p. (î. — 1 Duchesue, p. (TÔ9 , A. - * Catel , Toul., p. 38. — Â MaiiIi. Par. , p. 05b, /. — * P. WA. — 1 Saint Ixmis avoit nW< !< émulé <!«• Maseon .
lèvement du peuple contre l'archevesque qui en estoit seigneur.
1 On voit dans la chronique de Saint-Bénigne que l'empereur Conrad offrit l'archevesché de Lyon à Halinard, abbé de Saint-Bénigne de Dijon; et, sur son refus , à un nommé Dulric , après la mort duquel le clergé et le peuple ayant élu Halinard , députèrent à l'empereur demander qu'on le leur donnast pour évesque , et l'empereur envoya ordre pour l'inthroniser. Le commandement du pape ayant obligé Halinard d'accepter cette dignité , ' il alla à Spire trouver l'empereur Henri 111 en 1046, pour luy faire serment ou plustost promesse de fidélité, car il ne voulut jamais faire de serment. 5 La même chronique dit que le roy Lothaire avoit donné Lyon à Mathilde, sa sœur, en la mariant à Conrad , roy de Bourgogne , et qu'ainsi elle estoit de ce royaume , que Rodolphe , fils de ce Conrad, avoit laissé en mourant à l'empereur Henri IL 4 II paroist par un acte du vendredi 4 décembre 1 272, que les archevesques de Lyon faisoient serment de fidélité aux rois de France; mais il paroist en même temps que c'esloit à cause du temporel qu'ils possédoient deçà la Saône , et ainsi dans le royaume. * Un auteur qui vivoit à la fin du xne siècle, dit que Lyon et Viviers, quoyque au deçà du Rhône, estoient de l'empire , et que le roy de France n'y prétendoit rien. 6 On trouve plusieurs actes qui marquent que Viviers dépendoit de l'empereur. 7 Les officiers de saint Louis
• Spicileg. , t. I , p. 464 , 465. — * P. 466 , 467. — * P. 466. — < Spicileg., t. VIII, p. 250. 8 Catel, Tout., p. 39. — * P. 39; Id. Long., p. 315. — 7 Clem. ep., p. 515 ; Invent. , t. VI , Momin. faites par le i-oi à quelques préhendes , p. 7.
prétendoieut néanmoins qu'elle estoit de la France, el tourmentaient pour cela l'évesque et ses vassaux. L evesque en fit ses plaintes à Clément IV, qui en écrivit une fort belle lettre à saint Louis le 16 juin 12G8, où il.luy manda que 1 église et l'évesché de Viviers estoient de l'empire et non du royaume , et qu'en ayant feuilleté les archives, il n'y avoit vu que des privilèges impériaux. Grégoire X soutint la même chose à Philippe III , et avança que saint Louis en estoit
demeuré d1 accord.
'En Fan 1193, dit un historien anglois, l'empereur Henri VI donna à Richard, roy d'Angleterre, la Provence, le Viennois, Marseille, iSarbonne, Arles et Lyon, et tout ce qu'il tenoit de la Bourgogne jusqu'aux Alpes, avec l'hommage du roy d'Arragon, du comte de Disders et du comte de Saint-Gilles, le tout sous le titre de roy de Provence , contenant cinq archeveschez et trente-trois éveschez : et il luy donnoit ce pais, dit l'historien, parce qu'il ne s y pouvoit faire obéir. Je ne crois pas néanmoins qu'on voye dans l'histoire aucune suite de cette donation , * el même l'historien ne dit point que Richard ait esté couronné roy de Provence, 'comme il s'en estoit vanté dans une lettre, et comme Henri le luy avoit promis.
Des empereurs d'Allemagne. — Henri épouse Constance de Sicile.
Comme l'histoire de saint Louis est meslée avec celle des princes voisins, nous sommes obligez de
' Roger de Hov., p. 4lfi, i. — * P. 418. — * P. 416, «,/.
marquer en quel estât estaient alors l'empire, l'Angleterre, l'Espagne, et même de passer jusques à Constantmople, dans l'Asie, dans la Syrie et dans l'Egypte.
L'empire estoit a sseu rément plus considérable dans ce temps-là qu'il n'est aujourd'huy. Les empereurs n'estaient pas seulement chefs des princes d'Allemagne ; mais ils estoient encore reconnus , comme nous venons de dire, par leDauphiné et la Provence; ils Festoient par les seigneurs de Savoie , et même par Rome et par toute l'Italie, lorsqu'ils estoient plus forts que les papes , à la réserve peut-estre du royaume de Naples, où il ne paroist pas qu'ils aient eu autorité depuis que les Normands l'eurent conquis. Les rois de Chypre, d'Arménie, 1 de Danemark, tenoient à honneur de se rendre leurs vassaux et de recevoir d'eux la couronne. D'ailleurs c'estoient d'ordinaire des princes puissans par eux-mêmes et qui n'obtenoient les suffrages des autres princes que par un mérite particulier. De sorte qu'ils se fussent rendus redoutables à toute l'Europe , si , d'une part , les temps, quelquefois assez longs, où il n'y avoit point d'empereur, n'eussent accoutumé les princts et les villes d'Allemagne et d'Italie, qui ne reconnoissoient que luy, à aimer une indépendance entière ; et si , de l'autre , les papes qui craignoient d estre accablez par leur puissance, n'eussent fort souvent soulevé leurs sujets contre eux ; ce qui les a enfin réduits à la foiblesse où nous les voyons aujourd'huy.
Fédéric ou Frédéric I , surnommé Barbe-Rousse , fut un de ceux qui éprouvèrent le plus ce que peut sur
• Urstift ., p. 211, r.
des peuples ou le zèle ou le prétexte de la religion. Mais sans nous arrester à ce qui n'est point de notre sujet , 1 nous nous contentons de remarquer qu il avoit trois enfants : Henri, qui dès Tan 1169, avoit esté reconnu pour roy d'Italie et d'Allemagne ; Conrad, qui le suivit Tan 1189 en son voyage d'Orient, et ne le survesquit que peu, et Philippe, duc de Souabe, élu empereur après la mort de Henri, son frère.
'Frédéric maria Henri à Constance, fille de Roger, premier roy de Sicile, et de Béatrix de Rélest (ou Rétel), parente de Philippe-Auguste. $Ce mariage se Gt à Milan avec grande solennité , au mois de janvier 1186; * d'autres disent à Pavie. 8 Roger, père de Constance, avoit eu beaucoup d'enfans, et entre autres, Roger, son aisné, et Guillaume. Roger, mort devant son père, laissa un fils, nommé Tancrède. Mais Guillaume succéda à son père, selon la coutume presque de ce temps-là, qui faisoit succéder les cadets comme plus proches, au préjudice des enfants de l'aisné , sans donner lieu à la représentation.
'Guillaume estant mort en 1166, son fils, de même nom , lui succéda. 7 Ce fut luy qui maria sa tante Constance à Henri, et luy asseura en même temps la succession de la couronne de Sicile en cas qu'il mourust sans enfans, obligeant tous les seigneurs , et Tancrède même, de luy promettre dès lors par serment de la reconnoistre pour reine.
1 Roger d€ Hov., p. 378, d; Freher, t. III , p. 243 , c ; PUtor. , t. I , p. 675, b; Chron. Autus., p. 88, 2. - * Roger de Hov., p. 404 , 2 , e% et alii; Chron. Aquicinct., p. 240. — a Citron. Autus., p. 88, 2; Freher, p. 249 , c ; Urtti». , t. I, p. 2i 1, a, b. — * Chron. Aqmcinct. , p. 240. — 'Roger de Hov., p. 404, 2, • Bar., an. H 66, art. 23 — T Roger de Hov., p. 378, d; 401, 2,/, IFghell., t. III , p. 95i>, a.
1 Un auteur de ce temps-là , qui a décrit avec soin les suites funestes de cet accord, .en rapporte la cause à la jalousie qu'avoient l'un de l'autre le chancelier de Sicile et l'archevesque de Palerme, qui estoient les deux personnes les plus puissantes à la cour du roy Guillaume.
Ces deux ministres faisant au dehors profession d'amitié, ne cherchoient en effet qu'à se nuire l'un à l'autre. Ce fut pour cela que le chancelier procura auprès de Guillaume et du pape l'érection du nouvel arche vesché de Monréal , dans le diocèse et presque à la porte de Palerme : et l'archevesque ne l'ayant pu empescher, fit, pour s'en venger, le mariage de Constance avec Henri, eu la manière que nous avons dit , soit qu'il eust plus de crédit auprès d'eux que son adversaire, soit qu'il en eust moins auprès de Tancrède, qu'il semhloit par là exclure de la couronne. ' Néanmoins Guillaume estant mort sans enfans , au mois de novembre 4189, le chancelier, pour s'opposer au parti de l'archevesque, fit venir à Palerme le prince Tancrède , appelle alors comte de Liche , ' et là tous les prélats et tous les seigneurs du pays, ennemis des Allemands , * et appuyez du consentement et de la faveur du pape Clément III, l avant reconnu pour roy, 'malgré le serment fait à Constance et à Henri,
• le chancelier même luy mit la couronne sur la teste.
' Ughell. , t. III , p. 954 , 955. — « P. 955 , b; t. I, p. 471 , d. 1 Neubrig., t. III, c. xvn, p. 440, b; Ughell., 1. 1, p. 471, 4 Ughell., t. III, p. 955, d; Neubrig., p. 440, b. — * Chron. Aquicinct., p. 243.—
• Ughell., t. III, p 955, d.
PIlÉIJMI.NAlItKS.
L'empereur Henri se rend maistre de la Sicile, et y exerce de grandes
cruautés.
1 Henri , roy d'Allemagne , ne manqua pas de vouloir soutenir le droit de sa femme', et il y fut encore excité par Roger, comte dAndria (près de Trani), très-puissant dans lApouille, qui, ne s1 estimant pas moins que Tancrède , ne pouvoit souffrir qu'il s'élevast au-dessus de luy. 'Henri envoya donc dans LApouille une grande armée qui, y estant entrée en 1190, au mois de may, s'en retourna en septembre , après avoir fait de grands dégâts, * laissant le comte dAndria à la merci de ses ennemis , qui le prirent et le tuèrent. 5 La mort de Frédéric, qui arriva Tannée suivante, le dimanche, 10 de juin, obligea sans doute Henri , son fils , à penser à d'autres affaires.
6 L'an 1 1 91 , Tancrède fit couronner roy, a Brindes , Roger, son fils aisné , et luy fit épouser au même lieu Uranie ou Marie, fille d'Isaac, empereur de Constantinople. 7 La même année 1191, Henri fut couronné empereur à Rome, le lundi de Pasques, 15 avril, par le pape Célestin III, "qui , après luy avoir mis la couronne sur la teste , la luy fit tomber d'un coup de pied. Sa femme Constance fut couronnée avec luy. *ll par-
• Roger de Hov., p. 378, d; 404 , 2,/. — * Ughell., t. III, p. 956, b, c — * C ; t. I , p. 472 , a; Roger de Hov. , p. 378 , d. — 4 Ughell., i. III, p 9;i6, d. — "Bar., an. H 90, art. 16, 17; Fred., app.,p. 14 , r. — «Ughell., t. III, p. 937, a. — 'Bar., an. 1191, art. 12; Slav. Chron. h 1. IV,c.iv,p. 151,*, c— • Bar., an. 1191, art. 12.— «Art. 16, 17;Ur»tw., t. 1 , p. 217, a , b; Cmu. , t. I , p. 224 ; Ughell. , t. I , p. 472 , a , b ; i. III, p. 9»7, 958 ; Chron. .Iquicinct., p. 246, 247; Star. Chron., 1. IV, r. \, p. loi , loi.
lit aussi-tost, malgré le pape, pour se rendre maistre du pais de Tancrède. 11 y entra le 29 avril, et il ne trouva de la résistance qu'à Naples, où il init le siège; mais la peste, qui ruina presque toute son armée, l'obligea de se retirer à Milan, *au mois de septembre, et df là en Allemagne , où il passa la Teste de Noël dans la ville de Worms. Sa femme Constance, qu'il avoit laissée à Salerne, fut arrestée par ceux de la ville et envoyée à Tancrède. 'Mais le pape ayant envoyé un cardinal en Sicile, ou même deux, pour -la redemander sur peine d'anathème, Tancrède fut obligé de Tenvoyer à Rome , le plus honorablement qu'il put, et le pape la fit reconduire en Allemagne , et même la défraya. Les uns le mettent en 1192, les autres en 1193. Et peut-estre que le pape l'ayant redemandée en 1192, elle n'arriva en Allemagne qu'en 1193. Célestin ne laissoit pas d'appuier le parti de Tancrède, 'puisqu'il interdit, en 1 191 , l'abbaye du Mont- Cassin , parce qu'elle ne le reconnoissoit pas.
* Henri envoya encore des troupes dans l'Apoiiille l'an 1193. Tancrède les repoussa; mais quand il fut retourné en Sicile, 8 il perdit Roger, son aisné. Il fit couronner le second, nommé Guillaume, encore enfant , et peu après il mourut luy-même. Richard de Saint-Germain met tout cela sous l'an 1193. 'Néanmoins Roger de Hoveden diflëre même la mort du prince Roger jusqu'en 1 1 94.
7 Après la mort de Tancrède , le pape continua d'ap-
. 1 SU». Chron., 1. IV, c. v, p. 151, 152. — » Bar. , an. 1192 , § 39 ; Ughell., t. I, p. 474, a, b; 476, b; t. HT, p. 958, ct d; Chrvn. Jquicinct., p. 248, 249. — » Ughell., t. III, p. 958, c. - 4 P. 959, 960. — • P. 960, d; Roger de Hov., p. 424,2 4 . — « Roger de Hov.,p. 424, 2, b. — 7 Chron. Aquieinct., p. 249.
puier sa maison en la personne du jeune Guillaume son (Us. 1 Mais l'empereur Henri, ayant armé puissamment par terre et par mer, envoya sa flotte eu Sicile el entra par terre dans le royaume de Naples, le 25 d'aoust 1 1 94, fut receu dans Naples , prit Salerne de force el la ruiua , à cause de ce que l'impératrice, sa femme, y avoit esté retenue prisonnière, et se rendit sans peine maislre de tout le pais : 8 de sorte que dès devant la Toussaint il passa en Sicile, où il fut receu solennellement par ceux de Messine. Ml fut aussi receu a Païenne au mois de décembre , et se trouva maistre du palais et des richesses des roys de Sicile. 4 Mais la reine, veuve de Tancrède, s estoit retirée avec le roy, son fils, en une place très-forte , et munie de toutes sortes de provisions en abondance , nommée Calatabellotta , 5 près dune rivière du même nom, vers la coste méridionale de l'isle.
6 Henri voyant quil ne pouvoit prendre la place de force, traita avec la reine, lui offrit toute sorte de seureté pour elle et pour ses enfans, promit à Guillaume le comté de Licbe et la principauté de Tarenle: enfin il fit si bien que la reine luy rendit le chasteau et se remit entre ses mains avec son fils et deux filles qu elle avoit. 7 Henri les donna en garde à un de ses capitaines, nommé Muscancervelle , H et demeura ainsi maistre absolu de tout le royaume de Sicile , dont
■ Chron. Ayùcmct., p 253 ; Ughell., t. I, p. 473, b ; \T.y, c; t. III , p. 960, 961; Roger de Hov., p. AU, 2, c, J; Slav. Chron. . 1. IV, c. x\ , p. i65, a , c — « Roger de Hov. , p. 424 D; Ughell. , t. t ,
p. 473, b, e; 475, c, t. III, p. 961, a.— «Ughell., p. 473, c; 475, d; r. III, p. 961 , b . — s Samon. — • Ughell., t. I, p. 473, c ; 475, d; t. III, p. 901,*; Raynald., an. 1198, art. 65. — 1 Ughell., t. III, p. 961, b. — ■ Roger de Hov., p. 424, 2, d, r.
la maison de Souabe fut toujours depuis en possession jusqu'en 1 an 1260, qu'il passa en celle de France
1 Henri viola hientost les promesses qu'il avoit faites à la reine de Sicile. Le jour deoNoèl , il se fit couronner, luy et l'impératrice , à Palerme, eu la présence et avec le consentement de tous les évesques et de tous les seigneurs du pays, 'et dans cette solennité même il fit a n'ester le prince Guillaume avec sa mère , et un grand nombre d' évesques et de seigneurs, sous prétexte d'une prétendue trabison. 11 fit crever les yeux aux uns (orbavii), brusler les autres, en pendre une partie et emmener le reste en Allemagne. 3 11 voulut qu'on déterrast Tancrède et son fils Hoger, pour les dépouiller des ornements royaux ; et enfin, ayant fait crever les yeux au prince Guillaume et oster toute espérance d'avoir de la postérité (emeiilul(wit), 4 il l'emmena prisonnier avec sa mère et ses sœurs en Allemagne, lorsqu'il s'y en retourna l'année suivante : 'on crut qu'il luy avoit même enfin oslé la vie.
6 La chronique d'Anchin dit que, dans ce voyage , il se soumit aussi une partie de l'Afrique. Et nous verrons , en effet, que les roys de Tunis avoient accoutumé de payer tribut aux ions de Sicile, prédécesseurs de Charles, frère ue saint Louis.
7Baronius met la conqueste de Sicile en l'an 1493, et il rapporte une lettre d'Eléonor au pape pour solliciter fa délivrance de Richard, roy d'Angleterre^ son
' Roger de Hov., p. 424, 2, c; 425, 426. — * Ughell., t. III, p. 961,
r ; t. I , p. 47:i , d; 475 , «/. s Roger de Hov. , p. 42 i , 2 , e, f. —
* Ughell., t. l,p. 475, d; Bar., an. 11 93, art. !;Ur*tU , p. 220, o, b. —
* Ughell. , t. I , p. 473, d. — « Chron. Aquninet. . p. 253. — T Bar., ann. I 103, art 19.
Uigitizsd by
fils, prisonnier de Henri, où elle marque que cet empereur s' estoit saisi par force de la Sicile , malgré les prières et les menaces du pape, qui prétendoit que ce royaume lui appartenoit. 1 Or Richard ayant esté mis en liberté le vendredi 4 février 1194, il faut donc mettre la conquesle de la Sicile en 1 1 93.
D'autre part, ce que Roger de Hoveden rapporte des négociations qui se firent durant Tannée 1193, pour la délivrance de Richard , ne donnent pas lieu de croire que Henri ait esté durant ce temps-là faire la guerre en Sicile. Ml est certain au moins qu'il estoit à Worms à la Saint-Pierre en 1 1 93 , * et à Spire vers le milieu de janvier 1 1 94 , * et qu'entre ces deux termes il accorda encore de nouveaux articles à Richard , vers la Saint- Matthieu ou la Saint-Thomas : car il y a faute dans la date de la lettre de Richard ou dans celle de Henrr.
'L'auteur de la vie d'Innocent III dit que ce fut l'argent de la rançon de Richard que Henri employa pour conquérir la Sicile. * Nangis met la mort de Tancrède et la conqueste de la Sicile en 1 1 94 , 7 et avec luy la chronique d'Elwang. "La chronique d'Anchin et celle de Fosse-Neuve , avec Richard de Saint-Germain, fout la même chose pour la conqueste de la Sicile. ° L'auteur de la chronique d'Auxerre fait la même chose, et dit que Henri ne revint de Sicile qu'en 1 1 95, amenant avec luy Guillaume, fils de Tancrède, sa mère 10 et ses sœur*,, 11 et laissant Constance à Palerme avec le
' Roger de Ho* , p. 417, 418. — 5 P. 414, !,<?,/. — 'P. 417, I, b. — 4 P. 416, 2. — B Raynald., an. 1198, art. 65. — • Spicikg. , t. II , p. 469. — 7 Freher, t. I , p. 4îtf ,<*.— • Chron. Aquicinct.; Ughell. t. I, â. — • Chron. Autiss., p. 91, 1 . — 10 Bar., an. 1 191, art. 25.— " Chro ,. Autiss., p. 91, 2.
jeune Frédéric, son fils, qui y estoit né *le 26 décembre 1194.
Henri meurt. — Frédéric, son fils, est troublé par Gautier de Brienne.
'Les cruautez de Henri n'empeschèrent point les Siciliens d'élire contre luy un nouveau roy qui n'est pas nommé; ce qui l'obligea de revenir en l'Àpouille sur la fin de 1 196 , d'où il passa en Sicile le 16 janvier 1 197, et il commit partout tant de cruautez contre ce nouveau roy et contre les autres, que Constance mesme se déclara contre luy pour ceux de sa nation , et le tint enfermé dans un cbasteau où il s'estoit réfugié. Ml se raccommoda néanmoins avec elle; mais il tomba malade peu de temps après, et mourut à Messine le 28 de septembre * ou le 30, et fut enterré solennellement à Naples. 8 Quelques-uns crurent qu'il avoit esté empoisonné par sa femme.
6 Après sa mort, le royaume de Sicile et beaucoup d'autres terres de l'Italie furent remis entre les mains du pape Célestin III , qui remit ou toutes ces terres , comme Roger de Hoveden le semble dire , ou au moins le royaume de Sicile, que nous appelons aujourd'huy le royaume de Naples, à Frédéric, fils de Henri, moyennant deux mille marcs d'argent distribuez au
' Ughell., t. III, p. 961, c; 1021. — « Bar., an. 1196, art. 9; 1197, art. 1, 2; Chron. Slav., 1. V, c. xxu, p. 171, a, b; Roger de Hov., p. 439, 2, b, Ughell., t. I, p. 478, c, d; t. III, p. 462, c, J, Chnm. A^uicinct., p. 45o.— » Bar., an. 1197, art. i, S ; Urstis , t. II , p. 876, c, d. — * Freher, t. I , p. 262, e, f. — « P. 362 , c ; Canis., t. 1 , p. 239. — 6 Roger de Hov., p. 440, 1, d.
pape et aux cardinaux, et le serment que presta Constance qu'il estoit né d'elle et de Henri , 1 à cause qu'on prétendoit qu'il estoit supposé. "On remarque que Constance luy avoit donné le nom de Frédéric Roger.
3 Innocent III ayant succédé à Célestin le 8 de janvier 1 198, et ayant esté sacré le 22 février, 4 Constance, qui avoit déjà fait couronner Frédéric, ne laissa pas d'envoyer demander à Innocent l'investiture du royaume de Sicile pour elle et pour son fils. 'Innocent la luy accorda sous l'hommage et les redevances que les autres roys de Sicile en avoient faits à ses prédécesseurs, retranchant néanmoins quelques articles que les autres papes avoient accordez à ces roys.
" Constance mourut peu après , le 27 de novembre , n'ayant guère survécu à son mari que d'un an ; et en mourant elle donna le bail , c'est-à dire la tutelle et la régence de son fds Frédéric et de ses Estats, au pape Innocent. 7 D'autres mettent la mort de Constance en H99**V ,
* Innocent travailla aussi pour la délivrance de la veuve de Tancrède et de ses filles. 'Car Guillaume estoit déjà mort dans sa captivité. 10 Elles échappèrent enfin heureusement de prison, et se réfugièrent en France , où l'aisnée des filles épousa Gautier, comte de Brienne, 11 homme puissant et proche parent des comtes de Champagne et de Flandre, " qui les avoit tirées de
' Bar., an. 1197, art. 7; Gesta Innoc, p. 11. — * Hist. des Daufins, p. 18. — * Gesta Innoc., p. 2. — 4 P. 8. — 8 P. 9; Raynald., an. 1198, art. 67, 68. — * Gesta Innoc., p. 10; Raynald. , an. 1198, art. 70. — T Freher, t. I , p. 320, e. — • Raynald., an. 1198, art. 66. — * Gesta Innoc., p. 13; Ugfaell. , t. I, p. 473, d. — 10 Gesta Innoc., p. 9; Chron. Auttss., p. 96, 1. — " Gesta Innoc., p. 14. — " Ughell., t. I, p. iUt d
prison. 1 11 s'en vint à Rome en 1 1 99 , selon Raynaldus (art. 16), avec sa femme et sa belle-mère , demander les droits u,ui luy apparlenoient dans le royaume de Sicile. Ou ne voit pas clairement s'il demandoit tout le royaume. ' 11 est certain que le pape l'obligea de se contenter de la principauté de Tarente et du comte de Liche, que Henri devoit donner au roy Guillaume par la composition faite avec luy, et qu'on ne pouvoit luy refuser en justice , comme le pape le soutient. C'est pourquoy le pape reconnut publiquement son droit , et trouva bon qu'il se mit en possession de ces seigneuries, à la charge d'en faire hommage au jeune Frédéric, de ne rien attenter contre sa personne et ses Estais, et d'employer ses armes pour le maintenir contre ses ennemis ; de quoy il luy fit faire un serment public et solennel.
3 Frédéric n'agréa jamais que le pape se déclarast pour un seigneur puissant et qui avoit un très-juste sujet de luy disputer la couronne de Sicile; 4 et il luy en fit un crime lorsqu'il fut devenu ennemi des papes ses successeurs. 'Innocent, au contraire, soutint toujours qu'outre que la justice l'y avoit obligé , il n avoit pu rien faire de plus utile pour Frédéric.
Et en effet, selon l'historien de ce pape, non-seulement jamais Gautier ne fit rien qu'à l'avantage de Frédéric, 6 mais même, sans la crainte du comte, Marcouald, très-puissant seigneur allemand, luy eust osté la couronne et peut estre encore la vie.
'Gautier laissa sa femme à Rome, et revint en
• Gesta Imkoc., p. 13. — 'P. 13, 14. — 1 P. 21 , 22. - 4 Goldast. , Const. imper,, t. III, p. 383; Ravnald., an. 13*0, art. 4. — * Gesa Innoc, p. 14, 2t.— CP. 23. — 7 P. ITi.
France pour se mettre en estât de prendre possession de sa principauté par les armes.
1 11 retourna donc en Italie, l'an 1201 , et y remporta de glorieuses victoires sur un Tybode ou Diupold , Allemand, associé de Marcouald, qui tenoit presque tout le royaume de Naples contre Frédéric, selon l historien d'Innocent III. 'Mais la trop grande conliance en sa prospérité le rendit négligent à se garder. Diupold le surprit un matin , et remmena prisonnier percé de plusieurs coups dont il mourut peu de temps après, en Tan 1205, laissant sa femme grosse d'un fils à qui on donna aussi le nom de Gautier.
'Ce jeune Gautier estoit en Italie lorsque Frédéric, alors empereur, épousa Yolande, sa cousine, fille de Jean de Brienne, roy de Jérusalem, en 1225; et il fut obligé de se retirer en France sur le soupçon cpie Frédéric conceut qu'il vouloit faire valoir les droits de sa mère sur le royaume de Sicile. *On croit que c'est le même Gautier de Brienne, comte de JafTa ou Juppé , dont Joinville parle avec tant d'éloges. BL'an 120Î), Frédéric, par le moyen du pape, épousa Constance, sœur de Pierre, roy d'Arragon, et d'Alphonse, comte de Provence, déjà veuve d'Émeri, roy de Hongrie \lphonse l'amena en Sicile et y mourut.
' Gesta Innoc., p. 18, 23; Raynald., an. 1201, art. 37, 40; Spicileg., i. II, p. 477; Chron. Autïts., p. 96, 1 ; Ughell., t. I, p. 475, 479; t. III , p. 960, b, c— * Gtita Innoc, p. 25; Raynald., an. 1205, art. 09 ; SpiclUg., t. II, p. 483; Ugheil., t. I , p. 475, a; t. III , p. 967, c. - *Swind. , t. III, part. XI, c. x, p 211, c. — 4 Joinvil., p. 98, 101 ; note, p. 93, 94. — 8 Marîana, 1. XI, c. xix , xxn, p. 543, tl . 548, a l gliell., t. III, p. 969, b.
Philippe de Souabe est élu roj d'Allemagne par les uns, et Othon
de Saxe par les autres.
' Quelques-uns écrivent que l'empereur Henri VI , dans une diète tenue en Tan 1 1 96, fit ordonner, avec le consentement du pape , que l'empire ne seroit plus électif, mais successif, et que les Estais du royaume de Sicile y seroient inséparablement unis. Une chose de cette importance et dont la suite de l'histoire ne fournit aucune marque , est assurément difficile à croire ; et ni l'un ni l'autre de ces deux points ne s'accommode avec l'intérest des papes. 1 Mais ce qui est attesté par plusieurs anciens auteurs, et qui a pu donner lieu à cette opinion, c'est que Henri estant retourné en Allemagne après la conqueste de la Sicile, et ainsi en 1195 ou 1196, fit élire roy des Romains son fils Frédéric , qui n'avoit pas encore deux ans , et qui n'estoit pas seulement haptizé , et luy fit prester serment de fidélité par Philippe, duc de Souabe, son frère, et par les autres princes d'Allemagne.
8 On prétend qu'il laissa sa femme et son fils Frédéric, encore enfant , entre les mains du pape , et ordonna que Philippe , duc de Souabe , son frère , gouverneroit l'empire au nom de Frédéric. 4 Par son testament il ordonna que si le pape confirmoit l'empire à son fils, on luy rendroit certaines terres qu'il marquoit.
1 CalvU., p. 090, 691 . — « Gesta Innoc. , p. 8; Goldast. , Rer. Alem., i. I, p. 132; et Const., t. III, p. 383; Freher, t. I , p. 266, a; Urstis., t. I, p. 222, c. - *Spicilcg., t. II , p. 473. * Gesta Innoc., p. 17.
1 Les Allemands qui estoient en la terre sainte , sçachant la mort de Henri, jurèrent fidélité à Frédéric.
'Néanmoins on procéda de nouveau à l'élection, qui se faisoit alors, non par les sept électeurs, mais par tous les princes d'Allemagne assemblez , qui nommoient douze personnes qu'on présentoit aux archevesques de Cologne et de Mayence , au duc de Saxe et au comte Palatin du Rhin. Ces quatre choisissoient d'entre les douze nommez celuy qu'ils jusgeoient le plus propre pour l'empire : on le couronnoit aussitost à Aix-la-Chapelle, et dès lors il estoit reconnu roy d'Allemagne; car il ne prenoit le titre d'empereur qu'après avoir esté couronné à Rome. Le roy d'Allemagne est souvent qualifié roy des Romains. Néanmoins on remarque que Richard , couronné roy d'Allemagne en [1257], ne fut jamais roy des Romains.
•Les archevesques de Cologne et de Trêves, après avoir conféré avec Bernard, duc de Saxe, et d'autres princes , indiquèrent l'assemblée générale pour l'élection au 22 février 4 198, qui estoit le second dimanche du Caresme, *ou au troisième, qui tomboit au premier de mars; et y invitèrent entre autres Richard, roy d'Angleterre, comme principal membre de l'empire; ' peut estre à cause que dans sa prison il avoit fait hommage de son royaume à Henri , et l'avoit receu de luy en fief sous un tribut de cinq mille livres sterling. 'Néanmoins il n'est point parlé de cette condition dans le traité de sa délivrance , 7 et Henri luy avoit remis cette condition en mourant. 'Quoy qu'il en soit,
• Chron. Slar., 1. V, c. m, p. 173, d. — « Roger de Ho?., p. 441, 2, b. — » Freher, t. I, p. 263, e, f. — 4 Roger de Hov. , p. 441, 1, e. — »P. 412, 1, b, c. — *P. 414, 2. — 'P. 412, 1, c. — • P. 441, i, f.
Richard ne voulant pas aller luy-mesme à l'assemblée, y envoya des députez.
!Il se trouva trop peu de monde à Cologne pour faire l'élection , et roesme on y apprit que Bernard , duc de Saxe, et d'autres, estoient assemblez de leur costé à Erfurd, dans le comté de Ravensberg en West-» phalie, entre Munster et Minden , ou plustost dans le landgraviat de Turinge, entre Gotba etWeimar. On y députa l'évesque de Munster pour demander une jonction; mais l'évesque apprit qu'ils avoient déjà élu Philippe, duc de Souabe, frère de Henri VI, "qui sembloit pouvoir tenir l'empire comme tuteur de Frédéric , son neveu , encore enfant. 9 11 se servoit eu effet d'abord du nom de son neveu ; * et il y a des historiens qui disent qu'il ne fut élu que comme tuteur de Frédéric. 8 II receut les soumissions de ceux de son parti à Mulhause , qui est aussi dans le landgraviat de Turinge. 'L'assemblée de Cologne ne voulant pas céder à un prince élu par d'autres, promit l'empire à Bartolfe ou Bertolde, duc de Zeringhen , pourvu qu'il se trouvast un oerlain jour à Andernach , sur le Rhin , avec une armée. 11 s'y engagea par serment et par ostages. Mais manquant de cœur ou de forces , il accepta l'argent que Philippe luy offrit.
7 L'archevesque de Cologne ne jugea pas pouvoir avec seurelé ou avec honneur se soumettre à Philippe qui l'en sollicitoit puissamment. C'est pourquoy il fit faire une nouvelle élection, 'où, à la sollicitation de
1 Freher, t. I, p. 203, 264. - » Goldast., fier. Jlem., t. I , p. 132.— 1 Raynald., an. 1226, art. 7. — « Uwti*., t. I, p. 222, *,/. — • P. 223, a, b ; Freher, t. I , p. 264 , «, b. — 1 lbid.t b, c. — • Roger de Hov., p. 441. 2, b.
Richard, Othon de Saxe, son neveu, fut choisi et ensuite couronné à Aix. Ml estoit fils de Mathilde, sœur de Richard et de Henri, duc de Saxe, de Bavière et de Souabe, proche paient et oncle maternel ou cousin germain de Frédéric 1er, qui néanmoins f avoit dépouillé de toutes ses terres et l'avoit obligé de se réfugier auprès de Henri 11, roy d'Angleterre, son beau pere. ^ious avons encore une lettre que quelques princes d'Allemagne écrivirent au pape Innocent pour le prier d'agréer l'élection d Othon.
1 Pliilippe avoit pour luy la faveur de Philippe-Auguste, roy de France, 'et toutes les richesses de la maison de Souabe dont il estoit l'héritier. * Mais comme il avoit esté excommunié par Célestin pour quelques violences qu'il avoit faites en Italie, Innocent, successeur de Célestin, fut toujours plus favorable à Othon. 1 Néanmoins Philippe obtint son absolution de l'évesque de Sutri que le pape luv avoit député avant son élection pour d'autres affaires , et qui le trouva déjà élu en arrivant en Allemagne.
7 Les princes de l'empire estant partagez entre Philippe et Othon, aussi bien que les étrangers , "toute l'Allemagne se trouva pleine de troubles et de guerres qu'on peut voir particulièrement dans Godefroy, moine de Saint-Pantaléon de Cologne. Outre les ravages et les autres suites inévitables des guerres civiles, l'Église souffrit encore beaucoup parce que le pape n'en conféroit les dignitez et les charges qu'à ceux qui
' Pisîor., t. 1, p. 672 ,e,f. — 4 Goldast. , Constit., i. I , p. 72. — %$piciUg. , t. VIH , p. 330, 531. — . 4 Ursti*., t. 1 , p. 223 , b, c. — •225, ai Gttta Innoc, p. 9. — * Grsta l**oc, p. 9. — T P. 10; Urttis., p. 2*3, c — . " Freher, t. I, p. 264, etc.
se déclaraient, comme luy, pour Otlion contre Philippe.
D'Otakcr, premier roy île Bohême. — Philippe , roy et niaistre de l'Allemagne, est assassiné, et Othon reconnu dctont le monde.
Otaker ou Odoacre , nommé aussi Primislaùs , duc de Bohême, changea souvent de parti durant ces troubles; et comme chacun avoit besoin d'un prince puissant comme il estoit, il ménagea si bien toutes choses, 1 qu'il se fit changer le titre de duc en celuy de roy, et donna le commencement à la couronne de Bohême.
* Innocent 111 écrivant à ce prince même , asseure que beaucoup de ses prédécesseurs avoient porté avant luy le diadème royal et n'avoient néanmoins pu obtenir des papes qu'ils les qualifiassent rois dans leurs lettres.
8 II est marqué que Frédéric Iw avoit donné la couronne et la dignité royale au duc de Bohême. 11 y a apparence qu'ils n'avoient pu non plus se faire reconnoistre pour rois ou par les empereurs, ou par le corps des princes d'Allemagne; 4 puisque Sifrid dit que cet Otaker fut le premier roy dans la Bohême, • et la chronique d'Augsbourg qui finit en \ 265 dit que c'est à luy que commencèrent les rois de Bohême. "Ce fut de Philippe qu'il receut d'abord la couronne 1 dans la solennité même du couronnement de Philippe à Mayence en H 98 , et il parut en celte cérémonie la
• Pistor., p. 694, 1, d. — » Raynald., an. 1204, art. 58. — * Urstis., p. 211 , c, d — * Pistor., p. 694, 1 , d. — * Freher, t. I , p. 663 , /. —
• Raynald., an 1204, art. 5o. — 1 Slav. Chron., 1. VI , c. n, p. 178, c.
couronne royale sur la teste et lépée impériale à la main. 'D'autres le mettent eu 1199.
* L'année suivante , Philippe 1 ayant voulu déposer à cause d'un adultère scandaleux, il prit le parti d Othon , et fit des maux effroyables à l'Allemagne. ' Néanmoins le pape, bien aise qu'il appuyast Othon , comme il l'en avoit sollicité, luy écrivit, le 19 avril 1204, qu'il vouloilbien le reconnoistre pour roy, puisque Othon le reconnoissoit en cette qualité, et luy en donner le titre ; et l'exhorta à se faire couronner solennellement par Othon le plus tost qu'il luy seroit possible. 4 Calvisius dit qu'Otaker fut en effet couronné par Othon ; mais il le met dès l'an 1 203 , ce qui ne s'accorde pas avec la date de la lettre d'Innocent. 1 Otaker ne laissa pas de quitter Othon en 1 205, selon Calvisius, et de se réunir à Philippe, *qui luy donna une de ses filles pour son fils Wenetzlaûs (ou Venceslas). Quoyque le pape se fust toujours déclaré pour Othon, 'néanmoins voyant que les forces de ce prince diminuoient et que Philippe l'emportoit, il envoya deux cardinaux légats en Allemagne en 1207, pour trouver quelque moyen de faire la paix. Les deux contendants se trouvèrent donc en un lieu près de Cologne; les deux cardinaux offrirent à Othon , de la part de Philippe, que s'il vouloit céder l'empire, Philippe lui donneroit sa fille en mariage avec le duché d'Allemagne et quelques autres revenus. Mais Othon ne put entendre parler de quitter la souveraineté,
« Rajnald., an. 1109, art. 37. — 4 Slav. Chron., 1. VI, c. v, p. 180.— -Raynald., an. 1204, art. 55. — «Calvis. , p. 094, 1. — "P. 695, 2. — k l'relier, t. I, p. 365, /. — 7 Urstis., t. I, p. 225, a, b; Freher, t. I , p. 277, a, b.
quoiqu'il n'eust aucune espérance de vaincre. Ainsi rassemblée se sépara sans rien conclure, mais non pas sans avantage pour Philippe ; car il gagna les cardinaux, qui luy offrirent la faveur du pape, 1 et firent en effet quelque traité avec luy, que le pape approuva ensuite.
Ml ne restoit plus à Philippe que de réduire entièrement Othon , et il avoit de grandes forces toutes prestes pour cela. Mais lorsqu'il estoit à Bamberg, un jour qu'il avoit esté saigné , Othon , comte palatin de Witilispach} près de Soleure, entra dans sa chambre et luy osta la vie d'un coupd'épée, le 21 de juin 1208,
* irrité de ce que ce prince , qui luy avoit promis sa fille en mariage , la luy refusoit à cause de ses cruautez.
* Ainsi Othon se trouva maistre de l'empire , lorsqu'il l'espéroit le moins , par une nouvelle élection que les princes d'Allemagne firent aussitost de luy dans la diète d'Halberstadt , * et ensuite dans celle qu'il tint à Francfort à la Saint-Martin.
6 Lin auteur rapporte que quand Othon fut mandé en Allemagne pour estre élevé à l'empire après la mort de Henri , il estoit en Poitou dont Richard l'avoit fait seigneur, et qu'ainsi il fut obligé de passer par la France et de saluer Philippe-Auguste. Dans l'entretien qu'ils eurent ensemble Philippe se voulut railler de sa prétention à l'empire; il luy dit que si même la seule Saxe consentoit à son élection , il luy donnerait trois de ses meilleures villes: Paris, Estampes et Orléans;
1 Freher, t. I, p. 277, b, c. - * D, e; Uraris., t. I , p. 326, a, b. —
* Ckron. Slav., 1. VII, c. xiv, p. 207, 208. — *C. xv, p. 208, 209. —
* C. jm , p. 20», h; Freher, t. I , p. 278, b. — * Chron. Slav., 1. VU , f. xyu , p. 209, 210.
el qu'il ne luy demandent pour cela qu'un fort beau cheval qu'il avoit, lequel Othon luy donna aussitost.
'Dans la diète de Francfort, 'ou dans une autre qu'il tint à Augsbourg en 1209, à la feste de l'Épiphanie, il proscrivit le palatin de Witilispach , lege Balança, dit un historien, et tous ceux qui avoient esté complices de la mort de Philippe; Mes princes luy ayant représenté qu'ils estoient tous en danger de la vie si ce crime demeuroit impuni. 4 Ainsi le palatin ayant esté reconnu dans une abbaye où il estoit caché , il fut aussitost mis à mort par le fils d'un homme qu'il avoit tué autrefois.
Othon est couronné par le pape , et peu après excommunié. — Frédéric II est éleu empereur.
1 Othon crut que pour s'acquérir tout à fait les esprits, il devoit épouser la fille de Philippe, 'nommée Béatrix. 7 Comme il falloit dispense du pape, parce que Frédéric Ier, ayeul de Béatrix , et Othon ou Henri , son père, estoient cousins germains, Innocent envoya deux cardinaux pour permettre à Othon de faire ce mariage, et même pour le luy commander. Les cardinaux firent leur déclaration dans la diète tenue à Wurtzbourg l'octave de la Pentecoste, vers le 24 may. Us firent leurs discours en latin, et l'év^sque de Wurtzr
• Chron. Shv., 1. VII, c. xvi , p. 209, è, e. - 2 Urstis., t. I , p. 1«2, c - 5 Chrou. Sic*., 1. VII, c. xvi, p. 209, c. — * D ; Freher, t. I, p. 278. r. — a Uratû., t. I, p. 226, r. — * Chron. Slav., \. VII, c. xvi, p. 209, c.
> Umis., t. I , p. 226, 227 ; Cani.., t. I , p. 221.
bourg Tinterprétoit en allemand. Après cela, l'abbé de Morimond , parlant au nom de tous les religieux de Cluni et de Cisteaux , déclara que par autorité du pape il chargeoit Tordre monastique du péché qui se commettrait par ce maiiage , quoyque fait avec dispense du pape; enjoignant à Otbon par pénitence de bastir un monastère de Tordre de Cisteaux , etc. Ensuite de quoy la princesse ayant esté présentée par Léopold , duc d'Autriche, et Louis, duc de Bavière, et ayant donné son consentement pour ce mariage, Léopold la fiança (desponsatur) à Othon par les mains des cardinaux , selon la coutume de France , dit T historien.
1 Othon partit ensuite vers la Saint-Pierre pour aller en Italie, où il receut partout les soumissions et les tributs des villes et des provinces. Il arriva à Rome le samedi, 26 septembre, et fut couronné le lendemain 27, 'ou huit jours après, sçavoir le 4 d'octobre, nonobstant l'opposition de quelques cardinaux et autres.
'Le pape, qui avoit toujours porté Othon, avoit, 4 avant que de le couronner, et même avant qu'il vint en Italie, tiré de luy divers serments, entre autres, qu'il luy rendrait toute Tobéissance que ses prédécesseurs avoicnt jamais rendue aux papes , et qu'il laisserait aux églises la liberté des élections; qu'il ne prendrait point les biens des églises vacantes ( c'est-à-dire la régale); qu'il ferait jouir les papes de tout ce qui leur avoit esté donné depuis Louis le Débonnaire, nommément de tout ce qui est depuis Radicofani jusqu'à Ceperano, de la Marche d'Ancone, de la terre
1 Canis-, p. 227, d, r: Freher, t. I, p. 279, b ; Ughell.,t. I, p. 485, a, b; t. III , p. 969 , b; Chron. Àquicinct. , p. 245. — * Ravnald. , an. t209, art. 20 — * An. 120H, art. 0, etc — 4 An. 1209, art. 10-12.
de la comtesse Mathilde, de l'Exarcat de Ravenne, etc. ; 'qu'il ne feroit point la guerre au roy de Sicile. 'Et comme Philippe-Auguste s'opposoit à son couronnement, parce qu'il avoit toujours esté ennemi de la France, il luy fit promettre avec serment, par une obligation scellée en or, qu'à l'égard de la France, il suivroit absolument le jugement et la volonté du pape.
3 Innocent, qui avoit souhaité si ardemment l'élévation d'Othon , ne fut pas longtemps à s'en repentir. Ils se brouillèrent aussitost, *et quelques-uns disent dès le jour même. Les François, ennemis d'Othon , et les Italiens en rejettent la faute sur l'empereur qui violoit tous les sermens qu'il avoit faits. 'Matthieu Paris, partisan d'Othon , neveu de ses rois, c'est-à-dire neveu des rois d'Angleterre d'où estoit Matthieu Paris, et dont il estoit sujet, dit que le pape luy demandoit des choses contraires aux sermens qu'il luy avoit fait faire luy-même. Mais si l'acte qu'on lui attribue, daté de Valenciennes en 1215 (ou plutost 1214), est véritable, il s'y condamne luy-même. 6 Car il dit que le jour qu'il receut le diadème du pape, il fit une loy par laquelle il ostoit aux églises tous les fonds de terre et les seigneuries , et ne leur laissoit que les dismes et les oblations volontaires.
7Si Othon avoit juré, comme dit Nangis, de ne rien faire contre le roy de Sicile , on ne peut pas l'excuser
• Spicileg. t t. II, p. 488; Goldast. , Rer. Aicm., t. I , p. 134. .- » Ravaald. , an. 1208, art. 13. — 1 An. 1209, art. 20. — 4 Art. 17; Sp'ciUg., t. II, p. 488; Duchcsne, t. V, p. 51, 6. — 3 Matih. Par., p. 229, e. — « Goldast. , Const. , t. V, p. 289. — 1 Spicileg. , t. II , p. 488.
de parjure, 'estant certain qu'il entra en armes dans le royaume de Naples et y prit beaucoup de villes , en 1210 et 1211, fet réduisit Frédéric en tel estât, qu'à peine pouvoit-ii espérer de sauver sa personne par la fuite. 9 Ce fut pour ce sujet, selon la pluspart des historiens, que le pape l'excommunia en 1210, *quoyqu'un auteur dise qu'il l'estoit déjà, sans doute à cause qu'il s'estoit saisi de plusieurs villes que le pape prétendoit luy appartenir.
'Comme Othon ne s'ébranloit point pour l'excommunication, le pape déclara ses sujets absous de la fidélité qu'ils luy dévoient , et défendit sur peine d'anathéme de le reconnoistre pour prince; 'et ainsi il fit revivre les maux, ralluma les embrasemens, et rappella les pilleries que la mort de Philippe avoit fait cesser. 7 Car toute l'Allemagne estoit alors dans une profonde paix , nonobstant l'absence d'Othon.
"Cette sentence du pape souleva contre Othon les archevesques de Mayence et de Trêves, le roy de Bohême, les ducs d'Autriche et de Turinge et beaucoup d'autres. 9 Ils s'assemblèrent à Bamberg en 1 21 1 , dans le dessein d'y élire pour empereur Frédéric, roy de Sicile, selon l'ordre du pape 10 et le conseil de Philippe- Auguste. "Ce dessein ne fut pas exécuté pour lors. " Mais il le fut depuis et en la même année 121 1
lSpicileg.t t. H, p. 401 ; Freher, t. I , p. 279, 280, e; Raynald-, an. 1211, art. 1 ; Ughell. , t. I , p. 488, a; t. III , p. 460, 470. — •Raynald., an. 1225, art. 31.— * An. 1211, art. 1, etc. 4 An. 1210, art. 2. — a Art. 2; Sp'uiUg. , t. VIII, p. 550; t. XI, p. 401. — 0 Ursti*., t. I , p. 574 , e. — 7 T. II, p. 88 , h. — • Spkileg. , t. II , p. 491. — • Freher, t. I, p. 280, d. — ■• SpiciUg. , t. XI, p. 492. -••Freher, p. 280, d. — » SpiJUg., t. VIII, p.551;t. II , p. 492; Ughell., t. I, p. 188 , !>.
PRÉLIMINAIRES. 113 *à Francfort, 'et les princes d'Allemagne députèrent tant au pape , pour le prier de confirmer cette élection, $ce qu'il différa quelque temps pour conserver la gravité , * qu'à Frédéric pour le faire venir en Allemagne.
'Othon, sur cette nouvelle, quitta le royaume de^ Naples au mois de novembre, 6 et revint en Allemagne avec son armée victorieuse {prospère ) , en l'an 1212, 'vers le Caresme, au mois de mars. 8 11 célébra à Brunswick la solennité de son mariage avec la fille de Philippe, qui mourut au bout de quatre jours, 9 et tint à Nuremberg, vers la Pentecoste, une grande diète, pour rendre raison de la guerre qu'il avoit avec le pape.
Frédéric vient en Allemagne et en demeure le raaistre. — Othon
meurt.
M Cependant Frédéric , appellé de Sicile par le pape, "arriva à Gaète le samedi 17 mars 1212. Après y avoir demeuré un mois , M il vint à Rome , 19 où il fut receu fort honorablement par le pape uet par les Romains, u et le pape écrivit partout en sa faveur. * De Rome il fut à Gênes par mer, et de là traversa la Lombardie et
• Freher, t. I, p. 366, c. — *Spici!eg., t. XI, p. 492.— » Duchesne, t. V, p. 51, 52. — * Raynald. , an. 1211 , art. 4. — * Art. 4 ; Ughell., t. 111, p. 470, c. — • Freher, t. I, p. 321, c. — 'P. 280, e; Ughell., t. IH , p. 470, c — • Freher, t. I , p. 32! , c; 281, d. — • P. 280, r. — ,ùSpiciUg.,t. XI, p. 492.— " Raynald., an. 1212, art. 2; Urstis.,t. II, p. 88,/; Ughell., t. I, p. 488, c. •» Raynald., an. 1212, art. 2; SpiciUg., t. VIII , p 551 ; t. II, p. 492. — « Freher, t. I , p. 281, d. — "Spicilcg., t. VIII, p. 551. — " Raynald. , an. 1212, art. 2; Urslis., t. Il, p. 88,/ — Duchesne, p. 52, a.
passa les Alpes. 1 11 entra dans les Ëstats de son père le jour de Saint-Nicolas d'hy ver, c'est-à-dire le 6 décembre. Ml fut receu d'abord par l'évesque de Coire, et ensuite par Udalric , abbé de Saint-Gall , qui l'accompagna jusques à Constance. Et il y arriva très à propos; car Othon estoit avec son armée à Uberlingue, de l'autre costé du lac de Constance : de sorte que l'évesque Conrad n'osoit pas luy refuser l'entrée de la ville. 3 Quelques-uns disent même que ses gens y estoient déjà , et qu'on y préparoit son souper : en sorte que si Frédéric fust arrivé trois beures plus tard, il n'eust pu entrer dans Constance, ni en toute l'Allemagne.
* Otbon se retira donc à Brisac , • d'où l'impudicité de ses gens l'ayant fait cbasser, 6 il s'en alla en Saxe sans bruit et sans armée , "' abandonné d'une partie de ses troupes , à cause de son avarice ; 8 cependant que Frédéric estoit receu avec joye par ceux de Basle et de Brisac, et par la plus grande partie des peuples et des seigneurs de la baute Allemagne. 9 II prit Haguenau en Alsace. 10 II vint à Mayence et y fut sacré le 2 février, feste de la Purification, en 1213, tint une diète à Ratisbonne, une seconde à Constance vers Pasques, et une troisième à Merspurg, sur le lac de Constance. 11 11 y en a néanmoins qui disent que Frédéric estoit à Mayence dès la feste de Saint- André, en 1212, et y tint alors une grande cour, " et qu'il en tint une autre
1 Freher, t. 1, p. 366, c — ■ Goldaat., Rer. Alem., t. 1, p. 134. — * Duchesne, p. 52, a. — * A; Goldast., Rer. Aient., p. 134. -- * Spicileg., t. 111, p. 344, 345; Duchesne, p. 52, a. — 6 Freher, t. I , p. 281, d. — ' Uroti»., t. Il , p. 89, a. — " Duchesne, p. 52, a ; Freher, t. I, p. 281, d. — 'Urstis., t. II, p. 89, a; Spiciirg., t. Ill , p. 355. — •u Freher, t. I , p. 366, d. — P. 281, c — " P. 321, c.
la même année à Ratishonne; 'qu'il fur. couronné 11 Mayence le jour de Saint-Nicolas, * el que dès auparavant il estoit venu à \ aucouleurs, en Lorraine, sur la Meuse, soù Philippe- Auguste luy ayant envoyé le prince Louis, son fils, ils avoient fait ligue ensemble contre Othon, et renouvellé l'ancienne alliance de l'empire avec la France. * Il est néanmoins plus probable que cette conférence ne se tint qu'après le couronnement de Frédéric , comme le dit Nangis. 5 Pour Guillaume le Breton, qui la met en 1211, nous ne voyons pas que cela se puisse soutenir.
"Le 12 juillet 1213, Frédéric écrivit d'Egra une lettre de soumission au pape, scellée en or et souscrite de divers princes de l'empire. C'est une promesse sur divers points, qui avoit sans doute esté dictée à Rome, 'toute semblable à celle qu'Othon avoit faite avant son couronnement, comme il a été ditcy dessus. ' On voit par la date qu'il n'y avoit qu'un an au plus que Frédéric avoit pris le titre de roy des Romains. Othon ne laissa pas de se maintenir dans la basse Allemagne, et même il amena de très grandes forces, en 1214, au secours de Jean, roy d'Angleterre, son oncle. Mais ayant esté défait par les François , le 27 juillet, à la célèbre journée du pont de Bovines en Flandre , cette perte acheva de le ruiner, 9 et il passa le peu d'années qu'il vécut depuis dans ses terres héréditaires de Saxe, plutost en simple particulier qu'en empereur.
• Chnn. Autiss. , p. 107, 1. — « Ihui., 1. M ; SpiciUg. . t. XI , p. 492. — * Spicileg., t. XI, p. 492. — a Duchcsnc, p. H2, h. — «Guidas!. , Const. , t. 1, p. 74, t. V, p. 289, 290. - 7 Raynald , an. 1209, art. 10 — ' Goldast. , Coiut., t. I , p. 7b. - » J/nVi/^., «. VIII , p. oo7; t. II , p. 4M; Chron. Autiss., p. 1(18, 1.
1 Frédéric , pour se servir de son avantage , passa la Moselle et la Meuse , réduisit le duc de Brabant à se rendre à luy, ' et assiégea Aix-la-Chapelle où les empereurs avoient accoutumé de se faire couronner roys d'Allemagne. Mais le défaut de vivres et les fréquentes sorties des assiégez l'obligèrent à lever le siège Tannée suivante. Néanmoins , comme le parti d'Othon s'afïbiblissoit de plus en plus, 'il l'assiégea de nouveau la même année 1215, et l'emporta sans beaucoup de difficulté, *y fut couronné pour la seconde fois le 25 de juillet , et aussitost prit la croix avec plusieurs seigneurs d'Allemagne pour aller à Jérusalem.
5 11 estoit encore à Strasbourg le premier de juillet, lorsqu'il écrivit une lettre au pape, de laquelle nous apprenons qu'il avoit déjà fait couronner roy de Sicile son fils Henri, 'qu'il avoit eu de Constance, sœur de Pierre , roy d'Arragon. 7 Par la même lettre , il promet au pape que dès qu'il an roi t receu la couronne impériale , il émanciperait son fils et luy céderait absolument les deux Siciles deçà et delà le Phare , sans s'en réserver même le titre , afin qu'on ne crust point que l'empire eust aucun droit sur la couronne de Sicile au préjudice du pape.
" Dans le concile général de Latran , qui fut tenu en 1 21 5 , au mois de novembre , les députez de Frédéric et d'Othon y soutinrent chacun les droits de leur
1 Raynald., an. 1214, art. 24 ; Freher, t. I, p. 282, A, c . — • Chron. luths., p. 108, I. - * 1; SpiciUg., t. V1I[ , p. 558; t. XI. p. 500. — * lAU.f Trelier, t. I , p. 282 , A. — * Raynald., an. 1215, art. 38.— M rstis. , t. II, p. 80, n, h. — 7 Raynald. , an. 1215, art 38. - ■ Art. 37.
maistre : mais enfin le pape se déclara pour Frédéric et approuva l'élection que les princes d'Allemagne en avoient faite, ce qu'il avoit déjà fait, sinon par une déclaration authentique , au moins par ses actions et par ses lettres.
1 Le 4 5 may 1 21 8 , Othon mourut , après avoir été absous par 1 evesque d'Hildesheim, à condition de se soumettre à la volonté du pape , ce qu'il avoit refusé immédiatement devant sa maladie. Ml laissa les ornemens impériaux à Henri , palatin du Rhin , pour les remettre entre les mains de Frédéric. * Pour les choses extraordinaires et difficiles à croire que Ton dit de sa mort, nous les laissons rapporter à d'autres.
Frédéric est couronné empereur; fait Henri, son fils, roy des Romains; promet d'aller en Orient.
Frédéric se trouvant par cette mort paisible possesseur de l'empire , * tint, en 1219, une grande assemblée à Francfort , où il se fit plusieurs belles ordonnances, et se prépara ensuite à faire le voyage d'Italie, pour y recevoir la couronne impériale. 5 Honoré 111 , qui avoit succédé au pape Innocent en 1216, le pressoit, d'autre part, d'accomplir le voyage d'Orient auquel il s'estoit engagé en prenant la croix , et le menaçoit même de l'excommunication s'il ne le faisoit avant le 21 mars 1220. Assurément les princes estoient
1 Freher, 1. 1, p. 288, a, 6. — » P. 367, b. - 5 Raynald., an. 1218 , art. 37, 38; SpiciUg., t. VIII, p. 557. — «Goldart., Const., t. V, p. 291. — * Raynald., an. 1219, art. 10.
un peu excusables de chercher à diminuer une autorité dont on se scrvoit pour les obliger à des choses toutes volontaires, sur peine de soulever contre eux le ciel et la terre. 1 Néanmoins, si Frédéric même avoit prié Honoré de l'excommunier et luy et tous les autres croisez d'Allemagne, en cas qu'ils n'accomplissent pas leur vœu , comme le pape l'assure en écrivant à Frédéric , il avoit plus à se plaindre de iuy-même que du pape.
! Honoré fut obligé de prolonger le terme qu'il donnoit à Frédéric jusqu'au mois d'aoust 1221 , 5 et cependant Frédéric fit élire, ou souffrit qu'on élust roy des Romains, dans la diète de Francfort, Henri, son fils unique ; de quoy le pape . qui n'en avoit point esté averti , fut fort fasché ; parce qu'ayant voulu que Henri fust déclaré roy de Sicile, pour empescher l'union de cette couronne avec celle de l'empire, sa précaution devenoit entièrement inutile. Frédéric s'excusa sur cela le mieux qu'il put; 1 mais il ne fît couronner son fils que le dimanche 8 may 1222, à Aix-la- Chapelle , 5 et même Henri semble ne compter son règne que depuis l'an 1224. 'Frédéric, son père, le maria, l'an 1222, à la fille de Léopold, duc d'Àustriehe, dans la ville de Nuremberg.
7 Pour retourner à l'an 1220, Frédéric envoya de Francfort en Italie Conrad , évesque de Spire et de Metz , son chancelier, pour y recevoir les hommages, et disposer toutes choses avec une entière autorité, et préparer tout ce qui estoit nécessaire au voyage qu'il
* Ravnald., an. 1221, ;.rt. 19 — » An 1220, art. 21. — * Art. 12-10 — * I rvUn, t. i, p. 292, <i. h "Goldast., Consi. , t. V, p. 299. - * Krehn , t. I , p. 321, r ; VM\, a. — 7 (.old.nl , Const., t. III, p 657
avoit dessein d'y faire pour recevoir la couronne impériale. La lettre que nous avons encore est datée du 17 avril 1220, de la diète générale de Francfort. 1 Frédéric partit ensuite d'Allemagne et s'en vint en Italie, *où il réconcilia le pape avec les Romains, et le fit retourner dans Rome 'le 10 novembre au plus tard, Mes Romains l avant contraint d'en sortir neuf mois auparavant.
6 Frédéric vint ensuite à Rome, et y récent la couronne impériale des mains du pape , avec sa femme Constance, le dimanche 22 novembre. On peut voir le détail de ceci dans Raynaldus, avec les précautions que le pape prit , et les loix qu'il obligea Frédéric de publier le jour de son couronnement. 6 11 en reste quelque chose dans le recueil de Goldast. 'Celle du 1er d'octobre est sans doute aussi dictée par le pape. s Frédéric, aussitost après son couronnement, prit de nouveau la croix, * promettant d'envoyer un puissant iux chrétiens d'Orient des le mois de mars , et d'y aller luy-mème au mois d aousl ; car on voit par l'histoire que eestoient les deux temps auxquels ceux qui vouloient aller en Palestine avoienl accoutumé de s'embarquer.
,0 Au sortir de Rome, Frédéric entra dans le royaume de Naples; et il y estoit déjà le 15 de décembre. "Il envoya le duc de Bavière en Orient vers le mois de mars 1221 , "et y envoya encore quarante galères vers
' Ravnald., an. 1220, art. 18. — • M*. D, -126, 2 » Raynald. , an. 1220, art. 9, 10, 20- — 4 Art. 10; 121», art. 49 ; M*. I) , 426, 2. - * Raynald , 1220, art. 17-21. — " (inldast., t. V,p. 21)2. — 7 //W.. |, 292, 29*. — * Raynald. . m 22. - ' Ai' 21 . — Art. 21 — " Raynald., ,<n 1221, art. «• An. 7
le mois de juin de la même année; mais pour luy il ne sortit point de ses Estats. 'Cependant l'espérance de sa venue ayant fait refuser aux Orientaux l'offre que leur faisoit le sultan d'Egypte de leur rendre la Palestine, et ayant esté contraints, ensuite de ce refus, de luy rendre Damiette , qu'ils avoient prise deux ans auparavant , le pape , qui rejettoit tout ce mauvais succez sur les délais de Frédéric, luy écrivit, le 49 novembre 1221, pour le presser d'accomplir son vœu et le menacer de l'excommunier s'il ne le faisoit. Raynaldus ne rapporte point les lettres de Frédéric, où l'on verroit ce qu'il disoit pour se justifier.
'Honoré, en même temps, envoya Nicolas, évesque de Frascati, à l'empereur, et il luy ordonna que s'il voyoit que Frédéric eust effectivement le dessein de recouvrer la Palestine, il ménageast au plus tost une conférence entre Frédéric et luy. Nicolas crut sans doute que l'esprit de Frédéric estoit bien disposé, *car le pape et luy conférèrent ensemble à Veroli, dans la campagne de Rome vers la terre de Labour, sur la fin du mois d'avril 1 222 , en présence d'un grand nombre de personnes. Honoré, dans une lettre qu'il écrivit ensuite à l'évesque d'Albe, légat en Palestine, témoigne tout espérer de Frédéric.
* On résolut dans cette conférence d'en tenir une autre à Vérone à la Saint-Martin , où tous les princes séculiers et ecclésiastiques seroient invitez, 1 et Frédéric jura publiquement qu'il passeroit la mer dans le terme que le pape luy marquerait à rassemblée de Vérone, ou vers ce temps-là. 8 On convint aussi qu'il
• Raynald., an. 1221, art. 19-21. — • Art. 21 , 22. — * An. 1222, art. 1-4. — « Art. 2. — 8 Art. 3. — « Sanud., p. 210, d, e.
falloit que le roy de Jérusalem et les grands maistres du Temple et de l'Hôpital vinssent en Italie pour délibérer avec eux de ce qu'il y avoit à faire. Frédéric estant retourné dans l'Apouille , leur envoya pour cela quatre galères.
'La conférence indiquée à Vérone ne se tint point; 'mais il s'en tint une autre, Tan 1223, à Ferentino dans la Campante , où Jean , roy de Jérusalem , se trouva , 3 y ayant esté amené par l'empereur. * Frédéric jura, selon le bon plaisir du pape et le conseil des autres, qu'il passeroit en Orient à la Saint-Jean de l'an 1225. 'C'est pourquoy le pape envoya cette année même de tous costez prescher la croix , et avertir les croisez d estre prests à passer avec Frédéric l'an 1 225 à la Saint-Jean. • C'est sans doute cette conférence avec Frédéric où le pape dit qu'il avoit ordonné que tous les chrétiens, et particulièrement les grands princes, vivroient en paix , afin que l'on pust aller plus librement au secours de la terre sainte. UOflïkf mv.irk
Frédéric épouse Isabelle de Jérusalem , dont il dépouille le père. — Le pape diffère son voyage en Orient. — Des Sarrazins de Nochers.
7 Comme Constance d' Arragon , femme de Frédéric , estoit morte en Sicile l'année précédente, 8 il promit
1 Freher, t. I , p. 455,/. — f Rayuald., an. 1223, art. 1,3; Ughell., t. III, p. 983, c, d. — 'Sanud., p. 210, e. — 'Raynald., an. 1223, art. 3. — » Freher, t. I , p. 292, c . — • Raynald., an. 1224 , art. 15. — 7 An. 1223, art. 7 ; Ughell. , t. III , p. 081 ,</.—• Raynald., an. 1223,
alors, à l'instance des Orientaux là présens, d'épouser Isabelle , fille de Jean , roy de Jérusalem , et héritière de cette couronne ; 1 et il la fiança dès lors publiquement. * Une chronique semble dire qu'il l' épousa même dès cette année. 8 Mais cela ne se fit qu'en 1 225, 'comme on le juge de ce qu'au mois de juin 1245 , Frédéric ne comptoit que la vingt et unième année de son règne de Jérusalem ; 8 et Isabelle n'estoit pas encore en âge nubile en 4223. "Frédéric l'épousa donc l'an 1225, au mois de novembre, dans la ville de Blindes et avec beaucoup de solennité.
' Jean de Brienne espéroit demeurer roy de Jérusalem tant qu'il vivroit. Le grand maistre des Teutoniques, qui avoit ménagé le mariage, luy avoit donné lieu de croire que cestoit l'intention de l'empereur ( înnuerat). 8 11 paroist aussi que c estoit l'intention du pape , qui s'estoit emploie pour faire ce mariage , 9 et tout le monde s'y atlendoit ; car on croyoit que devenant beau-père d'un empereur, il augmenteroit pluslost en dignité et en pouvoir, que de perdre ce qu'il avoit déjà. 10 Cependant aussilost après le mariage, Frédéric demanda à Jean qu'il luy cédast le titre et toutes les dépendances de la couronne de Jérusalem. Jean en fut extrêmement surpris; mais il n'y avoit pas moyeu de résister, il falloit obéir au commandement du plus fort. " Frédéric témoigna ensuite n'avoir que du mépris et de l'aversion pour ce prince, '* et on pré-
• Raynald., an. 1223, art. 7 ; Freher, t. I , p. 292, c. — • Spicilrg., t. VIII, p. 574; t. XI, p. 512.— 5 Raynald., an. 1223, art. 7 ; Freher, I. I , p. 308, b. — * Goldast., Const., t. V, p. 301. — 5 Sanud., p. 210, r. — « Ughell., t. III, p. 086, a. — ' Sanud , p. 211. - • Raynald., an. 1227, art. 3. — 9 Art. 2 — "> An. 1226, art 11 ; Sanud. , p 211, a, /». " l\ 211. b — '» Ibul., v.
PRÉLIMINAIRES. m tend même qu'il l'eust fait tuer, s'il ne se fust retiré de sa cour 'au mois de janvier ou de février de l'an 1226. •Frédéric prétendoit que Jean avoit manqué à quelques devoirs enversluy. 'D'autres disent qu'il avoit rapporté à l'empereur que Gautier, comte de Brienne , qui estoit alors à sa cour, vouloit soutenir les prétentions de sa mère sur le royaume de Sicile (voyez p. 100), et que le roy Jean, son oncle, le favorisoit et l'appuioit.
*Le pape Honoré écrivit, en 1226 et 1227, à Frédéric pour le rétablissement de Jean dans sa dignité. * 11 exprime en ces termes les sentimens que lout le monde avoit de cette action de Frédéric : « Quae ha?c est (dit-il), imperialis industrie providentia , aliénasse a se, tantœ prudentiae , tanta? strenuitatis, tantœ industrie, tanti consilii virum.... de quo poterat tanquam de semetipso confidere ?. . . Cui fiduciaiius poterit regnum Jerosolymitanum committere? Quis fidelibus ibi existentibus gratiosior ? Quis terribilior infidelibus ? Quis utilior toti negotio terne sanctae ! Ecce si nulla sibi esset affinilateconjunctus, deberet, lamen, propter strenuitatem et industriam ejus, et propter eam quam babet gratiara hominum , notitiamque locorum , sibi
regnum committere supradictum Ha?c parvi lo-
quuntur et magni , admirantes super bujus modi facto, et illud, utloquamurverius, détestantes. »
Les prières du pape furent inutiles, et Jean fut réduit à se contenter du simple titre de roy de Jérusalem, jusqu'à ce que sa réputation le fit appeler à l'empire de Constantinople. Mais on peut dire que
^ • Ugbell ,t. III, p. 986, — » Rawiald., an. 1226, art. II - " Sanud , p. 211, h. ,-. — * Rnynald , an. I22<J, ari. 11 ; 1227, art. — " Au. 1227, m. 2.
la perte que les chrétiens de la terre sainte firent d'un prince si sage et si vaillant , fut la cause des divisions et de la pluspart des malheurs qu'ils souffrirent.
1 Pour la promesse que Frédéric avoit faite de passer en Orient Tan 1225 , à la Saint-Jean , le pape luy avoit accordé un délay de deux ans, à la prière de Jean de Brienne et du patriarche de Jérusalem; et ensuite de ce délay, Frédéric avoit juré , le 22 juillet 1 225 , de partir pour la Palestine au mois d'aoust 1 227, d'y entretenir ensuite durant deux ans mille chevaliers, cent palandris (calandras) et cinquante galères, et cependant fournir des vaisseaux équipez à ses frais pour deux mille chevaliers et tout leur équipage, pour passer en Orient, et y envoyer par avance cent mille onces d'or. Il se soumit, s'il manquoit à ces conditions, à estre excommunié par le pape et ses Estais interdits. * Il alléguoit diverses raisons qui l'empeschoient d'aller en Orient , et représentoit que ses préparatifs n'estoient pas encore faits.
'Mouske seul remarque que la raison pour laquelle il demanda ce délay fut pour exterminer quelques Sarrazins qui restoient encore en Sicile , * parmi les montagnes. 11 en avoit soumis une partie l'an 1223 , et les avoit envoyez habiter une ville de l' Apouille , ou Capitanate, nommée Luctra , ■ et quelquefois Nochera, de quoy les papes luy voulurent depuis faire un crime. * Les autres Sarrazins résistèrent plus long-temps , Tet soutenoient encore la guerre en 1225. Je ne sçay
• An. 1225, art. 1-7 ; 1227, art. 33; Ughell., t. III , p. 985, Mousk., vers 25330 et soi*. — ' Raynald., an. 1227, art. 33. — 8 Mousk., ver» 25325 et sniv. — «Ughell., t. III, p. 983, c; SpiciUg., t. II, p. 518, 519. - - » T. XI , p 519. «Ughell., t. III, p. 983, c — 'P. 985, «.
pourquoy le pape pressoit si fort l'empereur d'aller en Palestine et d'y envoyer des troupes, 1 car la trêve faite en 1 221 , pour huit ans , ne finissoit que l'an 1229.
Frédéric se brouille avec le pape ; fait la guerre aux Lombards. —
Tout s'apaise.
Durant les deux années de délay que Frédéric avoit voulu avoir, les choses changèrent de face, et il se forma de grandes divisions entre le pape et luy. Le pape, comme nous venons de dire, trouva fort mauvais le procédé injuste de Frédéric à l'égard de Jean deBrienne, son beau-père. 'D'autre part, Frédéric ne fut pas moins choqué de ce qu'au mois de septembre de la même année, le pape, sans luy en rien dire, mit des évesques dans cinq des principales églises du royaume de Sicile. * H y avoit encore quelques sujets de mécontentement moins considérables.
* Au commencement de l'année suivante, Frédéric donna ordre à la noblesse du duché de Spolète de le suivre en Lombardie, *oùilvouloit tenir une grande diète dans la ville de Crémone sur son voyage d'Orient. 6 Comme le pape jouissoit du duché de Spolète , la noblesse du païs luy envoya les ordres de Frédéric. H luy en écrivit et luy en témoigna son mécontente-
1 Matth. Par., p. 339, a.—* Ughell., p. 985, 986 ; Raynald., an. 1*25, art. 45 ; an. 1226, art. 8. — » An. 1226, art. 8, 10, 12. — * Ughell., t. III, p. 986, d. 'Raynald., an. 1226, art. 21 . — • Ughell., t. Ht,
ment. Frédéric luy répondit par une lettre assez aigre , et le pape par une plus aigre , ' rapportée , où Ton voit les plaintes de l'un et de l'autre . ' Le pape y parle en général des vassaux du patrimoine, sur lesquels Frédéric prétendoit avoir droit , et comme empereur et comme avocat de l'Église. 'Frédéric appaisa le pape en lui écrivant avec toute sorte d'humilité et de soumission. 4 II souffrit que les évesques nommez par le pape fussent receus dans leur église , 1 ne pressa plus la noblesse de Spolète , 6 et fit cesser les violences de quelques-uns de ses officiers, dont le pape luy avoit fait des plaintes accompagnées de menaces.
7 La suite de sa vie fait juger qu'il faisoit moins cela par modération que par intérest , et pour n'avoir pas à combattre tout ensemble et le pape et les Lombards. •Car le marquis de Montserrat, les villes de Milan, Plaisance , Verceil , Bologne et plusieurs autres villes et seigneuries de la Marche Trévisane, de la Romagne, et surtout de la Lombard ie, s' estoient liguées ensemble, et refusoient en beaucoup de choses, à l'empereur, l'obéissance qu'ils luy dévoient. 9 On croit que c'estoit proprement contre cette ligue que Frédéric avoit indiqué la diète de Crémone 10 à laquelle il avoit appelé Henri , roy des Romains , son fils , et les princes d'Allemagne. "Il ne les manda qu'à Pasques. "Mais les Lombards, se doutant de son dessein, prirent les armes et s'opposèrent à la marche de Henri, qui venoit
« Raynald., an. 1226, art. 3-13. — » Art 12. — » Ugliell., t. III, p. 987, a. — 4 ibid., d. — «Raynald., an. 1226, art. U. — • Art. 15-17. — » Art 17. — • Art 26, 27. — 9 Art. 17. — 10 U-Iull. , t. III , p. 987, a; Freher, t I , p. 368, c. — »• Ugliell. , t III , p. î>87, a — " B; Freher, t. 1 , p. 325, «; 3<i8, < .
avec une grande armée. Ainsi il ne pul passer Vérone, et s'en retourna.
'Frédéric, après avoir passé inutilement quelques jours à Crémone , fut contraint de reprendre le chemin de la Sicile, *et estant arrivé à Borgo San-Doranino, il y déclara solennellement la guerre aux villes liguées. 'Le pape travailla à éteindre cette guerre. L'empereur et les Lombards s'en rapportèrent à luy ; et l'empereur en écrivit au pape le 21) d'aoust et le 1 7 de novembre. k Enfin le pape conclut un traité, daté du 5 janvier 1227, par lequel Frédéric pardonna aux liguez, et les liguez s'obligèrent de luy entretenir durant deux ans quatre cents chevaliers pour le secours de la terre sainte. • Frédéric ratifia ce traité , et peut-estre le 1er février suivant. *Les Lombards y eurent plus de peine : Honoré III les menaça d'implorer le ciel et la terre pour punir leur insolence, si par leurs longueurs ils donnoient prétexte à Frédéric de différer son voyage d'Orient ; 7 et après sa mort , Grégoire IX, qui luy succéda le 21 mars 1227, "eut encore peine à tirer d'eux cette ratification.
Je ne scav néanmoins si Frédéric fut content de ce traité, qui autorise tout à fait la ligue des Lombards, et ne rétablit en aucune manière l'autorité de l'empereur sur les villes. Aussi on a toujours cru que les papes favorisoient cette ligue comme la plus puissante barrière qu'ils pussent opposer à l'autorité des empereurs. * Grégoire IX ne le dissimule point dans la lettre
' Freher, t. I, p 322 , a; 368, c. - « Ughcll., t. Ht, |>. 989, c. — *Raynald., an. 1226, art. 20, 25. — 4 Art. 25, 29; Ughcll., t. III, p. 987, 988.— • Raynald., an. 1227, art. 19. — * Art. 6. — ' Art. 16. — •Art. 19 — * An. 1229, art. 33.
qu'il écrit aux Milanois le 9 octobre 1229; et nous verrons que les papes aimoient mieux exposer eux et toute l'Église à toutes sortes de malheurs, que d'abandonner les Lombards, et de souffrir que Frédéric les contraignist de luy obéir. On ne marque point que cette ligue eust commencé en ce temps-ci, et je ne sçay si elle ne s'estoit point faite contre Frédéric Ier, qui ruina Milan.
Frédéric rompt son voyage d'Orient à cause d'une maladie. — Il est excommunié par le pape Grégoire IX.
La paix des Lombards estant faite , Honoré III , et ensuite Grégoire IX , ne songèrent plus qu'à presser le départ de Frédéric et des autres croisez 1 qui estaient en fort grand nombre. 'Louis, landgrave de Turinge, mari de sainte Élizabeth de Hongrie, arriva dans l'Apouille, dès le mois de juin, avec une armée d'Allemands ; quoyque le départ ne fust marqué qu'au mois d'aoust. • On prétend que de l'Angleterre seule il partit soixante mille hommes de combat, excitez par quelques apparitions.
* Le pape prononça des excommunications contre tous les croisez qui ne passeraient pas. 5 II y eut plus de quarante mille hommes d'armes qui partirent et allèrent attendre Frédéric dans la Palestine. * De ceux qui le voulurent attendre dans l'Apouille, il en mourut un grand nombre de maladie, 7 ce qui en obligea plu-
1 Raynald. , an. 1229 , art. 26. — » Ughell. , t. III , p. 990 , a. — » Matth. Par., p. 338, — « P. 339, a. — "P. 338,/. — • Ughell., p. 990, e. — 1 Raynald., an. 1227, art. 34.
sieurs de s'en retourner. 1 Enfin Frédéric s embarqua à Brindes avec le landgrave, le 8 de septembre. Mais estant abordé à Otrante, et s'y estant arresté pour quelque nécessité véritable ou imaginaire, il y tomba malade, et le landgrave y mourut, "de poison selon quelques-uns. * Frédéric réchappa; mais il rompit son voyage pour cette année, disant qu'il ne pouvoit supporter la corruption de l'air et l'agitation de la mer sans estre en danger de sa vie.
'Dès qu'on sceut en Orient qu'il ne venoit pas, presque tous les croisez qui y estoient arrive/ perdirent courage, et plus de quarante mille hommes de guerre remontèrent aussitost sur les vaisseaux qui les avoient amenez et s'en revinrent en Occident. Il y demeura seulement environ dix-huit cents chevaliers, commandez, au nom de l'empereur, par Henri, duc de Limbourg. Mis résolurent de fortifier quelques places, "et fortifièrent le chasteau deSidon etceluy de Césarée.
Sanud qui , estant Vénitien et ayant dédié son ouvrage à un pape , n'est pas suspect de fav oriser les empereurs, 7 parle de la maladie de Frédéric comme véritable. Ml semble que les députez même de Grégoire IX luv en ayent parlé de la même manière , aussi bien que les évesques et les seigneurs que Frédéric luy envoya peu après pour se justifier. Kt je ne seay pas par quelle politique Frédéric voulant bien aller en Orient, puisqu'il le fit huit ou neuf mois après, eust mieux aimé y aller peu accompagné , en offensant le
• Ughell., p. 990, c. — * Raynald. , an. 1227, art. 28; Pbtor. , t. I , p. 741, b; ConciL, t. II, p. 374, b. — * Matth. Par., p. 339, e. — * £ ; p. 338, /. — a P. 339, f>, c. — « Sanud. , p. 21 1 ,//,<• — ' Ibld., d. — • Ughell., t. III , p. 990. d.
pape et tous ceux qui prenoient intérest à la terre sainte , et exposant sa conscience et son honneur, que d'une manière si avantageuse, qui l'eust rendu redoutable à tout Y Orient , aimé et glorieux dans l'Occident, et peut-estre maistre de la Syrie et de l'Égypte. 1 Cependant le pape ne se put jamais persuader que sa maladie ftist véritable. 'Et dès le 29 de septembre, dans les premiers mouvemens que luy donna cette nouvelle, sine çausœ cognitione (ce qu'Ughellus a omis dans son édition), il déclara solennellement que Frédéric estoit tombé dans l'excommunication prononcée, de son consentement , Tan 1225.
M^e 10 octobre suivant, il ordonna aux évesques, par une lettre circulaire , de publier partout F excommunication de Frédéric qu'il dit avoir encore manqué à d'autres conditions auxquelles il s'estoit engagé en 1225, sous cette peine; et il veut que tout le monde l'évite. 4 C'est peut-estre la même lettre qu'un auteur dit avoir esté envoyée dans tout l'Occident par le pape , 'ensuite d'un concile qu'il avoit tenu à Rome le 1 S de novembre, où il excommunia publiquement Frédéric. •Othon, légat en Allemagne, y voulant publier cette sentence , et peut-estre y exciter quelque soulèvement, y fut maltraité.
7 Le pape ne laissoit pas de le reconnoistre encore pour empereur, comme on le voit par le titre d'une lettre véhémente , dans laquelle , outre ce qu'il n'estott
' Ughell., t. III , p. 990, d. — « Raynald., «n. 1227, art. 29; Ughell., t. IX, p. 990, d. — «Raynald-, an. 1227, art. 30-39; Matth. Par., p. 345-347. — 4 Ughell., t. IX, p. 990, d. — * D; Raynald., an. 1228, art. \. — * Freher, t. I, p. 296, d; Spicileg., t. IX , p. 659. — f Raynald., an. 1227, art. 41-44.
point parti , il le reprend d avoir maltraité quelques seigneurs , et d'opprimer les peuples du royaume de Sicile dont il prétend pouvoir et devoir prendre la protection, comme en estant le seigneur dominant, à cause de l'hommage que les rois de Sicile rendoient aux papes. 'Frédéric, de sa part, écrivit de toutes parts pour se justifier, fet son envoyé fit lire publiquement son apologie dans le Capitole, quoyque le pape ftist alors à Rome.
•On a encore plusieurs lettres qu'il écrivit sur ce sujet. 4 II faut voir ce qu'en dit Matthieu Paris. Ml y en a une dans Goldast qu'on peut rapporter à ce temps-ci. Elle est sous son nom , quoyqu'assurément elle n'ait pas pu paroistre avec ce titre. Ce n'est qu'une méchante invective contre le pape , qu'il accuse d'aimer la bonne chère, et de faire un palais superbe à Anagni ; de soutenir les Lombards , et de ne le persécuter que parce que sa puissance luy devenoit redoutable. *Mais je ne sçay pas avec quelle apparence il pouvoit dire alors que le pape l'empeschoit d'aller secourir la Palestine. 7 S'il l'en faut croire, il obéit avec humilité à la sentence de Grégoire , et se contenta , lorsqu'il fut guéri, de demander l'absolution, pour se préparer de nouveau à passer en Orient. Mais le pape, à ce qu'il prétend , luy refusa l'absolution injuriose.
* Le pape dit au contraire qu'au lieu de s'humilier, il tomba dans de nouveaux péchez, et profana les sacremens de l'Église en y assistant. 11 demandoit àp-
* Ughdl., p. 991, a; M». D, p. 432, 1. - * Ughcll.,p. 991, h. - » Raynald., au. 1137, art. 45. - * Matth. Par., p. 347, 348.- «Gold., Const. , t. III , p. 372, 373. - • P. 373. — 7 P. 384. — ■ Ravnald., an. 1228, art. 2.
paremment 1 absolution , et agissoit néanmoins comme supposant que l'excommunication estoit nulle. 1 C'est pourquoy le pape l'excommunia de nouveau le jeudi saint de Tan 1228, 'ordonna qu'on ne célébrerait point l'office dans tous les lieux où il seroit, et le menaça , s'il persistoit dans son obstination , de déclarer ses sujets absous de l'obéissance qu'ils luy dévoient. Voir [Ray naldus].
Ml écrivit sur cela une lettre aux évesques de l Apouille , où il marque quelques fautes particulières dont il prétendoit que Frédéric estoit coupable. * Frédéric , de sa part , travailloit à gagner les Romains. Les Frangipanes, et quelques autres des principaux, luy firent hommage. 6 C'est pourquoy on attribue à ses sollicitations une insolence que les Romains commirent contre Grégoire, le lundi de Pasques, 27 mars, lorsqu'il disoit la messe , 4 ou peu de jours après. 7 Le peuple l'obligea, au mois d'avril, de sortir de la ville et de se retirer à Pérouse, après avoir passé par d'autres villes ; "ce qu'on attribue encore à Frédéric. 'On ajoute que Frédéric se vengeoit du pape en exerçant toutes sortes de violences contre les ecclésiastiques , etc. 10 Frédéric , après avoir rompu son voyage l'année précédente , avoit promis de s'acquitter de son vœu le plus tost qu'il luy seroit possible. " Il se préparait en effet à passer en Orient, et tiroit pour cela de grandes sommes tant des laïques que des ecciésiasti-
' Raynald., an. 1228, art. 3. - * Art. 4. — * Art. 3. 4 Art. 6. — * Art. 5 ; SpkiUg., t. IX , p. 659. — • Ughell., t. III , p. 992 , b. - T C; Raynald., an. 1228, art. 6; Matth. Par., p. 349, b; Freher, t. 1, p. 296, c. — ' Raynald., an. «228, art. 6. — • Spiciicg.,t. IX, p. 659. — Matth. Par.,"p. 347,/. — •« Ughell., t. III, p. 991-993.
ques de son royaume. 1 Le pape luy fit de grands reproches de ce qu'il tyrannisoit les églises , et luy ordonna, le 7 may, de restituer tout ce qu'il avoit tiré; 'et il défendit aux ecclésiastiques de luy rien payer.
Frédéric passe eu Orient malgré Grégoire, et y fait peu de chose»
' L'impératrice [Yolande] accoucha, au mois d'avril, de Conrad, dont nous parlerons souvent dans la suite ; mais elle mourut peu après. 4 Frédéric ne luy avoit pas gardé la fidélité qu'il luy devoit ; B mais ils s'estoient depuis réconciliez. 9 Néanmoins on marque que le mauvais traitement que luy faisoit Frédéric causa sa mort. Cette mort ne rompit pas le dessein où il estoit de partir pour l'Orient. 7 Le pape luy avoit promis de luy donner l'absolution dans les formes dès qu'il entreprendrait ce voyage. Il ne voulut peut-estre pas se soumettre à la demander, 8 et le pape, soit qu'il fust peu satisfait du peu de monde qu'il menoit avec luy, soit pour d'autres raisons qu'il est difficile de comprendre , luy fit défense de partir en qualité de croisé et pour s'acquitter de son vœu, jusqu'à ce qu'il eust receu l'absolution , et eust satisfait entièrement pour sou parjure. Frédéric se mit peu en peine de ces défenses, 9 et partit deBrindes, au mois de juin; 10 mais
• Raynald., an. 1228, art. 8. - « Ughell., p. 092 , c. — » C; Sannd., p. 211, c - «Mousk., vers 27 101.— ' Vers 27 829.— •Vers 28 040 — 7 Ccncd., t. XI, p. 341, c. — " Sanu I., p. 211,/. — • U^lielL, t. Ul , I» 093, b,c. Rawiald., an. I 22 i, art. ».
peu accompagné , 'n ayant que vingt galères et cent chevaliers.
Quelque faute qu'il fist en cela et contre son honneur et contre sa conscience ( puisqu'il avoit juré d'y aller avec beaucoup plus de vaisseaux et de troupes) , il sembloit que le pape pouvoit dissimuler, et même favoriser secrettement son voyage. Cependant il prit une voie toute contraire. * Frédéric en partant luy avoit envoyé Tarchevesque de Bari et le comte de Malte , pour le prier de vouloir continuer à traiter un accord avec Renaud de Spolète à qui il avoit laissé des ordres pour cela, en le laissant vice-roy de Sicile durant son absence. Mais le pape répondit qu'il ne pouvoit traiter avec Renaud, parce que c'estoit un persécuteur de l'Église , * et le 31 de juillet il déclara tous les sujets de Frédéric, et particulièrement ceux du royaume de Sicile, absous de leur serment de fidélité, etc., 4 prétendant qu'on ne doit point fidélité à ceux qui méprisent les préceptes divins , et qui s'opposent à Dieu et aux saints , * c'est-à-dire à l'Église et à la cour romaine.
' Mais ce qui fut de plus fâcheux fut qu'il envoya deux cordeliers en Palestine porter ordre au patriarche de Jérusalem de dénoncer Frédéric excommunié et parjure, avec défense aux templiers, hospitaliers et teutoniques de luy rendre aucune obéissance, 7 voulant qu'on évitast sa compagnie comme d'un excommunié. 'Cela réduisit Frédéric à se contenter d'une trêve de dix ans, moins avantageuse , qui , laissant les
1 Sanud., p. 211, / — « Raynald., an. 4228, art. 18. — 1 Art. 18; M*. D , p. 432 , 2. — * Raynald., an. 1229, art. 38. — » Art. 37. - • Sanud., p. 213, a, b. — » Ughell., t. III , p. 1000, bt c - • fi, c; Sannd., p. 213, h, c.
choses en l estai où elles avoient esté depuis Tan 1 221 , ajouta néanmoins aux chrétiens la possession de Jérusalem ( hors le temple qui demeura aux Sarrasins), de Bethlébem , de Nazareth et de quelques autres lieux , dont ils jouirent jusqu'à la descente des Corasmins en 1244. (Voy. le § 192 de la vie de saint Louis. )
11 y auroit beaucoup de choses à dire sur cette trêve , que le pape et ses partisans, particulièrement le patriarche de Jérusalem, ont tâché de rendre odieuse; et aussi sur les autres choses que fit Frédéric dans le temps qu'il demeura en Palestine et en Chypre. Mais je ne crois pas que cela vaille la peine qu'il faudrait prendre pour l'examiner. Les endroits qu'il faudrait lire sont : Raynaldus , an 1 229 , art. 1 , 1 3 ; Sanud , p. 211-213, 296, c, 371, a.; Ughellus, t. 111, p. 999- 1001 , 1 004, a; Matthieu Paris, p. 351 , 350-361 , 400, e, 410, /; Freher, t. I, p. 322; Goldast, Constit., t. 1U, p. 384; ConciL, t. XI, p. 340, d, e. 341, c. d.; Spicilegium , 1. 11 , p. 794; t. IX, p. 662 ; L XI , p. 522 ; Mouske, vers 28 060 et suiv. ; Ms. D., p. 435, 2; p. 436 , 1 . Si l'on veut s'arrester à quelqu'un , Sanud paroist le moins passionné. 1 Frédéric estoit abordé à Acre le 7 septembre 1228, "et il en partit le 1" de may 1229, pour revenir en Italie.
Grégoire fait la guerre à Frédéric, est contraint de faire la paix.
'Une raison obligea encore Frédéric à conclure promptement le traité, et à s'en revenir en diligence,
• Matth. Par. , p. 351 , n, h. — 9 P. 300 , <■ ; Raynald. , an. 1*39 , •in 28. — * Sanud. , p. 213, «•.
fut qu'il apprit par un avis secret la guerre sanglante que luy faisoit le pape en Italie. 1 Car Renaud , viceroy de Sicile , voyant que le pape ne vouloit point traiter avec luy, et entreprenoit de soulever les peuples contre Frédéric, chercha divers moyens de luy nuire, * et au mois d'aoust 1 228 , entra par plusieurs endroits sur les terres de l'Église , où il fit des cruautez étranges. "Frédéric proteste que Renaud fit cela contre sa volonté et qu'il le punit depuis pour ce sujet. * Le pape ne l'en put chasser ni par les excommunications , 5 ni par les troupes qu'il y envoya sous la conduite du cardinal Jean Galonné et de Jean de Brienne , roy de Jérusalem , 1 à qui Honoré III avoit donné , le 27 janvier 1227, le gouvernement d'une partie des terres de l'Église. 7 II estoit alors en France d'où le pape le rappella contre Frédéric. 8 II fut accompagné de Gautier, comte de Brienne , son neveu , qui avoit des prétentions sur le royaume de Sicile, 9 et de beaucoup de troupes ramassées de France et des pais voisins.
Cette armée n'estant pas assez puissante pour chasser Renaud , 10 le pape en dressa une autre , conduite par Pandolfe , son chapelain, et par quelques seigneurs bannis du royaume de Sicile. 11 II demanda du secours à l'archevesque de Milan et aux Lombards, "qui luy envoyèrent de grandes troupes , a et on prélend qu'il
• Raynald., an. 1228, art. 18. — «Art. 10, 11, 16, 17; Ughell., t. III, p. 993, 994 ; ConciL, t. IX , p. 341, e . — 1 Go Ida st., t. III , p. 384. — 4 Raynald., an. 1228, art. 17, 18; Ughell., t. III, p. 994, a — ■ Raynald., an. 1228, art. Il, 13; Ughell., p. 994 , a , b. — • Raynald., an. 1227, art. 4. — 'Mousk., vers 28 028.— ' Ma. D, p. 436, 1. — 9 Matth. Par., p. 3o3, e. — ^° Raynald., an. 1228, art. 11 ; Ughell., p. 994, b. — »■ Raynald. , an.*1228 , art. 19. — " Ughell. , p. 998, c ; Freher, t. I, p. 29a, c. — " Matth. Par. , p. 305, </, e.
se lia alors avec eux par un sermeut solennel. *Ceux de Toscane luy en envoyèrent aussi; *ct il écrivit jusqu'en Suède pour obtenir du roy de quoy fournir à une si grande dépense, 3 résolu d'emploier tout son pouvoir à diminuer les forces d'un ennemi si redoutable, comme il s en déclara ouvertement dans une lettre aux Génois du 31 décembre 1 228.
4 Les évesques de Beauvais et de Clermont luy amenèrent de France des troupes d élite, dont le panégyriste de Grégoire dit qu'il ne voulut pas se servir, peut-être parce qu elles vinrent trop tard. 'Pandolfe entra avec son armée dans l'Lstat de Sicile le 18 janvier 1229, et y prit diverses places; 8 et d'autre part le roy Jean de Brienne cbassa enfin Renaud des terres du pape, et l'assiégea dans Sulmone. 7 Pour intimider les peuples on publioit que Frédéric estoit mort en Syrie. 'Mais il aborda bientost à Brindes : et le bruit s'en estant aussitost répandu, 5 Tannée du pape commença à se dissiper, et Jean de Brienne leva le siège de Sulmone pour joindre Pandolfe.
w L'empereur ne manqua point de députer au pape pour traiter d'accord, "et d'assembler des troupes pour cbasser les siennes. " Ses, ambassadeurs n'obtinrent rien du pape; 15 mais ses armes recouvrèrent ce que celles du pape a voient conquis sur luy.
u Grégoire sollicita alors les Lombards de luy en-
'Freher, t. I, p. 371 , b. — « Raynald. , an. 1228, art. 19. — 5 Art. 17, 18. — «Art. 13.-»Art. 1 1 , 12;an. 1 229, art. 32 ; Ughell., t- HI, p. 993-098 ; Concil., t. XI , p. 342, a. - « l/glull., p. 998, c. 7Golda*t., Constlt., t. 111, p. 384.— «Ughell., p. 999 , a. — • P. 998, <W.— loP. 1001, «, h. — " H, c; p. 999, a. — " P. 1001, c. -
P. 1001, 1004; Rauialri., an. 1229, an. 32; I n-her, p. 29G, /: Matth. Par., p. 3Ur>, a — ■« Kaw.ald., an. 1229, ait. :U
voyer un prompt secours , blasma leur lenteur, et se plaignit qu'ils reconnoissoient mal la protection qu'il ' leur avoit donnée contre Frédéric. 41 releva le zèle de Pierre , infant de Portugal , qui luy offroit ses armes. * II sollicita le duc d'Autriche contre son souverain , travailla à soulever le reste de l'Allemagne ,
8 amassa de grandes sommes d'argent dans l'Angleterre, dans l'Irlande , dans l'Ecosse et dans les royaumes voisins. *Mais il faut remarquer surtout qu'il prétendit obliger les évesques de France , en vertu du serment qu'ils font à leur sacre, à le venir servir en personne, avec des troupes de soldats, les menaçant de censures s'ils y manquoient. * Il faut voir la lettre à l'archevesque de Lyon , du 28 septembre.
Soit que ces sollicitations du pape n'eussent pas l'effet qu'il souhaitent , soit pour d'autres raisons qui ne nous sont pas connues, 6 les affaires commencèrent au mois de novembre à se disposer à la paix. 7 Le pape eut soin d'en communiquer avec les Lombards.
'Divers princes et évesques d'Allemagne y travaillèrent : et le traité ayant enfin esté conclu au bout de quelques mois , l'empereur receut l'absolution le jour de Saint-Augustin , 28 d'aoust l'an 1230 , • et le 1er de septembre il vint visiter le pape à Anagni, disna avec luy, et , après un long entretien , il s'en retourna en son royaume, l'un et l'autre témoignant une joie et
• Raynald., an. 1229, art. 34. — * Art. 35. — * Art. 35 ; Matth. Par., p. 361-363, 487, <•,/. — * Raynald., an. 1229, art. 35,36. —"Art. 35. — • Ughell., t. III , p. 1004,' c, d. — 7 Raynald., an. 1229, art. 42. — • Art. 42, 43; an. 1230, art. 3, 17; Ughell., t. III, p. 1004-1012; Freher, t. I, p. 371, b, c; 297, d; Goldart. , t. III, p. 384. —
9 Freher, t. I, p. 397; Ughell., p. 1012, b ; Raynald., an. 1230, art. 1b.
une satisfaction réciproques. 1 Dans cette entrevue le pape luy conseilla d'employer plustost la douceur que les armes pour réduire les Lombards à l'obéissance.
"Le pape manda la nouvelle de cette paix à saint Louis. Les conditions seraient longues à marquer, et je n'y vois rien de considérable. Les choses furent rétablies comme elles estoient avant la querelle. ' Albéric, grand partisan de Rome, reconnoist que les affaires du pape estoient en tel estât qu'il falloit nécessairement qu'il fist la paix. Celte paix dura jusqu'en l'an i 239 , souvent altérée par de petites divisions et des plaintes réciproques, qui ne produisoient pas néanmoins une rupture ouverte, quoyqu'il fust aisé de juger que les esprits continuoient dans la même aigreur. C'est ce qui nous donnera sujet de reprendre en son lieu la suite des troubles que la paix dont nous venons de parler avoit assoupisfpour un temps.
Troubles en Angleterre.
* Sur l'espérance que Frédéric avoit donnée en 1223 de passer, deux ans après , en Orient , le pape Honoré III écrivit à tous les princes cbrestiens pour les animer à contribuer, chacun de leur part, à une entreprise si glorieuse. 1 II en écrivit particulièrement à Philippe-Auguste, encore vivant, qu'il pria d'envoyer l'un de ses enfans à cette guerre , * et de faire pour cela la paix avec l'Angleterre , ou prolonger au
1 Matth. Par., p. 501, e ; 508, a, l>. — * Raynald., an. 4230, art. 13 M». D, p. 436. — « Ra>naM., an. H23. — ■ Art. 4. — • Art. S
moins la trêve qui devoil finir en 4224. 1 On prétend que Philippe promit de prolonger la trêve , mais qu'il fut prévenu par la mort.
Henri , roy d'Angleterre , de sa part, n'estoit pas en estât de la refuser, son âge de seize ans l'obligeant assez à chercher la paix. * Après que Louis luy eut cédé la couronne en 1217, ses barons, accoutumez à la guerre, excitèrent de nouveaux troubles en 1218, mais ils furent bientost appaisez.
3 Au mois de mars de fan 1219, le grand mareschai, régent du royaume , estant mort , Pierre, évesque de Winchester, succéda à sa charge. * Henri fut couronné de nouveau le 17 may 1220, à la feste de la Pentecoste , par Estienne , archevesque de Cantorbéry, 5 et peu après fiança Jeanne, sa sœur aisnée , à Alexandre , roy d Ecosse , «qui ne Y épousa que le 1 5 juin 1 221 .
7Au commencement de l'an 1 221 , Guillaume de Fors, comte d'Aumale, se révolta, soutenu, comme on croïoit , par d'autres seigneurs. Néanmoins il fut bientost réduit à venir demander pardon au roy , qui le luy accorda avec une bonté qu'on crut excessive et de dangereuse conséquence. * Il fut encore troublé la même année, au [mois] de septembre, par quelques courses de Louis, ou plustost Léolin , prince de Galles. Car les Gallois, qui sont les restes des anciens Bretons, habitans originaires de l'Isle , avoient résisté jusqu'alors aux Anglois. Et quoiqu'ils reconnussent en quelque chose les roys d'Angleterre, ils avoient néanmoins leurs princes particuliers , qui estoient comme absolus ,
• Raynald., an. 1223, art. 6. - 9 Matih. Par., p. 300. - lP. 304, a, A.-«P. 309, d. — " Ibid., <\ — "P. 313, b. - 'P. 310. — «P.312, a, b.
et donnèrent souvent bien de la peine au roy Henri. ' Le célèbre Hubert de Bourg épousa , au mois de juin, la sœur d'Alexandre, roy d'Ecosse, en même temps que ce roy épousoit la sœur du roy d'Angleterre.
' En Tan 1 222 , un combat d'exercice et de divertissement entre les habitans de Londres et ceux du fauxbourg de Westminster, forma, le 1er d'aoust, une sédition considérable , excitée particulièrement par un bourgeois de Londres , nommé Constantin , qui , dans la sédition , cria le cri d'armes de France : Montjoye , y ajoutant le nom de Louis qu'il qualifioit son seigneur. S'estant depuis avoué pour cbef de la sédition , il lut arresté par le grand justicier, et pendu. Matthieu Paris dit qu'il s'imaginoit qu'on ne luy pouvoit rien faire, à cause de l'amnistie accordée aux partisans de Louis; et que quand Henri demanda à Louis ce qui luy appartenoit en France , il s'en défendit par cette raison, prétendant que Henri avoit violé le premier son serment et les articles du traité de 1217. Cette raison estoit asseurément très-ridicule, si la cbose s'estoit passée comme la rapporte Matthieu Paris. 'Mais il faut remarquer que tout ce qui regarde Louis dans ce récit, n'est point de Wendover, * que Matthieu Paris se contente ordinairement de copier.
'L'an 1223, Léolin, prince de Galles, fit encore de nouvelles courses sur les terres de l'Angleterre. *La même année le pape luy envoya une bulle en Angleterre, par laquelle il déclaroit le roy majeur, et ordonnoit aux évesques de contraindre par les censures
' Matth. Par., p. 313, b. J P. 315. — » Ibid., Variœ Uction. — *lbid,, inprœf.—* P. 317, b, r — « P. 318, b, c.
ceux qui tenoient des places ou des seigneuries du domaine, de les remettre sans délay entre les mains du roy. Cette ordonnance irrita extrêmement un grand
nombre de seigneurs, déjà mal satisfaits du gouvernement, à cause de l'autorité que s'estoit acquise Hubert de Bourg, grand justicier. Ils tinrent entre eux diverses assemblées, 1 et paroissoient tous prêts à prendre les armes. Mais voyant que d'une part les évesques estoient sur le point de les dénoncer excommuniez, et que, de l'autre, le roy avoit de puissantes forces pour les combattre, ils furent oblige/, de se venir soumettre au roy dans les derniers jours de l'année , sans perdre le désir de se révolter, et de ruiner Hubergde Bourg. Nous verrous dans un autre endroit quelles furent les suites de ces méconlentemens.
Des rois de Navarre, de Portugal et d'Àrragon.
L'Espagne estoit alors partagée en plusieurs principaulez. Les Maures mahométans en tenoient les parties les plus méridionales. Ce qui estoit du costé de [ l'occident] formoit le royaume du Portugal. La Galice, l'Asturie et le Léon obéissoient au roy de Léon ou de Saint- Jacques. La Navarre avoit son roy particulier, l'Arragon aussi le sien, auquel la Catalogne obéissoit, et le milieu du païs formoit la couronne de Castille.
*Sanche, dont la sœur, nommée Blanche, avoit épousé Tbibaud , comte de Champagne , fut roy de
1 Raynald., an. i3i3, p. 319, 310. — « Oihenart , p. 334.
Navarre depuis Tan 1193, qu'il succéda à Sanche, son père, surnommé le Sage, jusqu'à l'an 1234, qu'il mourut sans enfans, laissant sa couronne à Thibaud, fils de sa sœur. On luy donne le surnom de Reclus , parce que, 1 après les grandes pertes qu'il receut dans la guerre que luy firent les rois de Castille et d'Arragon, en Tan 1200, Ml se tint enfermé dans son chasteau de Tudèle, sans songer ni ù la guerre, ni presque aux affaires de son Estât, s quoyqu'il fust très-renommé pour sa valeur.
* Un autre Sanche estoitroy de Portugal en fan 1 21 2, auquel il mourut sur le point qu il devoit se joindre aux autres rois d'Espagne contre les Maures. 5 II estoit fils d'Alphonse, qui prit le premier le titre de roy de Portugal vers Tan 1150. Ml eut pour successeur son fils nommé Alphonse, comme son ayeul, 7 à qui son ventre fit donner le surnom de Gros. Outre cet Alphonse, • Sanche fut encore père de Ferdinand ou Ferrand , marié , comme nous avons vu , à Jeanne , comtesse de Flandre, 9 et de Berengère, femme de Waldemar, roy de Danemark. 10 Alphonse le Gros mourut en 1223, laissant, entre autres enfans, Sanche, qui luy succéda, et Alphonse, que nous verrons devenir comte de Boulogne par le mariage de Mathilde, héritière de ce comté, et veuve de Philippe de France.
11 Pierre , roy d'Arragon , qui , comme nous avons
'Mariana, I. XI, c. xx, p. 545. — fL. Xîl, c. nr, p. 561, h; Roderic, 1. V, c. xxnr, p. 92, e. — * L. VIII , c. vi, p. 132, d; c. ix , p. 134, d. — * Mariana , 1. XI , c. xxm , p. 549, b. — » Roderic , 1. VII, c. v, ti, p. 115, a, d. — • Ibid., b. — 7 Mariana, I. XII , c. x, p. 571, a. - » Meyer, p. 64, 2. — • M». D , p. 440. 10 Mariana , 1. XII , c. x , p. 571, a. — *' L. XI, t. xix , p. 543, d.
vu, fut tué, en l'an 1213, à la bataille de Muret, estoit fils d'Alphonse 1 et petit-fils de Raimond qui avait uni l'Arragon avec le comté de Catalogne. * Alphonse luy laissa la couronne par sa mort, le 25 avril 1196 ou 1 197. 11 avoit pour frères Ferdinand, qui fut moine de l'ordre de Gisteaux, et Alphonse, qui eut pour partage le comlé de Provence , * et fut père de Raimond Bérenger, 4 dont saint Louis épousa la fille
' Pierre épousa Marie, fille et héritière de Guillaume, seigneur de Montpellier. "Le contrat est du 1 5 juin 1 204; 7 et dans des actes authentiques du 1 1 novembre 1 204, Pierre se qualifie de seigneur de Montpellier. 8 11 en eut un fils nommé Jacques, presque malgré luy, selon une histoire fort extraordinaire quel'on en rapporte, et par ce moyen la seigneurie de Montpellier, fut unie à la maison d' Arragon , 'jusqu'à ce que Jacques d'Arragon , roy de Majorque , la vendit , en 1 349 , à Philippe de Valois. Mais les rois d'Arragon ne la possédoient que sous l'hommage des évesques de Maguelonne , qui en faisoient hommage aux rois de France , comme nous le verrons dans la suite. 10 Ils estoient aussi seigneurs du fief de Carcassone , sous l'hommage de la France.
1 Roderic , I. VI, c. m, p. 95, d ; Hisp. ili., t. II. — * Mariana , 1. XI, c. xix, p. 543, d; Spicileg., t. X, p. 622. - * Mariana, 1. XII. c. iv, p. 560, /. — 4 C. v, p. 564, a. - * Catel , Long. , p. 669.— ' P. 672. — ' Raynald., an. 1204 , art. 73. — • Catel, Long., p. 670, 671 • P. 676. — 10 Duchesne, t. V, p. 675, c.
xxxvm.
Pierre, roy d'Arragon, soumet son royaume au pape. De Jacques,
son fils et son successeur.
1 Les historiens d'Espagne disent que les rois d'Arragon n'avoient point accoutumé d'estre couronnez solennellement. Pierre voulut l'estre, et même des mains du pape, par ambition, selon les uns, et par dévotion selon les autres. II vint donc , Tan 1 204 , à Rome, où le pape Innocent III le receut fort solennellement. Trois jours après, qui estoit le jour de Saint- Martin, le pape le mena au monastère de Saint- Pancrace, où il le fit oindre par la main de Pierre i évesque de Porto , luy mit de sa main la couronne sur la teste et luy donna tous les ornemens royaux , entre lesquels on compte la pomme et la mitre. 'Mais en même temps Pierre luy fit serment de luy obéir, à luy et à ses successeurs, de conserver son royaume dans son obéissance , et de persécuter les hérétiques, ce qu'il exécuta bien mal , estant mort en défendant les hérétiques contre les défenses d'Innocent.
•De Saint-Pancrace, le pape conduisit le roy à Téglise de Saint- Pierre, sur l'autel de laquelle le roy mit son sceptre et son diadème. Il receut en même temps de la main du pape l'épée de chevalier, et mit sur l'autel un acte authentique * par lequel il offrait son royaume à Innocent et à ses successeurs , s obligeant, luy et ses successeurs, d'estre fidèles à l'Eglise
• Raynald., an. 1204, art. 71 — • Art. 72. — 1 lb\d.f art. 72. — 4 Art. 73.
romaine, et de luy payer tous les ans une certaine somme pour droit seigneurial. L'acte est daté de la huitième année de son règne , 'quoyque ce deust être la neuvième , selon Mariana , qui le fait commencer le 25 avril 1 196. 1 Après cette action, Innocent fit conduire Pierre au travers la ville jusqu'à l'église de Saint- Paul, où il entra dans les galères qu'on luy tenoit prestes, et s'en retourna en son royaume.
'Ses sujets témoignèrent assez ouvertement leur juste douleur de voir leur roy diminuer l'honneur de sa dignité, et donner aux papes le pouvoir et l'occasion de troubler leurs Estais, et leur ressentiment augmenta encore lorsqu'on leur imposa , l'année suivante , un grand tribut appelé monetale.
* Innocent , pour reconnoistre la soumission de Pierre, luy accorda que quand ses successeurs voudraient estre couronnez , et qu'ils auroient demandé la couronne au saint-siége, l'archevesque de Tarragone, par un mandement particulier, les couronneroit y eux et leurs femmes , à Saragosse , en exigeant d'eux les suretez nécessaires pour ce qu'ils dévoient au pape.
'Pierre maria deux de ses sœurs aux deux Raimond, comtes de Toulouse, Éléonor au père^ et Sancie au fils. 'Ce fut ce qui l'engagea à faire la guerre contre les croisez, où il périt le 12 septembre 1213. 7 II ne laissa qu'un fils de la reine Marie, nommé Jacques , qui n'avoit encore alors que quatre ans , dit
' Mariana, 1. XI , c. xix , p. 543 , d. — * Ravnald., an. 1204, art. 73.
— * Mariana, 1. XI , c. xxi, p. 546 , e. — * Gesta Innoc. , p. 135. — ■ Mariana , 1. XII , c. u , p. 557, c. — 1 Roderic , 1 . VI , c. iv, p. 96, b.
— 7 Mariana, c. m, p. 538, «•.
Mariana. 'Son père l'avoit donné en ostage, dès Tan 1210, à Simon, comte de Mont fort, 'et d'ailleurs il avoit beaucoup infirmé son droit, en prétendant que son mariage avec Marie estoit nul; 'de sorte que Ferdinand, frère de Pierre, quoyque moine, et Sanche, comte de Roussillon, leur oncle, prétendirent, chacun, que la couronne leur appartenoit. * Néanmoins, comme le pape avoit déclaré le mariage de Marie légitime, le 19 janvier de la même année 1213, Tévesque de Ségorbe, au royaume de Valence , entreprit la défense du droit de Jacques. 1 Simon de Montfort ne put pas le refuser au légat Pierre de Bénévent qui le luy redemanda de la part du pape ; et ainsi le légat le ramena en Arragon, et luy fit faire serment de fidélité, ce qui ne s' estoit point encore pratiqué dans ce royaume. 'Cela se passa en Tan 1214; *et néanmoins Mariana dit que Jacques avoit alors six ans et quatre mois, et ainsi il falloit qu'il en eust plus de cinq à la mort de son père. -
' Les sermens faits au jeune roy n empeschèrent pas les troubles. 10 On crut que, pour les appaiser, il falloit faire agir le roy en personne , dès le mois de septembre 1 21 6 , quoyqu'il n eust encore que neuf ans. " Sanche, comte de Roussillon , à qui on avoit esté obligé de laisser la régence du royaume , voulut s'opposer par les armes à cette résolution; mais il ne l'osa, "et fut contraint de se soumettre à son neveu , qui , dans un
1 Duchesne, p. 675, c. — * Mariana, 1. XII, c. n, p. 558, d. — * C. m, p. 558 , e . — * Catel , Long., p. 671 . — 8 Roderic, 1. VT , c. v, p. 96, d. - •Mariana, 1. XII, c. m , p. 560, 561.— 'P. 561, b; Duchesne, p. 654, o. — • Mariana, 1. XII, c. m, p. 560,/. — • P. 561, b, — •• C. v, p. 563, 564. — " P. 564, bf c. — » C. ix , p. 568, d, e,
âge si peu avancé , ne laissoit pas de foire paroistre une grandeur et une force d'esprit extraordinaire.
'La soumission de Sanche n'empescha pas que d'autres ne continuassent à troubler le repos de l'Arragon. 'On crut que le mariage du roy l'establiroit davantage : c'est pourquoy, dès le mois de septembre 1 221 , on luy fit épouser Éléonor, sœur de Blanche, femme de Louis VIII, et de Bérengère, alors reine de Castille. 'Mais ce mariage fut depuis rompu par un légat du pape, sur ce que les parties estoient trop proches de sang. Néanmoins AJphonse , que Jacques avoit eu d'Éléonor, fut légitimé par le même légat. * Jacques fit la guerre en 1222 et 1223 à Guillaume de Monoade, prince de Béarn , qui avoit attaqué Nugne, fils de Sanche, comte de RoussUlon , et dépouilla Guillaume de presque tous les biens qu'il possédoit en Catalogne.
xxxix. •
Des rais de Castille et de Léon. — Alphonse VIII succède à Sanche
de Castille.
Nous serons obligez de nous arrester davantage sur les royaumes de Castille et de Léon. 'Ces deux couronnes se trouvèrent unies Fan 1016 , en la personne de Ferdinand, roy de Castille, qui avoit épousé Sancie, sœur de Vérémond, roy de Léon, 'et cette union subsista sans presque aucune interruption jusqu'à
• Mariana,l. XII, c. ix,p. 568 569, «, d. — • P. 5C9, d. — * Roderic, 1. VI, c. p. 96, d. — * Mariana, l. XII, c. x, p. 570, «,/. — » Roderic, 1. VI, c. w p. 98, a. — • L. VII, c. m, mi, p. 117, if,/.
lau 1459, auquel mourut Alphonse VII, roy de Castille et de Léon , qui prit le titre d'empereur. 1 Ce prince ayant deux fils, Sanche et Ferdinand ou Fernand , leur partagea ses Estats, donnaut la Castille à Sanche, qui estoit l'aisné, et à Fernand tout ce qui estoit vers l'occident, 'ce qui faisoit le royaume de Léon 'et de Galice. " »
4 Après la mort d'Alphonse, Fernand ayant dépouillé quelques seigneurs de leurs terres , Sanche vint avec une armée pour les rétablir. Mais il fut bien surpris , lorsqu'estant un jour à table, il vit entrer son frère sans armes et avec fort peu de suite. Il le receut avec beaucoup de civilité; et Fernand luy ayant déclaré qu'il ne vouloit point de guerre avec un frère, qu'il vouloit se soumettre à sa discrétion , et même luy faire hommage s'il le vouloit , Sanche luy répondit qu'il ne vouloit point estre maistre de ce que son père ne luy avoit pas donné, ni souffrir que son frère rendist hommage à personne ; mais qu'il le prioit de rendre à ses sujets les terres qui leur avoient esté données pour récompense de leur courage. A quoy Fernand ayant aussitost consenti, ils se séparèrent en frères et en amis.
8 Fernand régna trente et un ans jusqu'en l'an 1 1 90, selon Rodrigue. 6 Mais son fils Alphonse régnoit déjà lorsque Bérengère de Castille fut fiancée à Conrad de Souabe au commencement de 1189 au plus tard. 7 Ainsi il faut s'arrester à Luc de Tuy, qui met sa mort
1 Roderic, 1. VII, c. vu, p. H6, 6. — *C. », p. H7, r. - *Loc. Tod., Hitpan. illustr., t. IV, p. 105, «. - * Roderic, c. xm , p. H8, h, c, </. — » C. xxm, p. 123, H. — »C. xxiv, p. 113, t — T Luc Tud., p. 107, e.
en 1188. 'Sanche, frère de Fernand , mourut le 31 d'aoust ou de novembre 1 1 60 , n'ayant régné qu'un an et douze jours , tant à cause des péchez du peuple , que parce que Dieu voulut promptement récompenser sa piété et ses vertus , qui sont fort relevées par les historiens d'Espagne. lDe sa femme Blanche, fille de Garcias , roy de Navarre, et de Marguerite du Perche , il laissa un fils nommé Alphonse Mil, 'qui n'avoit encore que trois ou quatre ans, mais qui faisoit déjà paroistre un esprit vif, une mémoire heureuse et un fort grand sens. * yrtf*-
kLes divisions qui sont inévitables en un Estât où le prince ne gouverne pas, donnèrent moyen à Fernand, roy de Léon , de se rendre maistre de Tolède et d'une grande partie des Estats de son neveu ; et sans se souvenir de la générosité avec laquelle le père de cet enfant favoit traité luy-mème, 3 il voulut qu'il luy fist hommage comme son vassal. Amauri de Lara, qui avoit le prince en garde , en tomba d'accord avec les autres. Néanmoins, lorsque tout estoit prest pour la cérémonie, on trouva moyen d'enlever l'enfant et de le transporter en des lieux dont son oncle n estoit pas le maistre. fi Fernand traita sur cela Amauri d'infidèle et de parjure, et on dit que ce seigneur luy répondit en ces termes : « Je n'examine point si je suis un traître et un infidèle; mais ce que je sçay, c'est que jay fait tout ce que j ay pu faire pour délivrer un prince enfant, dont je suis sujet, d'une honteuse et injuste servitude. »
' Luc. Tud., p. 105, /; Roderic, 1. VII, c.xiv, p. 119, b; c. xn, p. ii7,/. — " L. VII, c. xu, p. 117, /. — » F; c. xv , p. 119, c; t . xvii, p. 120,/. — «C xv, \vr, p. 119, 120. — * C. tvi, p. 130. - 6 P. 120,
PltÉMMINAlKES. 151
Celle répouse généreuse le fit déclarer innocent par tout le monde.
'Alphonse estant devenu en âge d'agir, recouvra peu à peu les terres qui luy appartenaient , chassa Fernand de Tolède qu'il avoit tenue durant douze ans, et se rendit maistre des terres mêmes qui estoient litigieuses entre les couronnes de Castille et de Léon. * Un auteur espagnol, mais qui estoit sujet des roys de Léon , dit qu'il devint si célèbre par ses grandes qualitez, que sa réputation passa celle de tous les princes de son temps: fuit sapientia magnus , consilio providus , armis strenuus , largitate prœcipuus , et fuie catholica roboratus. Ml gouverna les peuples qui luy estoient sujets avec beaucoup de justice, peupla beaucoup de lieux dans ses Estats, et fit paroistre une sagesse et un courage extraordinaires dans les démeslez qu'il eut avec les princes étrangers chrestiens el sarrazins qui l'environnoient de toutes parts. 11 défendit son pais contre leurs efforts, et emporta souvent beaucoup de places sur eux. * On peut voir ses diverses guerres dans Rodrigue de Tolède et les autres historiens espagnols.
Grande victoire d'Alphonse sur les Maures. — Sa mort.
* Alphonse fut défait par Joseph Mazémut , roy des Arabes Almohades d'Afrique et d'Espagne, le 18 juillet 1195, en un lieu appellé Alarcuris, 6qui n'est pas
« Roderic, 1. VII, c. vin, p. - 8 Luc. Tud. , p. 107, /. —
1 P. 108, a. — ' Roderic, 1. VII , c. < xvi, p. 124, etc. 4 C \xi\ , p. I2î>, 126. — ,; L. MU, r.vi. p. II2,«, «■.
loin de Calât rava , 1 et souffrit ensuite de grandes pertes
tant des infidèles que de Sanche, roy de Navarre, et d'Alphonse, roy de Léon, 1 qui avoit succédé à Fernand, son père, en 1188. 'Mais ayant fait la paix avec ces deux princes , et ayant même attiré à son secours celuy de Navarre aussi bien que les rois d'Arragon et de Portugal, et divers seigneurs de France, il marcha en 1212, contre les Arabes ou Maures, commandez par Mahomet le Verd , leur miramamolin ou amiramomenin , car les auteurs expriment fort diversement le titre de ce roy des Maures d'Afrique ou d'Espagne. La bataille se donna le lundi 16 juillet, au lieu appelle les Naves de Tolose, à la descente d'une montagne appellée Muradal. Il faut que ce soit dans ce qu'on appelle aujourd'huy Sierra Morena. La bataille fut quelque temps douteuse; mais enfin elle demeura aux chrestiens, *et avec un tel avantage qu'on prétend qu'ils y tuèrent environ deux cent mille ennemis, et n'y perdirent que vingt-cinq hommes, 8 ou plustost environ trente chevaliers des moins considérables, avec quelques soldats.
"On remarque qu'en deux jours à peine l'armée putelle brûler la moitié des lances et des flèches des Maures, quoyqu'on ne se servist point d'autre bois, et que même on les brûlast à dessein. 7 Les trois roys , Alphonse de Castille, Pierre d'Arragon et Sanche de Navarre, s'y trouvèrent en personne avec Rodrigue,
* Roderic, 1. XII, c. xxx, p. 126. — * C xxm, xxtv, p. 123, d, e. — 5 L. VIII, p. 120, etc.; Duchenne, p. 426, 427; Luc. Tud.,p. 111; Mariana , K. XI, c. xxn, p. 547, etc.; Gall. christ., t. l,p. 380, 383. —
* Roderic, 1. VIII, c. x, p. 135,/. — » Duchesne, p. 425, a, b. -
• Roderic, l. VIII , c. », p. 136, d. — 1 C. ix , p. 134 , c, d.
archevesque de Tolède, qui en décrit amplement l'histoire.
1 Nous en avons une relation écrite d'Espagne a Blanche, femme de Louis Mil , qui rabbat assez la vanité que les Espagnols tirent de leur zèle prétendu pour l'Église . Car on y voit que quand les trois roys se furent joints, il ne tint pas à Alphonse, roy deCastille, qu'Us ne laissassent les Sarrasins pour aller attaquer le roy de Saint-Jacques, c'est-à-dire Alphonse, roy de Léon. Mais le roy de Navarre l'empescha. Cette relation fut apparemment écrite avant 'la prise de Bilche, qui se fit le mercredi. 'Blanche l'envoya à la comtesse de Champagne , nommée aussi Blanche , qu'elle qualifie sa sœur; et pour elle, elle s'intitule son humble et obéissante \devota) sœur et reine de France, sans doute parce que les filles de rovs , quoyque mariées à des personnes inférieures, avoient accoutumé en ce temps-là de prendre le titre de reines , comme on le voit par Mathilde de Portugal, comtesse de Flandre, et par d'autres.
4 Les maladies et la stérilité , qui fut grande les années suivantes, empeschèrent les Castillans de faire de grandes conquestes sur les Maures, et obligèrent Alphonse de faire trêve avec eux en 1214. Mais Dieu accorda par luy-méme aux chrestiens un avantage plus grand que n'eust été la conqueste d'une province. •Car Mahomet le Verd , roy des Maures, s'estant retiré en Afrique, après sa défaite, les Maures d'Espagne se divisèrent en plusieurs royaumes , ce qui donna moyen
• Ducherae, p. 426, 427. - • Roderic, 1. VIII, c. xn, p. 136 — 1 Duchewe, p. 426, h. — * Roderic , I. VIII, r. xn-xiv, p. 136-137.— ■ Mariana , 1. XII , t.. m , p. Ïfô9, d, e.
aux princes chrestiens de les ruiner l'un après l'autre. Car Zeit Abenzeit, frère de Mahomet, s'empara de Valence ; un autre Mahomet leur cousin , de Cordoue , et un autre Maure, nommé Albullal, de Séville.
'Alphonse, roy de Castille, n'eut pas le loisir de profiter de cette division , ayant esté emporté par une fièvre violente, dans la ville de Placentia en la vieille Castille, le lundi 22 septembre 1214, qui estoit le jour de Sainte-Foy, dit Rodrigue. Mais comme le jour de Sainte-Foy est le 6 d'octobre, qui serencontroit aussi le lundi en 1214, 'Mariana prétend que c'a esté le jour de sa mort , et que ce 22 septembre marqué dans Rodrigue est une faute de copiste. a il avoit régné cinquante-trois ans accomplis.
* On remarque que ce fut luy qui prit le premier un
pour les armes de Castille, au lieu du lion que ses prédécesseurs avoient porté. 8 11 fonda à Palence la première université de l'Espagne, et y ramassa de France et d'Italie divers professeurs de toutes sortes de sciences. 6 On remarque que sa sagesse et le soin qu'il avoit de ne prendre avis que de personnes sages, firent qu'il eut toujours d'heureux succez dans ses entreprises; au lieu qu'Alphonse, roy de Léon, son cousin , qui d'ailleurs avoit de grandes qualitez , faisoit quelquefois des choses indignes du rang qu'il tenoit, parce qu'il confioit tous ses secrets aux officiers de sa chambre , et écoutait trop aisément les rapports qu'on
• Roderic, 1. VIII, c. xv, p. H8. — * Mariana, 1. XII, c. ni, p. 860, b. - » Roderic, I. VIII, c. xv, p. 138, d. — 4 Luc. Tud. , p. 109, d. ... & C ; Roderic, 1. Vil , c. xxxiv, p. 128. — 6 Luc. Tud. , p. <09, a.
ITÉJéoDor d'Angleterre, femme d'Alphonse, et de leurs enfans. — Que Bérengèrc estoit aisnée de Blanche.
' Alphonse de Castille eut pour unique femme Éléonor, fille de Henri II, roy d'Angleterre, et sœur des rois Richard et Jean, 'qu'il épousa Tan 1170, au mois de septembre. ' Elle est qualifiée une reine chaste , généreuse (noùilis) , sage , 4 droite , prudente, qui prévoyoit de loin. 'Robert du Mont, qui la qualifie sa filleule, dit que ce fut par son conseil et par son secours que son mari fit de grandes conquestes, et qu'elle avoit fait beaucoup d'autres biens dans ce pais. 6 Elle porta son mari à fonder un célèbre monastère de bernardines auprès de Burgos. 7 C'est apparemment celuy qui est appellé Nostre-Dame-la-Royale , 8 ou d'Algis, 9 et où Constance, sa petite-fille, se fit depuis religieuse. 10 Elle mourut vingt-cinq ou vingt-sept jours après son mari,
* le 31 d'octobre, selon Mariana.
"Alphonse eut deux fils de cette princesse, Fernand et Henri , et cinq filles, Bérengère, Blanche, Urraque, Éléonor et Constance. a On y ajoute Sanche , Malfade et deux autres filles dont on ne sçait pas les noms ; nous ne scavons rien de ces quatre derniers enfans.
' Luc. Tud., p. 107, /. — * Hisp. illustr., t. III, p. 54 , * — * Roderic, 1. IX , c. i, p. 139, A. — 4 L. VII, c. xxxi, p. 126,/. —
* Putor., 1. 1 , p. 672, d, e. — •Rodcric, 1. VII , c. xxxm , p. 127, e. - TC. xxxyi, p. 129, /. — ' Luc. Tud., p. 109, b. — • Ibid. , /. - 10 112, e; Rodcric, 1. IX, c. i, p. 139, b. — Mariana, 1. XII, p. 560, c. — « Luc. Tud., p. 107, /. — •* Mariana, 1. XI, c. xvn, P. oAi,b, «,.
'Pour les autres, nous verrons que Henri, qui estoit le dernier de tous, fut roy après son père,* et mourut sans postérité au bout de deux ou trois ans. 'Fernand, qui promettoit beaucoup, mourut à Madrid, au mois d'octobre 1213, lorsqu'il commençoit déjà à assister son père et à prendre part aux principales affaires de r Estât. 'On crut que les juifs l'avoient empoisonné parce qu'il témoignoit beaucoup d'aversion pour eux. * On prétend qu'il estoit né le mercredi 29 novembre 1189.
8 Pour les filles, Constance fut religieuse et consacra à Dieu sa virginité ; Éléonor épousa Jacques , roy d'Arragon, en l'an 1221 ; 'Urraque fut mariée par son père au roy de Portugal ; 7 Blancbe est celle que Louis VIII épousa en l'an 1200. 'Mariana et d'autres auteurs espagnols soutiennent comme une cbose constante que Blanche estoit l'aisnée des filles d'Alphonse, 'et quoyque Mariana n'en allègue aucune preuve et qu'il reconnoisse, au contraire, que Rodrigue (1. IX, c. v, p. 141 ) et divers autres écrivent que Bérengère estoit l'aisnée , il ne laisse pas de croire que ce n'a esté que pour favoriser cette princesse, qui succéda au royaume de Castille après Henri, son frère. Néanmoins, les règles de l'histoire nous obligent de ne pas rejeter sans de grandes raisons l'autorité de Rodrigue, qui, en ce temps-là même, estoit archevesque de Tolède. "Luc, qui estoit aussi alors évesque deTuy en
' Mariana, 1. XI, c. xvn, p. 541 , h, c. — «Roderic, 1. VII, c. xxrr, xxxvi, p. 128. — * Luc. Tud., p. 111, a. — 4 Mariana, 1. XI , c. xtn, p. 541, 6. — 1 Luc. Tud., p. 107, /. - • Ibid.J. — ' Ibid., f. - • Mariana, 1. XII, c. tti , p. 565, e; Droits du R., p. 17ïi. • Mariana , 1. XII , v. vu , p. 566, b. 10 Luc. Tud., p. 107, f.
Galice, dit la même chose, 1 et on y ajoute Albéric, moine du diocèse de Liège, qui nous a laissé une chronique fort exacte jusqu'à Tan 1241, et qui apparemment eust plustost favorisé Blanche que Bérengère.
' Mais ce qui ne peut recevoir de réponse, c'est que le pape Innocent III se sert du droit d'aisnesse que Bérengère avoit sur Blanche pour ruiner les prétentions que Louis VIII avoit sur l'Angleterre, à cause de Blanche, à quoy les députez de Louis, sans contester l'aisnesse de Bérengère, répondirent seulement que quand un premier héritier néglige de poursuivre son droit, les autres peuvent légitimement s'en faire investir. A cette preuve invincible, on peut ajouter celte considération , que Blanche ne fut mariée qu'eu Tan 1200, et à un enfant de douze à treize ans; et ainsi il seroit très-difficile de croire qu'elle fust plus âgée que Bérengère qui, comme nous allons voir, fut fiancée, vers l'an 1 1 88, à Conrad, fils de Frédéric 1er, et qui devoit eslre alors dans un âge assez avancé , puisque ce fut son opposition à ce mariage qui le fit rompre ; comme Conrad estoit déjà en âge de porter les armes. On ne peut pas non plus présumer qu'Alphonse n'ait pas donné son aisnée au fils d'un empereur. *Nous voyons aussi dans Rodrigue, qu'Alphonse n ayant point encore de garçon, tout le royaume fit deux fois hommage et serment de fidélité à Bérengère; *et Ferdinand, premier ou second fils d'Alphonse, estant né, selon Mariana, en 1189, on voit que Bérengère jouissoit des droits d'aisnée et d'héritière plus
* Droits duR., V. 7b. — » Matlh. Par. , p. 284 , 285. — » Roderic , 1. IX, c. v, p. 141 v c. — * Mariana, I. XI, c. xvn, p. 541, b.
de dix ans avant que Blanche fust mariée, et que son éloignement en France pust luy faire tort.
bérengère fut fiancée, comme nous venons de dire, vers Tan 1 1 88 , à Conrad , fils de l'empereur Frédéric Ier. Mais Conrad estant parti d'Espagne , où Alphonse, en luy donnant sa fille, l'avoit fait chevalier, Bérengère témoigna qu'elle ne pouvoit agréer ce mariage, de sorte qu'il le fallut rompre par autorité de l'archevesque de Tolède et d'un cardinal légat. Et Conrad estant parti d'Allemagne en 1189, avec son père, pour aller en Orient, * il y mourut en 1 190.
Bérengère épouse Alphonse , roy de Léon , son consin. — Innocent III les excommunie, interdit leurs Estats, et lève l'interdit.
•Bérengère demeura ensuite quelque temps sans estre mariée, * jusqu'à ce que, pour trouver moyen de faire la paix entre les rois de Castille et de Léon, cousins germains , on proposa à celuy de Léon de la demander en mariage. Celuy de Castille refusoit d'y consentir à cause de la proximité du sang j mais sa femme Éléonor le porta à faire céder cette considération aux avantages qu'on espéroit de cette alliance; 5 et s'il en faut croire un historien anglois, le pape Célestin III y consentit. Néanmoins , les historiens d'Espagne , qui en avoient plus de connoissance, et plus d'intérest de justifier ce mariage, n'en disent rien. Les fulminations
1 Roderic, 1. VII, c. xxiv, p. 123, e; Urstis., p. 211 , c. — * Bar., an. 1100. — sRoderic,l. VII , c. xxrv, p. 123, — *C. *xxi, p. 126, e, f. — « Roger de Hov., p. 390, 2 , d.
d'Innocent III font voir le contraire; et enfin Célestin estoit mort avant que d'y pouvoir consentir.
'Il n'est pas vray néanmoins que ce mariage ait esté fait au plus tost en l'an 1200, comme dit Mariana. 'Car puisque Fernand, fils de Bérengère, avoit déjà dix-huit ans en 1217, comme Mariana même le reconnoist, elle ne peut pas avoir estée mariée plus tard qu'en 1199. «Mais il n'est pas vray non plus qu'elle l ait esté dès 1197, comme veut M. du Puv, 4puisqu'lnnooent III, élu le 8 janvier 1 198, travailla encore pour obliger Alphonse de Léon à quitter Thérèse de Portugal, aussi sa parente, 5 et la même année il travailla à rompre son nouveau mariage avec Bérengère. Ainsi ce dernier mariage n'a pu estre proposé qu'après la mort de Célestin en 1 198, et a esté accompli en la même année.
'Alphonse, roy de Léon, dota très-richement Bérengère. 7 II en eut deux fils, Fernand , qui devint roy de Castille et de Léon, et Alphonse, et trois filles, Éléonor ( qui apparemment mourut dans l'enfance ) , Constance, qui fut religieuse à Burgos, et Bérengère, mariée, en 1224, à Jean de Brienne, roy de Jérusalem, et depuis empereur de Constantinople.
"Dès que le pape Innocent 111 eut la nouvelle du mariage d'Alphonse avec Bérengère , il envoya en Espagne un nommé Frère Renier, loué particulièrement d'avoir méprisé les présens , et luy donna ordre
'Mariana, 1. XI, c. xx, p. 544,/. - * L. XII, c. vn, p. 566, a; Roderic, 1. IX, c. v, p. 141, d; Raynaid., an. 1217, art. 82. — * Droits <k R., p. 175. — * Innoc. gesta, p. 36. ~ 8 Raynaid., an. 1 198, art. 33 ; Roger de Hov , p. 449, b. — • Luc. Tud., p. 109, e. — 1 F.; Roderic , I VU, c. xxiv, p. 123, 124. — ■ Innoc. gesta, p. 37.
de rompre ce mariage, et tous les traitez qui s estaient faits pour cela. '11 avoit encore commission de traiter diverses autres affaires d' Estât par les censures et les excommunications. 'Renier estant arrivé en Espagne, après avoir prié deux fois inutilement le roy de Léon de quitter Bérengère, il luy donna une assignation juridique, et comme le roy n'y comparut point, il le déclara excommunié, et tous ses Estats interdits. *Les évesques d'Astorga, de Salamanque, de Léon et de Zamora, qui favorisoient le mariage du roy, furent aussi anathématisés. Mais ayant demandé pardon, le pape ordonna à Renier de les rétablir, en leur faisant promettre d'obéir au saint -siège. * Au contraire, l'évesque d'Oviédo fut chassé de son église par le roy pour avoir observé l'interdit.
8 Renier ne procéda point contre Alphonse , roy de Castille, parce qu'il promit d'obéir, et s'obligea de recevoir sa fille si le roy de Léon la luy vouloit renvoyer. 6 11 envoya ensuite à Rome l'archevesque de Tolède et l'évesque de Palencede sa part, et l'évesque de Zamora de la part du roy de Léon , pour supplier le pape d'accorder dispense pour ce mariage. 1 Le roy de Léon offrit de donner vingt mille marcs d'argent au pape et aux cardinaux , et d'entretenir durant une année deux cents chevaliers contre les infidèles , si on vouloit luy permettre de demeurer avec Bérengère jusqu'à ce qu'il en eust des enfans , ou au moins durant trois ans. Mais le pape ne voulut point consentir à cela , $ et il s'en offensa même tellement , que , sans
1 Raynald., an. 1198, art. 33, 34. — 1 Innoe. gesta , p. 37. — 5 Raynald., an. 1198, art. 33. — 4 Art. 34. —* Innoc. gâta, p. 37. — *lbid., p. 37. — * Roger de Hov., p. 449, b. — • Innoc. gesta , p. 37.
le respect qu'il avoit d'ailleurs pour le roy de Castille, il auroit agi avec une sévérité extraordinaire. 1 Néanmoins les députez des deux roys ne laissèrent pas de le prier de lever l'interdit, à cause que, parla cessation des prédications, le peuple manquoit des instructions nécessaires pour les mœurs et contre les hérésies; et que les laïques, voyant que les ecclésiastiques leur refusoient les sacremens , leur refusoient aussi les dismes et les oblations, qui faisoient la plus grande partie de leur entretien.
'Le pape se trouva embarrassé par cette proposition. Il avoit peine à lever un interdit qui luy paroissoit juste, et qui avoit esté mis de sa part selon toutes les formes et l'usage de ce temps-là; et il voyoit d'ailleurs que tous les autres Estats qu'il interdiroitauroient la même raison de s'en exempter. Néanmoins la vue des maux que causoit l'interdit , le porta à le relascher, à l'exception des sépultures.
1 Mais en même temps il excommunia le roy de Léon avec Bérengère , et tous leurs principaux conseillers , déclara les enfans qu'ils auroient, bastards, illégitimes et incapables de succéder à leur père; et ordonna que les terres assignées en dot à Bérengère par le roy de Léon , fussent rendues à ce prince, quoyque , par contrat de mariage , elles dussent demeurer à Bérengère , en cas de séparation.
' Inmoc. gejta, p. 37. — » P. 37, 38. — * P. 38.
Bérengère et Alphonse se séparent ; mais on (ait passer leurs enfans poar légitimes. Bérengère, nommée reine de Castille après Henri , son frère , donne la couronne à Fernand , son fils.
toutes les falminations du pape ne purent séparer Alphonse de Bérengère, jusqu'à ce qu'il en eust eu les cinq enfans que nous avons dit. 1 Après cela ils consentirent à leur séparation , et après avoir fait le serment ordinaire d'obéir au pape , Us obtinrent l'absolution, en l'an 1204, comme on le voit par diverses lettrés que le pape Innocent écrivit sur ce sujet aux mois de may et de juin de cette année-là. '11 paroist que depuis cela Bérengère demeura en Castille * avec ses enfans, conservant toujours le titre de reine de Léon •qu'Innocent même luy donnoit. Mais quoyque son mari ne l'eust quittée que pour obéir au pape, ' néanmoins depuis ce temps-là il y eut presque toujours guerre entre luy et le roy de Castille. Ce dernier y avoit toujours l'avantage ; mais il destinait à Fernand , fils de Bérengère , tout ce qu'il conquéroit sur les Estats de Léon. 7 Néanmoins comme il souhaitoit fort de voir les chrestiens d'Espagne en paix pour en chasser les Maures, il traita de nouveau en 1213 avec le roy de Léon , et luy rendit plusieurs places ; 'et le roy de Léon , de son costé, receut solennellement pour son fils, se-
1 Imtoe. gejta , p. 38. — • P. 38; Raynald. , an. 1198, art. 70. — 1 Roderic, 1. VII, c. xxxti , p. 128,/. — 4 L. VIII, c. xxm, p. 137, c — s Matth. Par., p. 284, e,f. - •Roderic, 1. VII, c. xwr, p. 124, «, *L.VIII,c. xm,p. 137,</,Luc.Tud.,p. 112, a, t. — • Raynald., an. 1218, art. 67.
Ion la coutume des roys, Ferdinand qu'il avoit eu de Bérengère, ce qui estoit en quelque sorte le reconnoistre son successeur légitime ; et s'obligea par serment et par un acte authentique, de ne révoquer jamais cette qualité de fils qu'il luy donnoit. Cet accord fut fait avec l'avis et le consentement des prélats et des barons des deux royaumes. Le pape Innocent l'agréa comme utile et nécessaire, et le confirma à la prière des deux roys.
1 11 est marqué dans l'histoire que même toute la noblesse du royaume de Léon avoit fait serment à Fernand long-temps devant la mort de son père. 'Alphonse , roy de Castille , eut pour successeur son fils Henri, âgé seulement de dix ou onze ans. 'Bérengère eut durant quelque temps la régence. Mais s'estant lassée du soin des affaires, elle céda l'autorité, avec la garde de la personne du roy, à Alvarez de Lara , qui en usa fort mal , et excita beaucoup de troubles , particulièrement contre Bérengère même. 4 Henri mourut bientost, vers le mois de juillet 1217, n'ayant régné que deux ans et dix mois, 'ou huit, selon d'autres. 'Mariana, qui met sa mort le 6 de juin, luy donne précisément deux ans et neuf mois [de règne]. 7 II mourut d une tuile qu'un enfant de son âge, avec lequel il jouoit dans la cour de la maison épiscopale de Palence, luy laissa par hazard tomber sur la teste.
'Après sa mort, lesEstats de Castille, assemblez à
• Roderic, 1. VII , c. xxy, p. 124, e. — • L. IX, c. i , p*. 130, b; Lue. Tud., p. 412, c. — * Roderic, 1. IX, c. i, p. 139, 4 <i — *fbid., b. — » Lac. Tud., p. 112, c. — •Mariana, 1. XII, c. vi,p. 565, c — 'Roderic, 1. IX, c. iv, p. 140,/; Luc. Tud., p. 112, c. — "Roderic, 1. IX , c. ▼, p. 141 , c, d; Luc Tud., p. 112, d.
Y alladolid, offrirent à Bérengère la couronne qui luy estoit due, comme à l'aisnée, et par le droit commun, et par l'ordonnance d'Alphonse, et par le serment qu'on luy avoit déjà presté par deux fois avant la naissance de ses frères. Mais Bérengère ayant fait assembler tout le monde dans une place hors la porte de Valladolid, déclara qu'elle ne vouloit point garder la couronne pour elle, mais qu'elle la donnoit à Fernand, son Bis aisné, âgé pour lors de dix-huit ans, 'qu'elle avoit retiré d'auprès du roy de Léon où il estoit , avant que le bruit de la mort du roy Henri se fust répandu. 'Toute l'assemblée approuva sa résolution. L'infant Fernand fut aussitosl conduit à l'église cathédrale; il y fut assis sur le thrône royal pendant que tout le peuple chantoit le Te Deum. Toute l'assemblée luy fit hommage et serment de fidélité , et on le conduisit ensuite au palais royal. Cependant Fernand n'avoit aucun droit à la couronne, estant né d'un mariage incestueux, et déclaré tel par l'Église; 'et on prétend même qu'Alphonse avoit déclaré publiquement à sa mort que , si Henri son fils venoit à mourir sans enfans , toute la Castille devoit appartenir aux enfans de Louis de France et de Blanche , ce qui apparemment n'estoit que pour exclure les enfans de Bérengère et non Bérengère même; comme sans doute cela n'excluoit pas la personne de Blanche.
* Le roy de Léon, père de Fernand, poussé par Alvarez, comte de Lara, prit les armes contre, son fils, et fit divers ravages dans la Castille, 1 soit qu'il prétendist
» Roderic, 1. IX, c. nr, p. 140, 141. — • C.t, p. 141, d. — • M*. B, 47. — «Roderic, 1. IX, c. v, p. 141, </,«. — * Raynald., an. 1218, art. 64; Mariant, 1. XII, c. vn, p. 565,/.
en devoir estre roy comme mari de Bérengère, 'soit seulement à cause de quelques chasteaux qu'il disoit luy appartenir. 1 Feraand envoya sa noblesse contre le roy de Léon , ne voulant pas aller luy-même foire la guerre à son père. Les Castillans furent défaits; 'mais Ton fit ensuite une paix ou une trêve, qui fut aussitost affermie par la mort qui emporta le comte de Lara, et par la retraite du comte Fernand, son frère, en Afrique , où il mourut. Ainsi l'Espagne se trouva entièrement en paix, 4 mais ce ne fut que Tannée suivante, 1218.
Fernand se maintient contre Blanche et ses enfans par l'autorité du pape; il épouse Béa tri x de Souabe.
Nous ne voyons point que Louis VIII ni Philippe- Auguste aient fait aucune opposition au couronnement de Fernand, si préjudiciable aux droits de Blanche et de ses enfans. La conjoncture n'estoit point favorable pour cela, puisqu'en Tan 1 21 7, auquel cela arriva, Louis estoit encore embarrassé dans la malheureuse entreprise d'Angleterre, dont le succez ne l'encourageoit pas à entreprendre une guerre si difficile et si éloignée. D'ailleurs Bérengère n'avoit sans doute pas oublié de stipuler que son fils venant à manquer, elle rentrerait dans ses droits, de sorte que la victoire de Louis n'eust pas esté pour luy, mais pour Bérengère, qui vécut fort long-temps, etestablit tellement son fils, qu'il eust esté fort inutile à saint Louis de songer à le déposséder.
• Lac. Tud., p. 113, a. — • Ibid., a.—* A; Roderic, 1. IX , c. ix , p. U3, b. — * L. IX, c. vm, ix, p. 142, 143.
Mais comme elle pouvoit mourir avant cela, 1 Fernand eut recours au pape Honoré III , et luy demanda sa protection pour sa personne et ses Estats : ce que le pape luy accorda par sa lettre du 19 juillet 4248 ou 1249, "et il ordonna aux évesques de Tolède, de Valence et de Burgos d'arrester par les censures de T Église ceux qui voudraient prendre les armes contre luy.
• Il confirma aussi de nouveau, le 4 0 de juillet 4 24 8, à la prière de Fernand et de Bérengère , l'accord fait autrefois entre les royaumes de Léon et de Castille par lequel celuy de Léon avoit solennellement reconnu Fernand pour son fils , et avoit fait serment de le reconnoistre toujours comme tel. Le pape ajoute qu'il confirme ce serment parce qu'il estoit utile au salut du roy de Léon qu'il le gardast, et qu'en le faisant, il témoignoit le vouloir reconnoistre pour son successeur légitime. 4 Raynaldus croit qu'il favorisoit ainsi Fernand pour donner la paix aux chrestiens d'Espagne et les unir pour faire la guerre aux Maures, aux dépens des droits de Blanche et de ses enfans.
• Un poète de ce temps-là dit que si saint Louis eust eu du cœur, il eust recouvré la Castille qu'il perdit par sa folie et sa niaiserie. Il semble dire qu'il n'y songeoit pas de peur de fascher sa mère, et il y en a qui remarquent que les Espagnoles conservent toujours plus d'inclination pour la famille dont elles sortent que pour celle où elles entrent. 1 L'endroit de ce poète dans Nostradamus est agréable et à voir. 1 0n voit par
• Raynald. , an. 1218, art. 65. — » Art. 64. — » Art. 67, 68. — * Art. 64. — 5 Nortrad., 1. II , p. 194 , «, b ; Catalog. Fr.t c. vi , p. 1 1»- — •Nostrad., p. 193, 194. — ' Ms. D, 557, etc.
les comptes de l'an 1234 que Blanche avoit assez grand commerce avec la reine de CastiUe, et avoit auprès d'elle des Espagnols et des dames de Castille à (jui elle donnoit.
Bérengère, pour appuier son fils de plus en plus, 1 et i'empescher de se laisser aller à des plaisirs indignes d'un prince , travailla à le marier, et envoya demander à Frédéric 11 la princesse Béatrix , sa cousine , fille de Philippe, autrefois empereur. Frédéric fut quatre mois sans rendre réponse aux députez d'Espagne; mais enfin il leur accorda la princesse qui , au sortir de l'Allemagne, passa par la France; et le roy Philippe la receut solennellement à Paris. La cérémonie du mariage se fit dans la grande église de Burgos par l évesque Maurice, le jour de Saint-André. Fernand sestoit ceint luy-même , trois jours auparavant, l'épée de chevalier, Tayant prise sur l'autel. 'Mariana dit que ce fut en Tan 1220. 11 est certain au moins que ce ne fut pas plus tard, puisque Frédéric, qui fut couronné le 22 novembre 1220, 3 n'es! oit encore que roy des Romains lorsqu'il envoya Béatrix en Espagne. * Fernand eut de ce mariage Alphonse , son aisné , Frédéric , Fernand, Henri, Philippe et Sanche, qui furent clercs dans r église de Tolède, Emmanuel, et deux filles, Eléonor qui mourut jeune, et Bérengère qui se fit religieuse. 5 On y ajoute une troisième nommée Marie
Louis VIII estant devenu roy, ne négligea pas, ce semble , le droit qu'il avoit sur la Castille. 6 Car on voit
* Roderic , 1. IX, c. x , p. 143. — ' Mariana , 1. XII , c. rx, p. 369, b — * Roderic, 1. EX, c. x, p. 143, c. — 4 C. xn, p. 144 , c, d. — • Luc. Tud. , p. 112 , /. — • Iment. , t. VIII , Castille, p. 1 . Ces neuf pièces sont cotées 0*-9» (Édit.).
encore au thrésor des chartes neuf lettres de huit seigneurs d'Espagne , toutes de la même teneur, par lesquelles ils asseurent le roy Louis et la reine Blanche, qu'Alphonse en mourant avoit déclaré que la couronne de Castille appartenoit, au défaut de Henri, aux enfans de Blanche. C'est pourquoy ils traitent leur roy Fernand d'estranger, prient Louis et Blanche de leur envoyer ou de leur amener leur fils , qui estoit saint Louis, et promettent non seulement de le recevoir, mais aussi de le rendre maistre et possesseur de la couronne de Castille. Toutes ces lettres sont sans date.
1 J'ay celle de Rodrigués Diégo de Camberis, l'un de ces seigneurs, dont l'archevesque Rodrigue décrit une petite révolte arrivée vers 1221 . Ml se qualifie vassal et sujet de Louis, et nous apprend qu'il en avoit receu quelques ordres par le porteur de sa lettre ; qu'il avoit communiqué ces ordres à ses parens et à ses amis, lesquels avoient témoigné estre prêts, non seulement à envoyer à Louis leurs lettres scellées de leurs sceaux, comme il les demandent, mais à se lier à luy jusques à mourir pour son service ; et qu'il avoit en effet tiré d'eux des lettres scellées. Nous ne voyons pas la suite de cette négociation. Pour ce qui se passa sur ce sujet sous saint Louis , nous en parlerons en son lieu.
1 Roderic, !. IX, c. xi,p 144, a. — • Mt. B, 47.
Estât de l'empire de Constantinople conquis par les Latins sou» Baudoin I" et Henri de Flandre, et sous Pierre de Courtenay.
Il fout passer de l'Occident à l'Orient pour connoistre au moins les nations qui dominoient dans les principales provinces, et les princes qui les gouvernoient. Les chrestiens grecs tenoient encore, au commencement du xni° siècle , une partie de l'Asie Mineure, l'ancienne Grèce et une partie de la Thrace : et c'estoit là ce qui restoit à l'empereur de Constantinople. ^ais en l'an 1204, un nombre assez petit d'Occidentaux ayant forcé cette ville si fameuse, le lundi 12 d'avril, Baudoin comte de Flandre et de Hainaut, oncle maternel de Louis VIII, en fut proclamé empereur, le dimanche 16 de may. Thomas Maurocène , Vénitien , en fut en même temps fait patriarche. * Thessalonique et la Morée furent données à Boniface , marquis de Montferrat , avec la qualité de roy. Athènes et î'Achaïe à Geoffroy de Villehardouin qui a écrit l'histoire de cette conqueste.
3 Après la prise de Constantinople , les principaux Grecs se retirèrent à Nicée , où ils formèrent un petit empire dont Théodore Lascaris se fit prince. 4 Mais il fut obligé de donner Laodicée en Phrygie et quelques autres places à un Manuel Maurozome, beau-père de Caïcosroés, sultan des Turcs, 'de sorte que dans ces
1 NiceUu , p. 365, 366; Ducas, c. i, p. 3 , c. — * Nicetas, p. 387, d; Acropol., p. 110, d. — * Nicetas, p. 410, b, c; Acropol., p. 109, c, d. — 4 Nicetas, p. 410, c. — " Pach., 1. I , c. n, p. S, b, < .
commencemens ii ne possédoit que trois villes : Nicée , Pruse et Philadelphie.
1 Alexis et David Comnène, frères, formèrent l'un un empire à Trébizonde , l'autre une principauté à Héraclée dans le Pont, 'soumise aux Latins de Coustantinople. 1 Aldobrandin , Italien d'origine, se fit prince d'Attalie, et un autre, qui n'est point nommé, de l'islede Rhode, * outre quelques autres petits princes qui furent bientost estouffez par Théodore. 1 Quelques Génois, dont Nicétas parle avec un mépris extraordinaire, se rendirent aussi maistres de l'isle de Candie. "Mais Jean Asan, prince de la Valachie ou Mysie, s estant joint aux Grecs qui restoient dans la Thrace, défit dans une embuscade les Latins qui avoient mis le siège devant Andrinople, tua Louis, comte de Blois, et prit l'empereur Baudoin prisonnier, 7 le 15 d'avril 1 205, c'est-à-dire un an et trois jours après la prise de Constantinople. 8 Quelques-uns appellent ce Jean roy des Bulgares, et le font frère et successeur d'Asan , qui avoit commencé le premier à relever celte nation.
• Jean garda Baudoin durant quatorze mois dans les fers , au bout desquels , irrité de ce qu'un de ses capitaines s'estoit mis du costé des Latins, il luy fit couper les bras et les jambes , et jeter le reste dans un précipice , où il expira au bout de trois jours. 14 Une femme de Bourgogne ramassa ses membres et les mit en terre. 11 Les Latins ne luy voulurent point donner de successeur qu'ils n'eussent eu nouvelle asseurée de sa mort :
1 Nicetas, p. 403, e; 410, e, d. — * P. 412, a. — * P. 410, i. — *Acropol.,p. 110,*, c— • Nicetas, p. 411, a, *. — *P. 395, 397.— » P. 397, e. — 1 Acropol., p. 113, 114. — • Niceta*, p. 413, a, b. ~ ■• Meyer, p. 71, 1. — " Niceta* , p. 413, a.
en quoy Nicétas loue leur modération , bien différente de la perfidie des Grecs qui , en même temps qu'ils donnoient la couronne à un prince , cherchoient qui la luy pourrait oster. lCe fut Henri, frère de Baudoin, qui fut sacré empereur à sa place, Me dimanche 20 d'aoust 1206. Ml mourut l'onzième de juin 1216 à Thessalonique , * après s'estre rendu redoutable aux Grecs ennemis , et aimable à ceux qui luy estoient sujets.
1 On eut la pensée d'élire après luy André . roy de Hongrie, et Pierre, comte d'Auxerre , beau-père de ce roy, 4 mari d'Yolande, sœur de Baudoin et de Henri, et comtesse de Namur. 7 11 estoit de la maison de Courtenay, petit-fils de Louis le Gros. "Pierre fut élu en 1216. On luy envoya une députation solennelle en France; et ayant consenti à.son élection, 'il fut couronné par le pape Honoré III , avec sa femme , dans l'église de Saint-Laurent, près de Rome, le dimanche 9 d'avril 1 21 7. » Vodalric, abbé de Saint-Gai, qui estoit à Rome de la part de Frédéric , empescha qu'il ne fust couronné dans l'église de Saint-Pierre. 11 Mais ayant voulu aller à Gonstantinople par terre, et prendre la ville de Duraz u en faveur des Vénitiens , il fut obligé de lever le siège et de traiter avec Théodore Comnène, prince de Duraz et d'Épire, qui le trahit ensuite, et
1 Nicetas, p. 413, a. — * Le père Ubbe. — * Chron. Autiu., p. 109, 1 ; SpiciUg., t. XI , p. 502. — * Raynald., an. 1216 , art. 25 ; Acropol., p. 117. — "Raynald., an. 1217, art. 2. — « Art. 4; SpiciUg., t. XI, p. 502. Le père Lahbe. — • Chron. Autiu. , p. 109, 1 ; SpiciUg., t. XI, p. 502. — • Chron. Au tus., p. 109, 2; Raynald., an. 1217, ait. 4, 7. — •• GokUst., Fer. AU mon., p. 135. — " Raynald., an. 1217, art. 10-16; Chron. Autiu., p. 109, 2; Acropol., p. 116. — ■» Durazzo (fcdit.).
le prit prisonnier avec le légat du pape, le comte de Sancerre et les autres qui raccompagnoient. 1 11 délivra le légat Tannée suivante , et se réconcilia avec le pape ; mais l'histoire ne parle plus de l'empereur Pierre, ce qui fait juger qu'il estoit mort dans sa prison. 'Néanmoins Nangis dit qu'il y vivoit encore en Tan 1 220 auquel Yolande , sa femme, mourut.
8 Ce qu'on en peut dire, c'est qu'il mourut en prison. 'En partant par terre pour la Grèce, il avoit envoyé sa femme par mer à Constantinople , selon quelques-uns. Il est certain qu'elle y arriva heureusement, •et y gouverna les affaires de l'empire jusques à sa mort.
Robert de Courtenay, empereur de Constantinople , laisse reprendre
Thesaalonique par les Grecs.
6 Pierre avoit eu d'Yolande plusieurs enfans : Philippe, comte de Naraur, Robert, Henri el Baudoin, avec cinq filles nommées par Àlbéric. Les latins et les Grecs de Constantinople députèrent à Philippe pour luy offrir la couronne de sa mère et de ses oncles; mais il refusa cet honneur, et envoya en sa place son frère Robert, qui fut receu avec joye et couronné empereur. 1 II comptoit encore la première année de son empire au mois de juin 1221 . 'On remarque qu'il ne
* Raynald., an. 1218, art. 20, 24. — • SpiciUg. , t. XI , p. 509. — s Acropol., note, p. 236. — 4 Spicileg., t. XI , p. 503, 504; Ugbell. , t. I, p. 491, c, d. — * Hist. de Bourg., prtuv., p. 135. — • P. 135; Acropol., p. 14, a; SpiciUg., t. XI, p. 509. — T Raynald., an. 1*21, art. 26. — • Acropol., c. xvm, p. 16, d; M*. D, 426, I.
témoigna pas assez de vigueur dans son gouvernement , de sorte que 1 dès Tan 1222, il se vit attaqué par divers soulèvemens de ses sujets, et par la guerre que luy fit Théodore Comnène, prince d'Épire. 'Il donna sa sœur Marie à Théodore Lascaris , 'qui voulut aussi luy donner sa fille Eudocie , née d'une autre femme ; mais il fut prévenu par la mort. George Acropolite dit que ce mariage estoit entièrement contre les loix , et que Manuel (peut-estre Michel), patriarche des Grecs , n'y voulut jamais consentir. 4 Cette mort de Théodore Lascaris n'arriva que quelques années après le couronnement de Robert, 'et ainsi on ne peut pas la mettre dès Tan 1221 , comme fait la chronique d'Albéric. '11 régna dix -huit ans , et ainsi mourut en Tan 1223 ou 1224, 7n ayant esté fait empereur que deux ans après la prise de Constantinople. ' La suite de l'histoire s accorde mieux avec Tan 1 223.
• Il y avoit trois ans qu'il avoit épousé Marie. 10 II ne laissa point de fils, selon Grégoras; 11 George Acropolite dit qu'il en laissa un de la princesse d'Arménie qu'il avoit épousée et répudiée avant que d'épouser Marie de Courtenay . Mais comme cet enfaut n'avoit que huit ans, Jean Ducas , qui avoit épousé Irène , sa fille aisnée, fut couronné empereur par Manuel (peut-estre Michel), patriarche des Grecs. 11 Ce Jean estoit surnommé Batatze, et les Latins de ce temps-là le nomment ordinairement Y astache , parlant souvent de luy, à cause
* Raynald., an. 1222, art. 14-21. — * Àcropol., c. xiv, p. 14, a, b, c. — » C. xTin, p. 16, d. — 4 C. xnn, p. 16, d. — • M«. D, 427, 1. —
• Acropol. , p. 17, a. — 1 C. vi , p. 6, «. — 0 Pachvm., note, p. 490. —
• Acropol., note , p. 237. — 10 P. 238. — 11 C. xv, p. 14 , c; c. xvni , xix , p. 17. — C. xv, p. 14 , c; Ducas , c. n , p. 3, d.
des grandes guerres qu'il fit aux empereurs de Constantinople, 1 sur qui il avoit emporté, dés Tan 1224, presque tout ce qu'ils tenoient dans l'Asie.
L'agrandissement de Théodore Comnène fut encore fort préjudiciable aux Latins. * Boniface , marquis de Montferrat et roy de Thessalonique , avoit laissé deux fils : Guillaume, qualifié marquis, et Démétrius , appelle roy de Thessalonique, encore enfant, l'ayant peut-est re eu * de sa femme Marie de Hongrie , veuve de l'empereur Alexis l'Ange.
1 Pierre de Courtenay, aussitost après son couronnement, donna, en 1217, à Guillaume, tant pour luy que pour son frère Démétrius, l'investiture de tout ce qui leur avoit esté donné par Baudoin et Henri. "Le pape Honoré 111 prit en même temps la protection de Démétrius et de son royaume; 6 mais tout cela n'erapescha point qu'en Tan 1 222 , selon Raynaldus , durant que Démétrius estoit à Rome , Théodore Comnène ne s'emparast sur luy de diverses places et de Thessalonique même, 7 dont néanmoins Richard de Saint- Germain ne met la prise que vers le commencement de 1 224.
'Guillaume, marquis de Montferrat , fit ce qu'il put pour amasser des troupes contre Théodore , et le pape y contribua de sa part par lettres , par argent , par les indulgences qu'il promettoit à ceux qui suivraient Guillaume , et par les anathèmes qu'il fulminoit contre Théodore. 9 Guillaume vint jusques à Brindes au mois
1 M»., p. 127, l;Raynald., an. 1-22 4 , art. 25.— "An. 1217, art. 5.
— » Nicetas , p. 386, c. — 4 Raynald., an. 1217, art. 5. — 1 Art. 17.
— • An. 1222, art. 25. — 7 Ughell.,t. HT, p. 984, c, d. — 8 Rayuald., an. I223,art. 11-13; an. 1224, art. 24-26.— • Ughell., t. III, p. 984,c, d.
de janvier i 224 ; 1 mais il tomba extrêmement malade, et n'ayant pu estre en estât de passer en Grèce qu'au commencement de fhyver, il fut obligé de différer au printemps suivant. "Le pape cependant ordonna, par ses lettres du 28 novembre , que tous les ecclésiastiques de la Grèce, titra Macram , donneroient la moitié de leurs meubles et de leurs revenus à Guillaume, et ceux d'au delà a Robert , empereur de Constantinople. 'Guillaume passa effectivement en Grèce en 1225, mais il y mourut au mois de septembre.
beaucoup de pais conquis sur les Grecs par les Latins et par les Bulgares , ce qui le porta à prendre la pourpre et les autres ornemens impériaux ; et Constantin , archevesque de Thessalonique , ayant mieux aimé souffrir l'exil que de luy mettre la couronne sur la teste, il la receut des mains de Demétrius , arcbevesque
'Jean II, roy des Bulgares, qui avoit pris Baudoin , estant mort, Pbroritas ou Borilas, fils de sa sœur, s empara de la couronne , ce qui obligea Jean , fils aisné d'Asan Ier, roy de celte nation , qui estoit encore jeune, à se retirer dans la Russie. Au bout de quelque temps, Jean, ayant amassé quelques Russiens, vint faire la guerre à Borilas , le vainquit et le contraignit de s enfermer dans une place nommée Trinobe. Borilas s'y défendit durant sept ans ; mais ses gens, las d'un si long siège , s estant rendus à Jean , il prit la fuite et fut arresté en cbemin. Jean luy fit crever les
' Raynald., an. 1224, art. 24. — • Art. 25, 26. — » An. 1225, art. 9 , Ugbell., t. III, p. 985. — • Acropol., c. xxï, p. 18, a, c. — • C. xm, p. 13, b; c. xx , p. 17, d.
yeux, et demeura ainsi maistre de toute la Bulgarie,
vers Tan 1225.
Des Turcs de l'Asie Mineure et de leurs princes , particulièrement
d'Iathatin.
Voilà à peu près Y estât où estoient les provinces de l'Orient jusqu'au mont Taurus , 1 au delà duquel habitaient les Perses, c est-à-dire les Turcs, engagez dans les folies de Mahomet , qui tenoient presque tout l'Orient au commencement du xme siècle. 'Car environ trente ou quarante ans seulement avant que les chrestiens d'Occident fussent conquérir la Syrie , c'est-à-dire vers l'an 1 060, ces peuples s'estoient rendus maistres de la Perse , de l'Arabie et de beaucoup d'autres nations d'Orient , et même de la Palestine et de Jérusalem , qu'ils tenoient encore onze mois avant qu'elle fust prise par les chrestiens 3 le 1 5 juillet 1 099.
Vers l'an 1070, *Belpheth, roy de Perse, conquit sur les Romains Anlioche et le reste de la Syrie, la Cilicie et toute l'Asie Mineure , prit l'empereur, nommé Romain Diogène , et répandit partout une telle terreur, que s'il eust eu des vaisseaux, les Turcs se fussent dès lors rendus maistres de Constantinople. Il paroist par Guillaume de Tyr qu'ils tenoient encore tous ces païs lorsque Godefroy de Bouillon et les autres Occiden- . taux passèrent en Orient. Les Grecs regagnèrent depuis ce qui est en deçà des montagnes ; 8 mais ils ne
• Pachym., I. I,c. in, rv, p. 0, 7.— •Wiil. Tyr.,1. 1,c. ru, p. 634, b, e. — * Petau , 1. VIII, c. xnr, p. 438. — 4 WHI. Tyr., 1. I, c. ix , p. 635, 636. - * Duras , c. n , p. 3 , 4.
purent leur osier la Lycaonie , la Cappadoce , la Galatie, la Pamphylie, Y Arménie ancienne, l'Hélénopont , la Pisidie et la Lycie. 1 11 semble que ce pais portast le nom de Turquie plus particulièrement que les autres païs soumis aux Turcs.
'Cutzasthlan , qui en estoit le maistre du temps de Manuel, empereur des Grecs, sur lequel il remporta plusieurs victoires , partagea ses Estais entre quatre fils qu'il avoit : Masout , Copatin , Roucratin et Caïcosroès, 3 nommé autrement Iathatin. 4 Ils gouvernoient ensemble la nation des Turcs vers Tan 1 1 89 , 5 leur père , qui ne mourut qu'en 11 92 , leur ayant partagé ses Estais de son vivant : ce qu'ils reconnurent très mal, hors Iathatin, qui seul luy témoigna du respect.
•Copatin estant mort, Koucratin s'empara seul de sa succession et d une partie des Estats de Masout qui luy avoit voulu tenir teste. 7 11 chassa encore Iathatin de ses Estats parce qu'il tenoit Iconium, qui estoit comme la capitale de tout le pais, et parce qu'il estoit fils d'une chrestienne. De sorte qu Iathatin fut obligé de se retirer à Constantinople auprès de l'empereur Alexis l'Ange, surnommé Comnène, 'qui commença à régner le 10 d'avril 1195. 9 Alexis receut Iathatin et le retint auprès de luy, mais ne luy donna pas le secours qu'il espéroit pour son rétablissement. 10 II le fit baptiser et l'adopta. n Iathatin suivit Alexis lorsque la crainte des Latins luy fit abandonner Constantin
1 Sanud., Prol., p. 7, d, — ' Nicetas, p. 336, nt b. — 5 Acropol. , r. \in, p. 7, d. — * Nicetas , p. 256, </. — 5 Abulfar. , p. 276. — 6 Nicetas, p. 336, b, c. — 7 (', d ; p. 337, a; Acropol., c. vm , p. 7, 8. — * Le père Labbe. — 9 Nicetas , p. 337, b. — 10 Acropol. , c. vin , p. 7, d. — flid., d.
nople en 1203, *et peu de temps après, son frère Roucratin estant mort au mois d'aoust 4 204 , il s'en retourna à son pais , et y fut reconnu prince des Turcs et d'Iconium, 1 ayant fait mourir un enfant que son frère avoit laissé. ' 11 épousa vers le même temps la fille d'un seigneur grec, nommé Manuel Maurozorae, à qui, comme nous avons dit , il obligea Théodore Lascaris de céder une partie de sa petite principauté.
* Après la prise de Constantinople , Alexis se voyant chassé partout, se retira auprès d'Iathalin * qui le receut, et députa à Théodore Lascaris pour le sommer de rendre l'empire à son beau-père : car Théodore avoit épousé la fille d'Alexis. Théodore ne put quitter un empire de trois villes , et , sans estre accompagné que de deux mille hommes , dont il y en avoit huit cents d'Italiens, il alla au-devant de l'armée des Turcs incomparablement plus nombreuse, et ne renvoya le député d lathatin que quand il en fut fort proche, lathatin eut peine à croire une chose si surprenante, quoyque son député l'en asseurast avec serment. Il fallut donc donner la bataille , où les Italiens firent des prodiges. Mais après avoir tué un grand nombre de Turcs et percé toute leur armée, il fallut succomber sous le nombre des ennemis. Les Grecs fuirent après quelque peu de résistance : de sorte que Théodore demeura presque seul dans le combat. lathatin, qui le cherchoit, l'ayant reconnu , pousse droit à luy, et d'un coup de massue qu'il luy donne sur la tesle , F est ourdit tellement qu'il tombe de son cheval. Mais comme
1 Acropo!. , c. vin, p. 8, a; Nicrtas, p. 403, /• ; Abulfar., p. 282 , 283. — 8 P. 282, 283. — ' Nicetas, p. 403, b. - 4 Aoropol. , c. vin, p. 7, d. — s C. ix , x , p. b, 9, notes , p. 227, 22*.
Dieu se vouloit servir de luy pour rétablir l'empire grec, il tombe droit sur ses pieds, et durant qu'Iathatin se tournoit pour commander à ses gens de le prendre, il tire son épée, et en coupe les jambes de derrière du cheval d'Iathatin. lathatin tomba comme du haut d'une tour (car son cheval estoit extrêmement grand), et en même temps, dit George Acropolite, il eut la teste coupée sans que personne sceust par qui. Grégoras dit néanmoins que ce fut par Théodore même.
1 Cette victoire procura aux Cirées une ferme paix avec les Musulmans (ou Turcs), *ce qui fut fort avantageux aux Grecs qui se trouvoient enfermez et pressez d'un costé par les Turcs, et de l'autre par les Latins, qui tenoient même une partie de l'Asie. C'est pourquoy se voyant un peu plus à couvert des Turcs par les montagnes qui les séparoient, et qu'ils eurent moyen de fortifier, parce que les Turcs avoient négligé de s'en rendre maistres ; et n'ayant rien au contraire qui les défendist contre les Latins , ils firent tous leurs efforts pour chasser au moins ceux-ci de ce qu'ils tenoient en Asie, et mettre la mer entre leurs empires. C'est pour cela qu'ils firent la paix avec les Turcs à quelque prix que ce fust, et se soumirent même à un grand tribut qu'ils leur payoient tous les anss. On ajoute que l'empereur grec estoit obligé de venir servir le sultan avec quatre cents lances, autant de fois et autant de temps que le sultan le vouloit.
* Acropol., c. ix, x, j>. 9, d. — 9 Pachym. , 1. I, o. m, p. 0. — 1 Vinc. Bellov., 1. XXX , c. cxliv, p. I2H-2, t.
D'Azatin et lathatin II, princes des Turcs. — Des caliphes de Bagdad et d'Égypte. — Des Turcomans ; des Arméniens.
1 II mourut, en 1 an 1220, un sultan d'Iconium, fils d'Iathatin, tué par Lascaris, et qui ne laissa pas de favoriser les chrestiens, et de leur confier même la garde de son corps : de sorte qu'on le croïoit baptisé. L'histoire orientale l'appelle Ezzoddin Caicau. 'N'ayant point laissé de fils en âge de régner, on tira de la prison son frère Aladdin Caïcobad , qui gouverna avec beaucoup de sagesse : « erga socios suos severus , «animiconstanlia, magnanimitate, gravitate summa. »
3 II rétablit et augmenta l estât , la dignité et la grandeur de l'empire d'Asie. Dieu le fit respecter de tout le monde et les roys mêmes se venoient soumettre à luy. 11 semble qu'on luy donnoit le titre de roy du monde : corde autem dura erat. Mais ayant fait un jour un festin magnifique , où estoient les princes de ses Estats avec leur suite, et la plus grande partie de l'armée, lorsqu'il témoignoit le plus de joye de sa prospérité , et qu'il se glorifioit de la puissance de son royaume, il fut tout d'un coup frappé d'une grande douleur dans les intestins, et ayant vidé beaucoup de sang, il mourut au bout de deux jours, l'an de l'hégire 634, qui commence le 4 septembre de l'an 1 236 de Jésus-Christ.
4 II écrivit au pape Grégoire IX au mois de may 1234, et députa, tant à luy qu'à Frédéric II , une personne
• Vitr.,1. III , p. IU2, c; Abulfar.,p. 289. — a Abulfar., p. 289, 590. — » P. 312. — * Ravnald., au. 1235, art. 37-40.
de qualité pour traiter avec eux. Le pape luy écrivit le 20 mars 1235. 'Les Grecs rappellent Azatin, et le relèvent au-dessus de ses prédécesseurs , parce qu'il ne se laissoit vaincre que médiocrement aux volupté/ infâmes. ? Il garda toujours la pai\ avec les Grecs.
'Après sa mort, les princes reconneurenl son fils (iiyalhoddin Caïcosrau, * nommé lathatin par les Cirées, 'et Gaja/adin par Vincent de Beau vais, qui dit qu il n estoit pas légitime. f> 11 estoit né d'une ehrestienne grecque , qui s' estoit toujours conservée libre dans l'exercice de sa religion. Tll s'abandonna à toutes sortes de vices et de débauches: de sorte que les Tartares n'eurent pas de peine à le défaire. Nous parlerons plus amplement de ce prince en un autre endroit.
Les Turcs n estant pas en assez grand nombre pour habiter seuls les pais qu ils conquéroient, "ils y laissoient les anciens babitans; et il n'y avoit dans chaque |>aïs que peu de Turcs, qui tenoienl les chasteaux et les garnisons, et qui avoient soin de lever lesimposts pour leurs princes. C'est pourquov il est remarqué que les endroits de la Syrie qui leur obéissoient estoient pleins de chrestiens qui seuls habitoient la campagne , et avoient soin de l'agriculture. 9 Et cela servit beaucoup aux Occidentaux lorsqu'ils passèrent en Orient. 11 y restoit sans doute aussi beaucoup de Sarra/ins, sur lesquels les Turcs avoient conquis une partie des terres qu'ils tenoient : d'où vient peut-estre que tous les Occi-
' Acropol., c. nu, p. 37, e, d. — " Ibid., d. — * Abulfar. , p. 312. - * Acropol., c. xli, p. 37, c. — ■ Vinc. B., 1. XXX , c. xiv, p. 1282, 1. — 'Dnchesne, p. 425, 6, c. — 7 Acropol., p. 37, d, e; Abulfar., p. 319. — • Will. Tyr., I. XVIII , c. xxvm , p. 9:>0, r. — * L. IV, c. i, |>.681,,
dentaux infidèles sont souvent appelez Sarrazins dans l'histoire. Et d'ailleurs c'estoient les Sarrazins qui avoient embrassé les premiers la doctrine de Mahomet, et qui l'avoient répandue dans l'Orient et dans l'Occident.
1 Tous les mahométans turcs reconnoissoient pour leur prince et pour chef de leur religion celuy qu'ils appeloienl le caliphe de Baldac (ou Bagdad), qu'on croit estre l'ancienne Babylone. 'Les mahométans d'Egypte avoient, au commencement du xii* siècle, leur caliphe particulier qui résidoit dans la ville du Caire, en un palais de délices, dont Guillaume de Tyr fait la description. 3 On le qualifient aussi mulène, c' est-a-dire seigneur. Pour le mot de caliphe, il signifie successeur et héritier. *Ces caliphes d'Égypte suivoient le parti d'Hali qui avoit formé comme un schisme dans la secte de Mahomet, et y avoit introduit de nouvelles pratiques, 6 de sorte qu'il y avoit toujours de l'inimitié entre les Égyptiens et les Turcs. 'Lorsque les chrestiens passèrent en Orient, le caliphe d'Egypte possédoit l'Égypte et toute la Syrie jusqu'à Laodicée. 7 11 semble que les mahométans d'Afrique, et par conséquent ceux d'Espagne, aient reconnu quelque temps le caliphe d'Égypte; 'mais depuis ils eurent un caliphe particulier qui establit son règne à Maroc , et qui se faisoit appeler Miramummelin, c'est-à-dire roy des croyans. * Le dernier des caliphes d'Égypte, nommé El-Hadech,
« Will. Tyr. , 1. XIX , c. xn , p. 963, a; Vitr. , c. vin, p. 1061, a. — * Will. Tyr., 1. XIX, c. xvi-xix, p. 965, 966. — 5 C. xix, p. 966, < . — 4 C. xx t p. 966, 967. — 8 L. IV, c. xxiv, p. 696, c>d.—* lbid., d. — 7 L. XIX, c. xx, p. 967, c - • Vitr. , r. ix, p. 1061 , c — Will. Tw ., I. XIX , r. xviii, p. 9f.fi, A.
'ou, selon d'autres, AUJaded-Ladin-AlIa-Abul-Maliomet, 5 ue songeoit qu'à vivre dans les délices, sans se mettre en peine du soin des affaires, qu'il laissoit conduire à Sarsar, souldan ou sultan d'Egypte. 'Ce nom deSouldan signifioit procureur, agent ou lieutenant. Nous verrons dans la suite comment les chrestiens mêmes , à leur malheur, furent cause, par leur infidélité, que 1 Egypte tomba sous la puissance des Turcs. 11 faut prendre garde à ne pas confondre les Turcs et les Turcomans, quoyqu'ils eussent peut-estre une même origine.
4 Ces Turcomans estoient les plus méprisez des Sarrazins ; ils n'avoient ni chasteaux ni v illes ; ils ne se mettaient point en peine d'amasser de l'or et de l'argent. Ils demeuraient dans des tentes de filtra, et n'avoient point d'autres richesses que leurs troupeaux qu'ils menoient par grandes troupes, tantost d'un costé, tantost d'un autre , selon qu'Us espéroient trouver de meilleurs pasturages. Mis ne laissèrent pas depuis de s accoutumer à voler et à piller des pais entiers ; 6 et enfin , à force d'estre méprisez , ils devinrent redoutables. 7 Acropolite les distingue des Turcs, qu'il appelle Perses, et leur attribue aussi de piller toujours.
"Ce qui estoit entre l'Asie Mineure et la Syrie portoit alors le nom d'Arménie. * Ainsi l'on voit que les Arméniens tenoient alors proprement l'ancienne Cilicie. "Sanud fait une longue description de la coste de
• Chron. Orient., p 97. * Will.Tyr., 1. XIX, c. xvm, p. 966, *. - '' B i c. v, p. 958 , /. — 4 Sunud., p. 218, b. — ■ Matth. Par., add., p. 183, iHi. — 6 Sanud., p. 218, b. — ' Acropol., c. utv, p. 7h, fi. — ' Sanud. , pr., p. 7. - • Wîll. Tyr. , I. XXII , c. xxiv, p. 1035.—
Sanud., 1. Il, part. IV, c. xxvi, p. 88-90.
leur pais. Us estoient chrestiens et assez unis à l'Église romaine et aux catholiques de l'Orient. 1 Us avoient un chef de leur Église qu'Us appeloient le catholique , ou supérieur général. ' Léon , qui estoit leur prince sur la fin du xne siècle , souhaita de recevoir la couronne royale de la part de l'empereur d'Allemagne. Et en effet, Conrad, archevesque de Mayence, la luy apporta au commencement de Taunée 1198, de la part de Frédéric 8 et de l'Église romaine. 4 Ainsi, les princes d'Arménie recouvrèrent le titre de roy qu'ils avoient perdu depuis long-temps.
'Léon, ou Leuvon , comme l'appeUe Sanud, l'avoit néanmoins déjà obtenu, trois ou quatre ans auparavant, de Henri , comte de Champagne , prince de la Palestine, après avoir obligé Boamond , prince d'Antioche, dont il relevoit auparavant, de luy rendre hommage. Mais il crut peut-estre que ce ne luy estoit pas assez d'estre déclaré roy par un prince qui ne l'estoit pas luy-mème ; 6 et ceux de la maison de Lusignan, après avoir receu le royaume de Chypre de Richard , roy d'Angleterre, voulurent encore recevoir le diadème de Henri VI, fils de Frédéric.
7 Léon écrivit de Tarse au pape Innocent III , le 22 may 1199, pour le remercier de la couronne qu'il avoit receue, "et en même temps Grégoire, catholique d'Arménie, luy envoya aussi une protestation de sa soumission a l'Eglise romaine, tant pour luy que pour tous les archevesques , évesques et ecclésiastiques de
* Raynald., an. 1199, art. 65. — • Chron. Stav., 1. V, c v, p. 177. — » Raynald. , an. 1199, art. 65. - « Art. 65. — « Sanud. , I. III, part. X, c. vm, p. 201. * Chron. Slav., I. V, c. n , p. 171, *• — 7 Raynald., an. 1199, art. 66. — ' Art. 65.
l'Église l'Arménie; fmais ils ne quittèrent pas pour cela leurs pratiques particulières, 'dont il y en a d assez étranges.
Des pais tenus par les Latins en Orient. — Des Templiers
et des Hospitaliers.
La Syrie et même la Mésopotamie a voient esté conquises sur les Sarrazins mahométans, au commencement du xne siècle, par les chrestiens d'Occident , et particulièrement par les François. 9 Us ne laissèrent aux Turcs et aux Égyptiens aucune ville maritime depuis Laodicee en Syrie jusques a 1 Egypte ; * et celles qu'ils ne purent prendre dans le milieu du pais, comme Damas , Halap ( ou Alep , que quelques-uns croient estre l'ancienne Hiéropolis ), Emèse , nommée alors laChamèle, Bostres , ou Bussereth, et quelques autres, leur payoient souvent tribut ; et même le sultan ou roy d'Égypte ne leur osoit refuser cette soumission. ! Us divisèrent leurs conques tes en quatre principales seigneuries, sçavoir les comtez d'Edesse et de Tripoli, la principauté d'Antioche et le royaume de Jérusalem. 'Ces quatre principautez faisoient comme un même royaume. 7 Le comte de Tripoli rendoit hommage au roy de Jérusalem.
Us tiroieut de temps en temps de grands secours des chrestiens d'Occident qui venoient visiter le saint sé-
« Jac. Vitr., Htst. Orient., c. lxxvui, p. 1095.- 2P. 1094 — *C. xxxvn, p. 1070, c. — * C. xlv, xi.vii, p. 1073, 1074. — * C. xxx,xxriv, p. 1068, lOfift. — « Samid., I. III, part. VIT , < . î , p. 1 73 , c —
* Ibid., h.
pulchre. Ceux qui s'engageoient à ces voyages a voient accoutumé de porter une croix cousue sur leurs habits, ce qui les faisoit appeler croisez, et ces sortes d'expéditions croisades. 11 paroist qu'ils portoient ces croix sur l'épaule, 1 au lieu que ceux qui les prenoient contre les Albigeois les portoient sur la poitrine. 'En s'en retournant, ils prenoient des palmes pour marquer qu'ils avoient achevé leur pèlerinage.
'Ce fut pour asseurer ces pèlerins contre les voleurs et les infidèles, qu'en l'an 1118 quelques gentilshommes s'unirent ensemble, en faisant vœu, entre les mains du patriarche de Jérusalem, de chasteté, d'obéissance et de pauvreté. Et comme ils demeuroient auprès du Temple, on les appella les frères de la milice du Temple, et plus ordinairement Templiers. Ils estoient composez de chevaliers ( ou gentils-hommes ) et de frères servans. * Us vécurent assez long-temps dans la piété et la modestie que demandoit leur estât. Mais estant devenus extrêmement riches par les grandes donations qu'on leur faisoit dans tous les pais chrestiens, ils oublièrent l'humilité dans laquelle ils avoient vescu d'abord , ne voulurent plus se soumettre à l'autorité du patriarche, et commencèrent à troubler les Églises, en s'appropriant les dismes et les prémices qui leur estoient dues.
8 Ce fut aussi pour assister les pèlerins que les marchands de la ville d'Àmalfi , dans la Principauté Cité- Heure , fondèrent une abbaye de Notre-Dame et un
1 Petr. Cern., c. xni, p. 3«8, c ; c. lviii , p. «10, b. * Will. Tvr., I. XXI, c. xvii, p. 1007, ù. — 1 I,. XII, c. vn, p. 819, 820; Vin . v. lxv, p. 1083, 1084; c. lxii, ,>. 1081, . . — ♦ Will. 1>r.,p. 820,., à. — • L XVIII, c. iv, v, p. Mi.
liospital auprès de l'église de la Résurrection , dès le temps que la ville estoit encore sous la domination des Égyptiens. 'Ceux de cet hospital joignirent depuis, à 1 exemple des Templiers, le soin des armes à celuy des étrangers et des malades. ' Us vécurent aussi quelque temps dans une piété exemplaire, "mais estant devenus riches par les grands dons qu'on leur faisoit jusqu'à acheter des terres et des villes entières, 4 ils refusèrent à l'abbé de Notre-Dame, qui les avoit establis et entretenus long-temps , l'obéissance et le respect qu'ils lui avoient rendus tant qu'ils avoientesté pauvres. * Ils obtinrent même du saint-siége un privilège dont on ne considéra pas assez la conséquence, par lequel ils estoient exemptez de la soumission qu'ils dévoient au patriarche de Jérusalem ; ce qui les enfla tellement que la pluspart ne témoignoient plus avoir de respect ni pour Dieu ni pour les hommes. "Ils refusoient de payer les dismes de tout ce qu'ils possédoient, troubloienl toute la discipline de l'Église et commettoient contre le patriarche des insolences qui à peine se peuvent croire.
Ces deux ordres des Templiers et des Hospitaliers arrestoient asseurément beaucoup les progrès des infidèles, lorsqu'ils estoient soumis au roy et unis entre eux. Mais ils firent souvent aussi beaucoup de tort aux chrestiens par leur désobéissance et leur désunion. On les a accusez de s'entendre avec les Turcs , et d'avoir rendu inutiles, pour leurs intérests particuliers, les expéditions que les Occidentaux faisoient en faveur des chrestiens de la Palestine.
' Vitr., c. lxv, p. 10M, /. — * C. i.xiv, p. 10K3, a, h. — 5 Ibid., <l ' P. 1082, /.-- Will. Tvr ., 1. XV III, c. m, p. ÎV.U, H, lb\d., « <l
Les Templiers ont esté abolis par le concile de Vienne sous Philippe le Bel, accusez des crimes les plus exécrables. Les Hospitaliers ont depuis esté appelez chevaliers de Rhode , et aujourd'hui , de Malte. On les nomme assez souvent chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem; ce qui vient sans doute de ce que 'la chapelle de leur hospital estoit sous le nom de saint Jean l'aumônier, patriarche d'Alexandrie, célèbre pour sa charité envers les pauvres. Les Occidentaux souffrirent parmi eux dans leurs conquestes les anciens habitans chrestiens, grecs, syriens, jacobites, et de divers autres noms ou sectes : ce que nous ne croïons pas nécessaire de particulariser icy. Nous ne parlons point non plus des Maronites , habitans du Mont-Liban , 'qui quittèrent leurs erreurs des Monothélites vers Tan 1181, pour embrasser la foy et la communion de l'Église catholique, dans laquelle ils persévèrent encore aujourdïmy.
Des Assassins et des Bcduins.
Le nom et l'histoire des Assassins est aussi une chose trop connue pour s'y arrester beaucoup. ' 11 suffit de dire que ces peuples, qu'on tenoit estre venus de devers l'ancienne Babvlone, habitoient dans
1 C. v, p. 935, a, b.— «L. XXII, c. vni, p. 1022, a, b, c/Bar., an. 1182, art. 6, 7 ; Sanud., 1. III, part. VIII , c. n, p. 183, a, b. — 1 WUI. Tvr., 1. XX, c. xxxi, p. 994; Vitr., c. xiv, p. 1062, 1063 , 1126, 1 127 ; Matth. Par., p. 83, d, f; Neobrig., 1. IV, c. xxn , p. 463 ; I. V, c. xiv, p. 488; Joinv., p. 86, 87, 88 ; notes, p. 87, 88; Chron. Slav., 1. VU, r. x, p. 204; Duchesiie, p. 332, h.
des montagnes près d Antarade en Phénicie, nommée alors Tortose. Ils estoient au nombre de soixante mille personnes ou plus, llsavoient un prince électif, qu'ils appeloient le Vieil, ou le Vieil de la Montagne, qui en faisoit élever quantité dans des lieux très délicieux , où on leur apprenoit particulièrement à obéir avec une soumission toute entière à tout ce que leur prince leur pourrait commander, en leur promettant des plaisirs beaucoup plus grands (pie ceux dont ils jouissoient , s ils mouroient pour luy obéir. 'On remarque que Henri, comte de Champagne, estant un jour chez ce prince, comme ils passoient devant une tour extrêmement élevée, au haut de laquelle il y avoit quelques-uns de ces Assassins, le prince, pour luy faire voir seulement comment il esloil obéi de ses sujets , fit signe à deux d'entr eux , qui aussitosl se précipitèrent en bas, et moururent sur-le-champ. 4 Cestoit ce qui rendoit ce Vieil de la Montagne redoutable à tous les princes les plus puissans, soit chrestiens , soit sarrazins. Car (juand il en avoit quelqu'un pour ennemi, il envoyoit de ses gens déguisez qui, ne craignant point leur vie, estoient mais! i es de celle des autres. Il n'y eut que saint Louis qui eut le courage de le mépriser. 4 Les Templiers néanmoins le réduisirent à leur payer quelque tribut , parce (pie leurs grands-maistres estant électifs, l'un estant tué, ils en eussent aussitost establi un autre aussi bon , 5 et ils obligèrent [les Assassins] à ce tribut, même depuis (pie Saladin eut conquis la Palestine.
» Sauud., 1. III , part. X , c. vra , p. 20! , d. — * Will. Tvr., p. 994 , b, et alii. — 1 Joinv., p. 86. — 4 Ibid. , p. 86. — 8 Vitr. , I. III, p. 1142, ù.
'Ces peuples furent durant quatre cents ans les plus zélez et les plus exacts disciples de la loy de Mahomet. Mais vers Fan 1 1 70 leur prince , qui estoit un homme d'esprit, ayant lu l'Évangile et les épitres de saint Paul, et reconnu la différence qu'il y avoit entre la pureté de la doctrine chrestienne et les folies de Mahomet, il envoya à Amauri, qui estoit alors roy de Jérusalem, luy témoigner qu'il estoit prest de recevoir le baptême , pourveu que les Templiers le quittassent du tribut qu'il leur devoit. Amauri receut cette nouvelle avec une extrême joye ; et on tenoit qu'il estoit disposé à payer plustost luy-même aux Templiers ce qu'ils tiroient des Assassins. Mais lorsque le député du prince s'en retournoit , accompagné d'un homme qu' Amauri luy avoit donné pour sa sûreté , quelques Templiers l'attaquèrent devers Tripoli et le tuèrent. Amauri en fut outré de douleur. Il informa du meurtre avec grand soin. Mais quand il envoya demander au grand- ma istre un nommé Gautier du Maisnil , qu'on tenoit en avoir esté l'exécuteur par l'avis des autres , ce grand-maistre, qui s'appeloit Odon de Saint- Amand, et qui estoit un homme superbe, luy fit dire qu'il avoit imposé pénitence au coupable , et qu'il l'envoyeroità Rome, mais qu'il défendoit de la part du pape à qui que ce fust de mettre la main sur luy. Le roy ne laissa pas de faire arrester Gautier, et de l'envoyer prisonnier à Tyr. Mais durant qu'il délibéroit ce qu'il en feroit (car on dit qu'il vouloit consulter sur cela tous les princes chrestiens), il mourut de maladie 5 l'onzième juillet 1174. 3 Odon de Saint- Amand fut pris
' Will Tyr., p. 994, 995; Vitr.,p. 1063; Sanud., 1. 111, p. VI, c. xxru, p. 171,172. — «Will. Tyr , p. 99;»,/ — * L.XXl,,. xxix,p. 1015,
depuis par Saladin en 1 1 79 , et périt misérablement dans sa prison , sans faire compassion à personne.
1 Le Vieil de la Montagne fut convaincu que le roy ne trempoit point dans la mort de son député; 'mais ce crime luy parut si odieux qu'il luy fit perdre le désir qu'il avoit d'embrasser le christianisme. 3 11 abandonna seulement une partie des superstitions de Mahomet pour retenir l'autre , 'et ses successeurs y ajoutèrent de nouvelles folies.
*On prétend que Hulaon ou Hulacou, frère de M un caca ou Mango, kan des Tartares, qui commença son expédition contre les Perses et d'autres nations en 1 253 , 8 estant arrivé au pais de ces Assassins en 1 260 , et voyant qu'ils s'estoient retirez en un chasteau imprenable nommé Tigado , il laissa dix mille Tartares pour assiéger la place. Ils y demeurèrent durant vingtsept ans au bout desquels les Assassins se rendirent par faute non de vivres, mais d'habits. 7 Ces peuples sont appelez Assassins ou Arsacides, et de plusieurs autres noms différens. Mais on ne peut douter que les mots d'assassins et assassiner ne soient venus d'eux.
Moinville confond souvent ces Assassins avec les Béduins, 'quoyque d'autres en fassent deux nations différentes. 10 Ces Béduins, Arabes de nation, estoienl des gens comme sauvages, qui n'avoient point d'autres richesses que leurs troupeaux. Ils n'avoient point de
• Wai. Tyr , l.XX, c. xxxi, p. 995, b. - * P. 994, a; Vitr., p. 1063, e. — » Will. Tyr., p. «94, c . — 4 Joinv., p. 88. — 8 Abulfai . , p. 328, 329. - «Sanud., p. 238, a; Rayuald , an. 1257, art. 59. — 7 Joinv., notes , p. 87, 88. — a P. 85; notes, p. 75. — 9 Notes, p. 75 ; Vitr., c. xn, xrv,p. IOG2;Sanud. 10 Joinv., p. 48, 49; notes, p. 75; Vitr., c. xii, p. l()G2,a, /'; Saïuid., I. II , pari. IV, c. xxviii, p. 93,/, g ; 1. III , part. XIV, c. u , p. 215, b ; \Ts. C, 173
villes ni de villages, mais demeuroient à la campagne sous des tentes. Ils estoient en fort grand nombre, répandus dans le royaume de Jérusalem, dans 1 Egypte et dans tous les pais des Sarrazins, dont ils estoient sujets et tributaires, mais particulière meut vers la ville de Crach ( ou Petra , en Arabie ). Quoy qu'ils fussent conformes en beaucoup de choses aux Sarrazins, ils ne suivoient pas néanmoins, selon quelques auteurs, la loy de Mahomet, mais celle d'Hali, son adversaire. Ils estoient tellement persuadez du destin , que dans la pensée qu'ils ne pouvoient ni retarder ni avancer le jour de leur mort, ils s exposoient sans crainte à toutes sortes de périls ; et quand ils alloient à la guerre, ils ne portoient que l'épée et la lance, sans aucunes armes défensives. Et néanmoins on remarqua qu'ils prenoient aisément la fuite. Ils ne se servoient point non plus de flèches. Us estoient menteurs et inconstans , trahissoient également les chrestiens et les Sarrazins , et se déclaroient toujours contre le plus foible pour avoir moieu de piller.
Siracon , gênerai de IVoradin, roy de Damas, est chassé deux fois d'Egypte par le secours des chrestiens. — L'avarice de ces mêmes chrcstiens l'y fait rappeler, et il s'en rend maistre.
Pour retourner aux chrestiens de la terre sainte, tous les auteurs reconnoissent que ce furent leurs péchez qui attirèrent sur eux la colère de Dieu , et furent cause de leur ruine. 1 Cela se vit clairement dans la
• Vitr., <\ xcii, p. 1115, «t.
conqueste de l'Égypte par les Turcs, qui en fut la première cause. 1 Car, comme nous avons remarque , les Turcs qui tenoient la Syrie, et les Égyptiens, estaient ennemis les uns des autres; ce qui estoit fort avantageux aux chrestiens de la Palestine , qui se trouvaient au milieu de ces deux Estais. 'Les Égyptiens se reconnoissant plus foibles que les chrestiens, non seulement n'entreprenoient point de leur faire la guerre, mais leur payoient même de grands tributs. De sorte que les chrestiens n'ayant rien à craindre de ce costé-là, pou voient s appliquer entièrement à repousser les Turcs; et ilsavoient de plus la mer libre, les Turcs n'ayant aucune place sur la coste de la Syrie, 'outre le profit qu'ils tiroient de l'Égypte.
Ce fut pourquoy 'Amauri, fils de Foulque d'Anjou, qui commença à régner dans la Palestine le 18 février 1 1 63, selon notre manière de compter, 8 ou 1 1 62, selon les François qui ne commençoient l'année qu'à Pasques, 'accorda aisément, l'an 1164, deuxième de son règne, à Savar ou Sciaure, arabe, sultan d'Égypte, le secours qu'il luy demandoit contre Siracon , général de Noradin, sultan de Damas, qui estoit alors en Égypte, quoyqu'auparavant il fust ennemi de Savar ; et il contraignit Siracon de sortir d'Égypte. 7 Deux ans après "Siracon y estant rentré avec une très-puissante armée de Turcs, A ma u ri, sans attendre que Savar
1 Vitr., c. xcii, p. tH3, d. — a Will. Tyr. , 1. XX, c. xi, p. 981. — 1 lbid., b. — 4 L. XIX, c. i , p. 056, a , e; Spicïleg., t. VIII , p. 450 ; Satmd., 1. III, part. VI, c. xxi, p. 169, b. — u Spicileg., t. XI , p. 440; Citron. Aqtùcinct. , p. 218. - • Will. Tyr. , 1. XIX, c. v, vu, p. 959- 960; Chron. Orient., p. 97, 98; Chron. Aquicinct. , p. 219, 220; Neu- Hrig., 1. H, c. xxiii, p. 399, r, d; Ahulfar. , p. 263. — 1 Will. Tyr., 1. XIX , c. xxm , p. 974 , /. — a C. xu-xxxi, p. 963-974. i 13
l'en priast , fut à son secours avec toutes ses forces le 30 janvier 1 1 66 , et agissant en Egypte avec une autorité de prince, même à l'égard du sultan, il chassa une seconde fois Siracon, quoyquil se fust avancé jusques au Caire, où estoit le palais du caliphe, et qu'il se fust rendu maistre d'Alexandrie.
1 Roger de Hoveden a voulu sans doute marquer cette guerre lorsqu'il dit, sur l'an 1167, qu'Amauri prit Eabylone et se la rendit tributaire. 'Guillaume de Neubridge en parle plus amplement et plus exactement. 'Trivet la met en 1167, *et Sanud de même. Mais Amauri effaça l'année suivante la gloire d'une action si généreuse et si illustre. * Car, soit qu'il voulust partager l'Egypte avec Manuel , empereur de Constantinople, comme on prétend qu'ils en estoient convenus, 6 soit qu'il voulust seulement obliger Savar de luy donner encore plus d'argent qu'il ne faisoit, il entra en Egypte [dans l'année] 1167 ou 1168, pour faire la guerre à un prince allié , qui ne luy en avoit donné aucun sujet. 7 11 publioit que Savar traitoit contre luy avec Noradin; mais on croïoit que ce n'estoit qu'un faux prétexte pour couvrir son injustice* "Guillaume de Tyr le condamne visiblement.
9 Les Templiers ne voulurent point prendre de part à cette guerre, soit qu'ils la crussent injuste , soit parce qu'elle s'entreprenoit par le conseil du maistre des Hospitaliers. 10 Amauri prit en trois jours la ville de Péluse ,
• Roger de Hov., p. 293, 2, 6. — * Neubrig., 1. II , c. xxm, p. 399r 400. — * SpiciUg., t. VIII, p. 4Î>5. * Sanud., 1. III, part. VI, ç. xxi, p. 170, c. — * Will. Tyr., 1. XX, c. iv, p. 977.— • C. vi, yh, p. 978, 979. — 7 C. v, p. 978, a, b. — • D; c. xi, xn , p. 981, c. — * C. v, p. 978, c, d. — "» C. vi , p. 978, d.
' nommée alors ttelbeis, 'et répandit partout une telle terreur qu'on croit qu'il eust pris le Caire s il y eust esté en diligence. Mais comme il aimoit mieux avoir de l'argent que laisser piller les villes à ses troupes, Savar l'amusa par de belles promesses, pendant qu'il députoit à Noradin pour en avoir secours. Ainsi , durant qu'Amauri attendoit devers le Caire l'argent que Savar luy avoit promis, on eut nouvelle que Siracon, envoyé une troisième fois par Noradin, venoit au secours de Savar avec un nombre infini de Turcs. 3 Amauri décampa alors et s'en retourna à Péluse, dans le dessein d'aller attendre Siracon dans le désert de Sinaï ; mais lorsqu'il fut entré dans le désert , il apprit que Siracon éfltoifl déjà passé. Ainsi il abandonna Péluse et s'en retourna dans la Palestine le 2 janvier 1169.
1 Siracon se voyant en Egypte avec une puissante armée sans ennemi capable de s'opposer au dessein qu'il avoit depuis si long-temps de s'en rendre maistre, fit tuer Savar lorsqu'il luy venoit rendre visite, comme il faisoit tous les jours, se rendit maistre de tout , et alla ensuite rendre les respects ordinaires au caliphe, qui le receut fort bien , et luy donna la dignité et le pouvoir de sultan . "se mettant fort peu en peine qui gouvernast l'Égypte, pourvu qu'on le décbargeast de ce soin, et qu'on luy rendist les soumissions qu'il demandoit.
' WiU. Tyr., 1. XX , c. v, p. 978, c. — ■ C. vi-x , p. 978-980; Chron. Orient., p. 98. — '- Will. Tyr. , 1. XX, c. x , p. 980, c, d. — * C. xi, p. 980-981 . « L. XIX , c. vn , p. «:>9, f.
lu.
Siracon meurt, et a pour successeur Saladin, son neveu. — Grande» qualitez de ce dernier. — Il es teint les caliphes d'Égypte.
'Depuis cela, Siracon demeura maistre de toute l'Egypte, 'reconnaissant néanmoins, ce semble, l'autorité de Noradin, set il eut même la gloire de rendre inutile toute la puissance des chrétiens et des Grecs, 4 qui assiégèrent conjointement Damiette depuis le 27 octobre jusqu'au mois de décembre 11 68 eou 1 1 69, selon Sanud, 'ce qui s'accorde avec la Chronique Orientale ; 7mais Siracon ne jouit guère de son bonheur apparent, et mourut au bout d'un an ou environ, 'ou plustost au bout de deux mois, le 22 mars 1 1 69. 'La Chronique Orientale , où l'on trouve assez de fautes, soit de l'auteur, soit du traducteur , l'appelle AJmansor, fils de Sircus. 10 II estoit de condition servile, mais ses grandes qualitez l'élevèrent jusque sur le thrône des roys. 11 Abulfaraje décrit les progrès de sa fortune et de celle d'Youb, son frère aisné. Guillaume de Tyr ne marque point expressément s'il estoit Turc ou Sarrazin , " et même un auteur du siècle suivant diiL que Saladin, fils de son frère, estoit Arabe, et que le royaume d'Égypte ne passa des Arabes aux Turcs qu'après la fin de la prospérité de Sapliadin , frère de
• Will. Tyr. , 1. XX , c. xi , p. 081 , a. — * C. xm, p. 981 , e. — » C. xyi-xviii, p. 983, 985. - 4 Voy. Àbulfar. , p. 263. — » Sanud. , 1. III, part. VI, c. xxii, p. 171 , a. — • Chron. Orient., p 98.— ' Will. Tyr., I. XX , c. m, p. 981 , c. — • Abulfar., p. 263. - 1 Chron. Orient., p. 98. — ,tf Will. Tyr., 1. XIX, c. v. p. 959, c, d. — " Abulfar , p. 263, 264. - " Duchesne, l. V, p. 432, 433.
Saladin. 1 Ils estaient originaires du Curdestan, partie de la Turcomanie et de l'ancienne Arménie : « Cordi
« Rawediensesè regioneDawin. » 'Guillaume deTyr attribue toujours aux Turcs la conqueste que Siracon avoit faite de l'Égypte, et dit qu elle leur estoil soumise. 3 II est certain que Siracon estoit général de ÎSoradin, roy des Turcs de Damas, *et qu'il luy donnoit des Turcs pour soldats.
4 Après la mort de Siracon , divers seigneurs prétendant à la charge de sultan, le caliphe Haded choisit Salahoddin(ou Saladin), fils de Noïmoddin ou Némégedin Youb, frère aisné de Siracon, comme le plus jeune et le plus foible de tous, el le moins capable de luy oster le peu qui luy restoit encore d'autorité. Les anciens le nomment ordinairement Salahadin. *Son nom propre estoit Josephe. Haded, en le faisant sultan ; luy donna le nom de Melec (on roy) Naser. 7 La Chronique Orientale appelle tant luy que ses successeurs, les Aïjubites. "Ce nom Aïjub ou Youb est celuy de Job. "Ce qui est certain c est qu'il estoit d une naissance assez basse 10 et même servile, comme on le voit par Siracon , son oncle.
"Un auteur de ce temps-là dit qu il estoit « de ge- « nere Murmuraeni parenttira non ingenuorum proies , « nec tamen obscuri sanguinis humilitate plebescens » (d'une famille illustre mais tombée). "On prétend qu'il avoit employé sa jeunesse en un trafic encore
• Ahulfar., p. 263. — 5 Will. Tyr., 1. XX , c. xm , p. 981 , <■, eic. — * L. XIX, c. v, p. 959, r'. — ♦ Ibid , d, — u L. XX , c. xn, p. 981, r, Ahulfar., p. 263, 2é4. — * P. 26-1. — 7 Chron. Orimt., p. 99. - ■ Grst. Pr.f p. 1151, e ; Abulfar. , p. 263. — " Will. Tyr. , I. XXIII , c vu , p. 1001, — L XIX, c. v, p. 959, c - " r.fst Fr.f p 1152, <
11 Spicibg., t. XI, p 114 ; Gtst. Fr., p 1152, a.
m VIE DE SAINT LOUIS.
plus infâme que bas. 1Mais il estoit d'un esprit vif, fort libéral, habile dans la guerre * sfort prudent, 'extrêmement adroit, 4 sage et prompt dans ses actions,
qui sçavoit gagner et ses sujets et ses ennemis par ses libéralité/ , 'inviolable dans sa parole, bon et équitable à tous ceux qui se soumettoient à sa puissance, 6 qui avoit une très-grande passion de se rendre célèbre et puissant, 'plein d'adresse et d'inventions pour nuire. "•Il rapportoit ses victoires à Dieu. • On prétend qu'on luy avoit prédit dans sa jeunesse qu'il se roi t un jour sultan de Babvlone et de Damas. 10 11 voulut recevoir l épée de chevalier comme faisoient les François, et la receut de Henfroy de Touron. " Ce fut luy qui tua Seuvar, ou Savar, sultan d'Egypte.
Dieu, qui le destinoit à punir les péchez des chrestiens d'Orient, luy donna des succez prodigieux. "Il eut 1 adresse d augmenter en peu de temps son pouvoir en gagnant tout le monde par ses libéralitez. a II craignoit le caliphe d'Egypte, à qui on l'avoit rendu suspect , et avec raison. u Mais ce caliphe mourut bienlost, "ou comme on le disoit, Saladin même estant entré dans le palais comme pour luy rendre ses respects, le tua d une massue de fer qu'il portoit, 1 après luy avoir osté, dix jours auparavant, la dignité
' *nVi.-:- «H1/ ; '< >t : r: - rr;nml "i^O A
« Wiïl., 1. XX, c. xn, p. 981, d. — * L. XXI , c. vi, p. 1000, c — '■• Vitr., t. xciv , p. 1 1 17, d. — 4 Sanud., I. III , part. IX , c. m , p. <90, C. v, p. 102, /, - « Will. Tyr., 1. XXn , c, x,x, p. 1030, ; Neubrig., 1. III, c. x,p. 424, c ; Abulfar., p. 276, 277.n Geit. Fr., p. 1 153, H; Spu-ittg., t. XI , p. 4o7 ; voy. la Prise de Jérusalem , p. 101, 101 — 9 (.cst.Fr., p. 1I55,«. - a.—"lbid., h. — " Abulfar., p. 264. — Sannd., c in, p. 100, b. - ** Chro*. Orirnt.. p »H '* Will. Tyr., I XX, c. XII , p. 981, d; Sanud . p. 190, b. — " Aliulfar., p. 266; t hon. Ortcnt., p. 98. ^ ^ 1
de caliphe sans qu'il le sceust. Car au lieu qu'on avoit accoutumé de prier solennellement pour luy le vendredi, Saladin fit prier le 3 septembre 1171 pour le caliphe de Bagdad , et personne ne s y opposa.
lCe dernier caliphe d'Egypte ne pouvoit pas avoir alors plus de vingt-trois ans. 11 mourut le 12 septembre 1171, 'et c'est de là que la Chronique Orientale commence à compter le règne de Saladin. 'Car s'estant aussi défait des en fans du caliphe pour n'avoir personne au-dessus de luy. il voulut estre tout ensemble caliphe et sultan. La chronique d'Orient semble en effet luy vouloir donner le titre de caliphe, et même aux rois d'Egypte, ses successeurs. Néanmoins 4Sanud dit qu il contraignit les Egyptiens de reconnoistre le caliphe de Baldac. Nous ven ons en effet dans la suite qu'ils le reconnoissoient , et que les rois d'Égypte ne se qualifioient que sultans de Babvlone, *à cause d une nouvelle Babylone, nommée Macer par les Arabes, bastie auprès du Caire, et qui estoit alors une ville riche et puissante : et c'est celle-là que nous entendons , selon le style des auteurs de ce temps-là , lorsque nous parlons seulement de Babylone.
•Guillaume de Tyr met la mort du caliphe dès le commencement du règne de Saladin , et néanmoins nous mettons au moins deux ans entre deux. Mais les nombres sont extrêmement brouillez dans cet auteur. Nous nous arrestons aux années qu'il marque du règne des rois de Jérusalem; en quoy il y a néanmoins encore de la brouillerie ; commençant le règne
• Chnm. Orient. , p. 97, 96. — a P. 99. — * P. 98, 99 ; Will. Tyr., p. 961, d. — « Sanud., 1. III, par. IX, c. m, p. 190, c — • Will. Tvr., I. XIX , r. xiv, p 963, e, /. — • L. XX , c. xn , p. 961, c
d'Arnaud au 18 février 1163, ce qui paroist assez establi, et y joignant néanmoins l'opinion des autres historiens , qui marquent presque tous les événemens de ce règne un an plus tard que ne fait Guillaume de Tyr. Pour ce qui est des années arabes marquées dans la Chronique Orientale, nous suivons les règles qu en donne le P. Petau dans son huitième livre : de Doc- Irina temporum.
